姜光輝，南京農業大學副教授，先後主要從事《高級英語》、《大學英語》、《翻譯教學理論與實踐》、《高級英語寫作》、《英美文化概論》、《旅遊英語》、,《英語泛讀》、《英語視聽說》、《英美名著與影視欣賞》、《英漢口譯教程》等課程教學。其主要研究領域是美國語言與文化、美國社區學院、美國著名大學文化標識、跨國公司企業文化。先後在西北、東南十餘所高校任職從教，發表論文、譯文、詩歌100餘篇，編書4本，近年來重點英譯白居易詩歌，已經翻譯百餘篇，發表8篇。
基本介紹
- 中文名：姜光輝
- 國籍：中國
- 民族：漢
- 出生地：陝西渭南市
- 出生日期：1962年
- 性別：男
人物經歷,學歷,工作經歷,學術組織身份,學術成就,發表論文,翻譯作品,科研課題,
人物經歷
學歷
1977------1980年在渭南下吉高級中學學習
1980------1984年在西安外語大學英語系學習，獲得學士
1985年在美國GE學習，獲得結業證
2003------2005年在南京大學公共管理學院學習，獲得MBA
工作經歷
1984----1988， 在新疆石油管理局機關英語翻譯,克拉瑪依電視大學出國人員培訓部任教
1985年 在美國通用電氣擔任實習翻譯
1989------2002 在渭南師範學院英語系工作，在鹹陽師範學院英語系、渭南教育學院英語系和渭南廣播 電 視大學任教，也在西安電視大學、陝西教育學院、西京大學、西安翻譯學院英語系、歐亞學院英語系兼職任教，教學足跡遍及三秦大地的每一個市區。
在美國紐約
學術組織身份
1.中國翻譯協會會員
2.中國科技翻譯協會會員
3.中國語用學會員
學術成就
發表論文
作為第一作者的發表的論文統計
1．科技英語名詞化結構的轉化與翻譯[J], 科技英語學習, 2006.2
2．美國英語的異質及文化同質[J],南京農業大學學報（社科版）（南大核心CSSCI），2006.1
3．管理科學關鍵術語的訓詁與翻譯[J]，南京農業大學學報（社科版）（南大核心CSSCI），2004.3
4．英漢成語互譯中的辯證法[J], 南京農業大學學報（社科版）（南大核心CSSCI），2002，（3）
5．三農問題及其英語翻譯[J]，中國農業教育，2006.4
6. 中美兩國企業文化對比[J]，昌吉學院學報，2004.1
7. 中美商業廣告語言特性對比[J]，管理科學文摘，2005.3
8. 未來大學英語教學的側重點:實際套用能力[J], 當代教育論壇, 2005.10
.9. 企業翻譯的原則,方法和特徵[J]，昌吉學院學報，2005.4
10. On Hemingway Iceberg Style[J], 昌吉學院學報, 2002.4
11. 簡議翻譯標準和翻譯技巧[J],西安教育學院學報,2002.3
12.佛芒特與華盛頓,[N]英語輔導報, 2005.10
13. CET-4綜合改錯題型的回顧與分析[J], 英語通, 2004.3.
14.論環境等外部因素對勃朗特姐妹文學成功影響[J], 西安教育學院學報, 2002.3,
15. 美國社區學院的辦學特色與啟示，世界職業技術教育-2006年5期
16. 英語吃喝習慣用語與飲食文化【N】英語輔導報，2006年6月12日
17．大學英語六級作文應試策略[J], 英語通, 2007年3期
18.科技術語和語篇翻譯的準確性與藝術性探究[J],英語輔導·瘋狂英語教師版,2007.1（北大中文核心）
19.大學形象設計理念與美國著名大學形象設計分析，世界職業技術教育-2007年3期
20．跨國公司企業文化的歷史背景[J],商場現代化，2007 .4（ 上）. （北大中文核心）
21．美國社區學院的“社區性”和“平民性”解讀[J],，世界職業技術教育，2008（1）
22. 美國著名大學之精神主體標識探微[J],，中國農業教育，2008（3）
23. 孤立文本翻譯之難[J],，新東方英語，2008（3）
24.美國社區學院的國際化趨勢及其對於我國的借鑑，世界職業技術教育-2009年1期
25.白居易詩歌英譯的多元化策略描述[J],南京農業大學學報（CSSCI期刊），2009.（1）：109—112
26. 跨國公司企業文化策略與經營業績關聯度研究，職業時空（北大核心期刊），2009 .2.
