夜郎自大(古代成語)

夜郎自大，成語，比喻驕傲無知的膚淺自負或自大行為。

基本介紹

• 中文名：夜郎自大
• 讀音：yè láng zì dà
• 詞義：比喻驕傲無知
• 近義詞：妄自尊大  不可一世 目空一切
• 反義詞：虛懷若谷 自慚形穢

詞語解釋

詞義：指妄自尊大。（此釋義出自《現代漢語詞典》第七版）

比喻狂妄地自高自大。（此釋義出自《辭海》第六版）

妄下雌黃，反而對自己無益。後多引申為自高自大。（此釋義出自《古代漢語詞典》第二版）

比喻妄尊自大。（此釋義出自《現代漢語詞典》第五、六版，《辭海》第五版，《現代成語詞典》第三版）

語法：主謂式；作謂語、定語；含貶義

出處：出自《史記·西南夷列傳》：滇王與漢使者言曰：“漢孰與我大？”。及夜郎侯亦然。以道不通，故各以為一州主，不知漢廣大。

實例：駕炮車之狂雲，遂以～。恃貪之逆氣，漫以河伯為尊。

◎清·蒲松齡《聊齋志異·絳妃》

典故：“夜郎自大”屬漢語圈認知率最高的一類成語。漢語工具書都把它釋為對妄自尊大者的諷喻，很多人正是通過這個成語知道古代西南曾經有一個夜郎國。夜郎是我國在西南地區由少數民族先民建立的第一個國家。戰國以前，夜郎國名無文獻可考。夜郎之名第一次問世，大約是在戰國時期，楚襄王（公元前298年一前262年）派“將軍莊躍溯沉水，出且蘭（今貴州福泉市），以伐夜郎王”，“且蘭既克，夜郎又降”。 這時，人們方知西南有一夜郎國。夜郎國被中原政權記述的歷史，大致起於戰國，至西漢成帝和平年間，夜郎王興同脅迫周邊22邑反叛漢王朝，被漢使陳立所殺，夜郎也隨之被滅，前後約300年。

英文解釋：Extremely arrogant

例句：

而且巴西面對的最大的危險可能是：夜郎自大。

And perhaps that is the biggest danger facing brazil:hubris.

1. the conceited King of Yelang.
2. Every dog is a lion at home.
3. A cock is valiant on his own dunghill.
4. Every cock crows on its own dunghill.
5. play the great man.
6. stop acting as though you were it.

示例

1. 要避免夜郎自大的毛病，就得擴大視野，虛心學習別人的長處和經驗。

2. 五千年的文化永遠讓我等國人自豪，但不能夜郎自大。

典故

原文

選自《史記·西南夷列傳》

及元狩元年①，博望侯張騫使大夏來②，言居大夏時見蜀布③、邛竹杖，使問所從來④，曰：“從東南身毒國⑤，可數千里，得蜀賈人市⑥”。或聞邛西可二千里有身毒國。騫因盛言大夏在漢西南，慕中國，患匈奴隔其道⑦，誠通蜀⑧，身毒國，道便近，有利無害。於是天子乃令王然於、柏始昌、呂越人等，使間出西夷西⑨，指求身毒國⑩。至滇，滇王嘗羌乃留，為求道西十餘輩⑪。歲余，皆閉昆明⑫，莫能通身毒國。

滇王與漢使者言曰：“漢孰與我大⑬？”及夜郎侯亦然⑭。以道不通故，各自以為一州主，不知漢廣大。使者還，因盛言滇大國，足事親附。天子注意焉。

注釋：

①元狩：漢武帝第四個年號（前122-前117）。②使：出使。大夏：西域國名。來：回來。③居：呆在。④使問：派人詢問。所從來：從何地弄來。⑤身毒國：古代國名。或譯作“天竺”、“天毒”、“乾毒”等。⑥市：買。⑦隔：阻隔。⑧誠：若。⑨間：走小路，捷徑。⑩指：通“旨”，意旨。求：找到。⑪為求道西：為他們尋找西去的道路。十餘輩：指滇國派出找尋西去之路的十多批人。⑫閉：阻塞。⑬孰與：與……比，哪一個……。⑭然：如此。

譯文

待到漢武帝元狩元年（前122），博望侯張騫出使大夏國歸來後’說他待在大夏時曾經看到過蜀郡出產的布帛，邛都的竹杖，讓人詢問這些東西的來歷，回答的人說：“從東南邊的身毒國弄來的，從這兒到那裡的路途有數千里，可以和蜀地的商人做買賣。”有人聽說邛地以西大約二千里處有個身毒國。張騫乘機大談大夏在漢朝西南方，仰慕中國，憂慮匈奴阻隔他們與中國的交通要道，假若能開通蜀地的道路，身毒國的路既方便又近，對漢朝有利無害。於是漢武帝就命令王然於、柏始昌、呂越人等，讓他們尋找捷徑從西夷的西邊出發，去尋找身毒國。他們到達滇國，滇王嘗羌就留下了他們，並為他們派出十多批到西邊去尋找道路的人。過了一年多，尋路的人們全被昆明國所阻攔，沒能通往身毒國。

滇王同漢朝使者說道：“漢朝和我國相比，哪個大？”漢朝使者到達夜郎，夜郎也提出了這樣的問題。這是因為道路不通的緣故，各自以為自己是一州之主，不知道漢朝的廣大。

成語故事

漢朝的時候，在西南方有個名叫夜郎的小國家，它雖然是一個獨立的國家，可是國土很小，百姓也少，物產更是少得可憐。但是由於鄰近地區以夜郎這個國家最大，從沒離開過國家的夜郎國國王就以為自己統治的國家是全天下最大的國家。

夜郎自大

有一天，夜郎國國王與部下巡視國境的時候，他指著前方問說：“這裡哪個國家最大呀？”部下們為了迎合國王的心意，於是就說：“當然是夜郎國最大囉！”走著走著，國王又抬起頭來、望著前方的高山問說：“天底下還有比這座山更高的山嗎？”部下們回答說：“天底下沒有比這座山更高的山了。”

後來，他們來到河邊，國王又問：“我認為這可是世界上最長的河川了。”部下們仍然異口同聲回答說：“大王說得一點都沒錯。”從此以後，無知的國王就更相信夜郎是天底下最大的國家。

有一次，漢朝派使者來到夜郎，途中先經過夜郎的鄰國滇國，滇王問使者：“漢朝和我的國家比起來哪個大？”使者一聽嚇了一跳，他沒想到這個小國家，竟然無知的自以為能與漢朝相比。卻沒想到後來使者到了夜郎國，驕傲又無知的國王因為不知道自己統治的國家只和漢朝的一個縣差不多大，竟然不知天高地厚也問使者：“漢朝和我的國家哪個大？”