《如夢令·正是轆轤金井》是清代詞人納蘭性德所寫的一首詞。該詞首先描寫了抒情主人公邂逅了一位“伊人”，卻不能相遇相知，表達了詞人內心的無奈之情。結尾也頗為意味深長，表露了詞人無盡的傷痛悵惘之情。全詞情真意切，將詞人內心的無奈與思念之情表達地淋漓盡致。
基本介紹
- 作品名稱：如夢令·正是轆轤金井
- 創作年代：清代
- 作品體裁：詞
- 作者：納蘭性德
- 作品出處：《納蘭詞》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
如夢令1
正是轆轤2金井，滿砌3花紅冷。驀地4一相逢，心事眼波難定。誰省5？誰省？從此簟6紋燈影。
注釋譯文
詞句注釋
- 轆轤：井上汲水的工具。
- 砌：台階。
- 驀地：突然地。
- 省（xing）：明白。
- 簟（diàn）：涼蓆。
白話譯文
正是在清晨時分，滿地的紅花雖紅卻已冷了。忽然之間，在金井旁與你相逢，可以是初見也可以是久別，你的眼神，讓人看不出你的心事。有誰知道？有誰知道？我從此將徹夜難眠，輾轉反側，孤燈難眠。
創作背景
有的論者認為，納蘭除先後娶妻盧氏、官氏外，尚有侍妾一人名沈宛。也有的論者以為，納蘭有表妹，與之曾有婚約，後被選入宮中，但情深不泯，納蘭未入值侍衛時，曾喬裝僧人入宮探視，等等。說法不一，但皆認為作者是因為失去愛人，不能與愛人相見，飽受相思之苦，為表達自己的痛苦相思之情，寫下了這首詞。
作品鑑賞
文學賞析
這首詞，短小而情節完整，極似一出獨幕劇。
戲劇的背景應如是：時間——暮春，滿目落紅遍地。地點——一口轆轤金井之側。從背景來看，整個畫面極富暗示性，雖呈現棟麗之色彩，然而卻因花瓣飄零、金井寂寞，反而增添清冷之感。背景相當單純，但蘊含的情感卻極豐沛，容若小令，往往如此。
故事的開頭是這樣的。春意剛剛開始消散，一切生機尚在記憶里，情感將起未褪，期望依然殷切的時候，“驀地一相逢”，不期然之際，他和她相遇了。從字裡行間，人們可以推想，這一定不是他們的初次相遇。那些屬於第一次的生澀，那些因“關關雎鳩．在河之洲”而引起的“窈窕淑女，君子好逑”的感發都沒有出現。不僅如此，隨著情節的發展，人們恍然大悟，他們曾經相遇過，甚至可能，曾經有過“求之不得，寤寐思服”的“輾轉反側”，所以才有這一次的“心事眼波難定”。如果靈魂從未相交，就不會有“心事”二字，自然，人們也可推想，這絕非一次普通的相遇，而是——重逢。重逢，也許在意料之外，也許望眼欲穿，但，這重逢仍只落得“眼波難定”而已。人們無從知曉，人們所知道的，只是一個不算圓滿的故事結局：“誰省？誰省？從此簟紋燈影。”也許是他，也許是她，也許是他以及她，總之，自此以後，他們的思念將如燈下之蕩漾之簟紋，永不可捉摸，日永無休止了。
這樣言簡義豐的詞作，常常出自容若筆下。這樣的故事，是以一而演盡了朝朝暮暮。重逢之際固然欲言又止，而前因後果更是無法言說。這齣劇明明已經落幕了，但幕後的情感似乎才剛剛開始，漫長的一生尚有無盡之歲月，情何以堪，這首小令可謂引人遐想而又不忍卒思。
這首詞結尾頗為意味深長，“誰省？誰省？從此簟紋燈影。”問了，卻無人來相答，最後自己把一句本想讓所思知道的話，“從此簟紋燈影”給了自己，讓自己去受那無盡的傷痛悵惘，這是怎樣的苦悶。所以，這句話是詞本身的戛然而止，更可以說是詞人和詞所傳達的情感的真正開始。
名家點評
現代學者、納蘭詞研究者盛東鈴：《納蘭性德詞選》：“在落花滿階的清晨，作者與他所思戀的女子驀地相逢，彼此眉目傳情，卻無緣交談。從此，他的心情就再也不能平靜了。此作言短意長，結尾頗為含蓄，風格與五代人小令相似。”