27. 跨國公司企業文化策略的前瞻性[J],中外企業家，2009.（1）：57—58
28. 跨國公司企業文化異質性透視 [J],管理觀察，2009.（1）：57—58
29. 現代企業文化同質性成因[J],現代管理科學（社科版）（南大核心CSSCI），2009.
30. 美國社區學院的七大特色分析，[J],中國農業教育，2009（4）
31.中國高校名稱英譯問題與對策[J],，職業時空，2010（8）：148--149
32.借鑑國外自治學習經驗，重新定位大學英語輔導老師角色[J],，職業時空，201（6）：80--82
姜光輝作為第二作者的論文統計
1. 以人為本理念在圖書館管理中的套用[J], 昌吉學院學報, 2004.4
2. 中美兩國圖書館聯盟與參考諮詢服務對比[J], 新世紀圖書館, 2005.5
3.中外高校圖書館的管理和服務特徵[J],現代遠距離教育,2006.4（南大核心CSSCI）
4.芻議商業品牌的翻譯原則與變通，[J]，商業時代（北大核心期刊），2009.（33）：128—129
5. 監控式自主學習[J],，職業時空，2010（9）：97--98
翻譯作品
姜光輝2002以前發表文章
1. 突破圍城 柳暗花明，渭南教育，1993，第二期
2.教學過程即交際過程，渭南教育，1993，第四期
3.搭便車的風波（小說翻譯），華山，1994，第二期
4. To find the long lost self and dignity—analysis of Jane Eyre,當代教育，2002，15
5.論英語辭彙的民族文化特色，張震宇，漢英語言文化研究（C），中國文聯出版社，2000
6. 論英語辭彙的民族文化特色，李聞海，語言教學與文化研究（C），中國文聯出版社，2000
7. English changing unpredictably and out of proportion, 中國文聯出版社，2000
8.試論語言教育中的文化滲透，渭南教育學院院刊，1997（1）
9.WAY一詞的常見用法，唐都學刊，2002（18）
10. 淺議英語委婉語及其使用，渭南教育學院院刊，1991（1）
11. 賀繼宗，略談英國英語與美國英語之差異，渭南教育學院院刊，1995（1）
12.澳門為何叫MACAU,中國地名，1992（4）
13.簡論素質教育中模糊評估機制的可行性，全國中國小教育論文選集（C），國際文化出版社，1998
14.五花八門的美國地名,中國地名，1999（1）
15.English—past, present and future ,王越群，走向21世紀論叢（C），陝西旅遊出版社，2000
大學生酗酒成風害人害己，中國教育報，1995-6-6 四版
16.學校中女生比男生更出色，中國教育報，1995-3-11 四版
17.文苑軼聞，陝西日報，1993-8-7 四版
18.聯合國世界歷史文化遺產新增29項，中國化工報，1995-2-5 四版
19. 《金氏世界紀錄大全》也在創紀錄，中國化工報，1994-1-30 四版
20.華爾騰湖邊樂逍遙，中國化工報，1992-12-14 四版
21. 英國知識界人士的畫像，中國化工報，1993-3-22 四版
22. 帕克先生的新車，中國化工報，1993-8-8 四版
23.誰是小偷？中國化工報，1993-9-22 四版
24. 廣告虛實，中國化工報，1993-2-24 四版
25. 這些魚只不過喝醉了，中國化工報，1993-2-24 四版
26.你家著火了，中國化工報，1993-5-24 四版
27. 言行不一，中國化工報，1993-11-3 四版
28.最新記錄，羊城晚報，1994-4-27 六版
29.丟失了自己，紅星報，1989-9-25
30.快樂的聖誕晚會，新疆石油報，1987-12-6
31.大學生用獎金為集體買電視機，西安晚報，1983-10
32.望香江，中央盟訊，1997(7)
姜光輝入編的人物傳記
1. 馬珂，譯苑人物，陝西人民出版社，1989
2. 聖鑫，二十一世紀人才庫，北京:中國世界語出版社，2000
科研課題
1. 南京農業大學工學院引進人才基金項目：科技術語翻譯的科學性與文學性探究，2004.7—2006.10
2. 江蘇農機局基金項目：全球經濟一體化與英漢語言文化對比翻譯（GXS05029）2006.7—2007.10
3. 江蘇省教育廳高校哲學社會科學研究課題指導項目：企業文化策略與經營業績關聯（06SDJ630020）， 2006，12.----.2009，12
4. 全國基礎教育外語教學研究資助項目：監控性自主學習研究（項目編號為:JJWYYB2009094）2008，12.----.2010，12
5.陝西省教育科學規劃課題：解決陝西農村中學生英語學習效率與效果的探索——基於學校、家庭聯動式課外自主學習策略（項目編號:SGH0902204）2009-2011
