《大學英語實用書系·實用英漢翻譯技巧》是2006年河南人民出版社出版的圖書，作者是原傳道。
基本介紹
- 中文名：大學英語實用書系•實用英漢翻譯技巧
- 出版社：河南人民出版社
- 頁數：320頁
- ISBN：7215059251
- 作者：原傳道
- 出版日期：2006年4月1日
- 開本：0開
第一章 英漢翻譯概述
第一節 翻譯標準
第二節 翻譯過程
第二章 翻譯方法與技巧
第一節 詞義處理
第二節 詞類轉移
第三節 省譯法
第四節 增譯法
第五節 反面表達法
第六節 分譯法
第七節 詞序調整法
第三章 特殊句型的翻譯
第一節 被動句的翻譯
第二節 定語從句的翻譯
第三節 長句子的翻譯
第四章 修辭格的翻譯
第一節 修辭格的翻譯方法
第二節 語音修辭格的翻譯
第三節 結構修辭格的翻譯
第四節 語義修辭格的翻譯
第五章 翻譯實踐
第一節 單句翻譯練習
第二節 語篇翻譯練習
“翻譯實踐”參考譯文
一、單句翻譯練習
二、語篇翻譯練習
主要參考書目
第一節 翻譯標準
第二節 翻譯過程
第二章 翻譯方法與技巧
第一節 詞義處理
第二節 詞類轉移
第三節 省譯法
第四節 增譯法
第五節 反面表達法
第六節 分譯法
第七節 詞序調整法
第三章 特殊句型的翻譯
第一節 被動句的翻譯
第二節 定語從句的翻譯
第三節 長句子的翻譯
第四章 修辭格的翻譯
第一節 修辭格的翻譯方法
第二節 語音修辭格的翻譯
第三節 結構修辭格的翻譯
第四節 語義修辭格的翻譯
第五章 翻譯實踐
第一節 單句翻譯練習
第二節 語篇翻譯練習
“翻譯實踐”參考譯文
一、單句翻譯練習
二、語篇翻譯練習
主要參考書目
