基本介紹
原文,譯文,注釋,故事版,啟示,
原文
數日，風止雷默，海中隱如岳，其高概（原指古代量米麥時刮平斗斛的器具，引申義為平、齊）天，或游而西，或游而東。
譯文
東海有一隻大海龜，頭上頂著蓬萊山，沒有目的的在海上漫遊。跳起來就可以沖入雲層，淹沒下潛就到深水。有隻紅螞蟻聽說了那件事（關於海龜的傳聞）很高興，邀請一群螞蟻到海邊，想看大龜。
一個多月，大龜潛伏水底沒有出來。眾螞蟻準備返回，遇見狂風激浪，巨浪有萬仞（古長度單位）高，波濤衝擊海岸，（就像）大雷震動大地。眾螞蟻說：“這當是大海龜所引起的。”
幾天過後，風停雷靜了，海里隱約有座山，它高和天齊了，有時候向東走，有時候向西走。眾螞蟻說：“它頭頂山，跟我們戴飯粒有什麼不同，逍遙自在地在土堆上，回歸爬進蟻穴。這是適合大龜的生活，自然而然，我們何必勞走幾百里來看它呢？”
注釋
1.選自《苻子》.
2.鰲（áo）：傳說中海里的大龜(一說大鱉).
3蓬萊：又名蓬壺，傳說為古代仙山名，在渤海中。
3.冠：名詞作動詞使用,戴帽子
4.浮游：沒有目的的漫遊
5.乾：沖犯.
6.重泉：深水.
7.要：同"邀".，邀請。
8.仞：周制七尺(一說八尺)為仞。這裡的“萬仞”為誇張寫法，非實指。
9.地雷震：言波濤衝擊海岸，就像打雷震動大地一樣。
10.此：這個
11.將：當是
12.作：興起.
13.岳：高大的山
14.槩：通概，原指古代量米麥時刮平斗斛的器具,引申為平,齊.
15.戴粒：頭頂著米粒.封壤:小土堆.物我之適 :各得其所,互相適宜.形:形體.
16.封壤：螞蟻洞外面的土堆，也叫蟻冢。封是把土堆高的意思。
17.巔：頂。
18.窟穴：指螞蟻洞。
19.物：他物。這裡指鰲。
20.何用：哪裡用得著。
21.反：·同“返”，返回。
故事版
古時候，東海裡面住著一隻大鰲。這隻大鰲身形非常巨大，讓人看了驚嘆不已，它頭頂著蓬萊仙山，在浩瀚的大海里自由自在地遊玩。它的舉動非常壯觀，飛騰而起的時候，一直衝入九霄，水柱噴涌直上，水花直濺到方圓百里的地方；它潛入水中的時候，巨浪翻滾，濤聲震天，海中捲起巨大的漩渦，這樣的奇特景象簡直叫人嘆為觀止。
有一群紅螞蟻住在蟻冢上，整天為了生活忙忙碌碌，沒有見過什麼世面。有一隻去外面旅行的紅螞蟻聽說了這隻大鰲的情形，很是仰慕，就回來對螞蟻們說：“聽說東海有隻大鰲，行動時的奇觀舉世無雙，我們也去見識見識吧！”螞蟻們聽了，覺得這確實是個開眼界長見識的好機會，就高興地答應了。螞蟻們長途跋涉，終於來到了東海邊上。它們日等夜盼，只希望能親眼一睹大鰲的風采。足足等了一個多月，大鰲都一直沒有露面，螞蟻們想見到它的心情一天比一天急切。螞蟻們實在等得有些灰心了，就商量著想回去了。正當它們準備離開的時候，突然天昏地暗，颳起了一陣狂風，海面上掀起萬丈高的巨浪，浪濤相撞的聲音如雷鳴一般震人耳鼓。螞蟻們差一點被風颳跑，它們掙扎著大聲喊道：恐怕大鰲就要出現了啊！”
過了幾天，風漸漸停息，海水也恢復了以前的寧靜。遠遠望見海天相接的地方慢慢升起了一座大山，它的頂端已沒入了空中的雲團中，有時候向東邊飄移，有時候又向西邊飄移。
這時候，螞蟻們禁不住議論紛紛。它們說：“跑了這么多路，又等候了這么多天，原來也不過如此呀。大鰲頭頂仙山就好比我們頭頂著米粒；它在海里遊動、停息還不是就如同我們在蟻冢里爬行和休息。只不過程度有所不同罷了，也沒什麼值得大驚小怪的，枉費我們的力氣千里迢迢來看它了！”
