基本介紹
- 條約分類：投資
- 簽訂日期：1990年06月01日
- 條約種類：其他
一、概況
建立多邊投資擔保機構公約於１９８５年１０月１１日開放簽署。隨著所需數目國家的加入，公約業已生效。多邊投資擔保機構（下稱多邊機構）於１９８８年４月１２日建立。
公約仍然對最初沒有加入公約的國際復興開發銀行（下稱世界銀行）的會員國開放簽署，本檔案旨在協助多邊機構的新的和未來的會員國理解有關根據公約（１）簽署、（２）批准、接受或同意，以及（３）認繳多邊機構股本的規則。
不言而喻，各國都應該根據其自己的憲法和行政程式進行簽署和批准、接受或同意，有關這類行為的檔案應該遵循該國傳統的形式和先例。本檔案的目的僅僅在於為準備這類檔案提供一般指南。每一會員國在正式提交這類檔案之前，向多邊機構提供其擬使用的檔案的副本將是有益的。
二、簽署
公約對於世界銀行的一切會員國和瑞士開放簽署。
簽署一般在華盛頓哥倫比亞特區世界銀行總部進行。有關簽署公約的安排應該與多邊機構的幹事磋商。
公約可以由合格國家正式授權的代表簽署。願意代表一國簽署公約的人士必須向多邊機構的幹事提交一份書面檔案，載明授權以他所代表的國家的名義簽署公約的人士的姓名和頭銜。該檔案應該重複公約的名稱，並且，應該經有關國家的適當機關簽署，例如，國家元首、政府元首或外交部長。
只有業已簽署公約的國家才可以採用批准、接受或同意的方式成為公約的締約國。因此，簽署公約是交存批准書、接受書或同意書之前應採取的實質性步驟。
三、批准、接受、同意
公約有待簽署國根據其憲法程式批准、接受或同意。
簽署國應該在華盛頓哥倫比亞特區世界銀行總部交存批准書、接受書或同意書。對於批准書、接受書或同意書都沒有規定的文字形式。但是，這些檔案應該：
（１）重複公約的名稱；
（２）確認公約業已以有關國家的名義正式簽署；
（３）確認公約以該國的名義批准、接受和同意；
（４）確認該國願意履行公約之下的一切義務；
批准書、接受書或同意書應該由有關國家的適當機關簽署，例如，國家元首、政府元首或外交部長。
四、首期認繳股本
根據公約，多邊機構每一會員國都有義務按面值認繳多邊機構股份的規定數目。在公約開放簽署之日已是世界銀行會員國的國家的認繳義務規定於公約的附表Ａ之中。根據多邊機構補充規則，沒有列於公約的新會員國的資本認繳由多邊機構理事會隨時根據董事會的推薦決定。理事會也可以規定附加於一新會員國的會員資格的任何條件。在本檔案最後的首期資格認繳表規定了業已確定資本認繳的每一國家的支付義務。
五、認繳的支付
根據公約的設計，未來的會員國應該首期認繳分配給它們的股份的２０％，並且，在必要的情況之下，嗣後仍有義務根據催繳認繳其餘的部分或全部股份。根據公約，未來會員國首期認繳資本的１０％必須用現金支付，另外的１０％必須用現金、期票或類似票據支付。對於１９８９年３月２７日之後簽署多邊機構公約的國家，只有在這些支付業已完成之後，會員資格才能生效。
多邊機構的股本用特別提款權表示。就公約而言，特別提款權相對於美元的價值已被規定為１．０８２美元。
（一）現金支付
應該注意，１０％的首期認繳資本必須用現金支付。對於列於本檔案最後的首期會員資格認繳表的第一類國家，現金支付必須全部用可自由使用貨幣進行。可自由使用貨幣是國際貨幣基金組織所指定的五種可自由使用貨幣（英鎊、德國馬克、法國法朗、日元和美元）。對於所列的第二類國家，首期認繳資本的現金部分的７５％的低限必須用可自由使用貨幣支付。現金認繳的其餘２５％可以用可兌換的貨幣或該國的本國貨幣支付。選擇用其國內貨幣進行現金支付的第二類國家應該根據支付之日有效的市場兌換率確定其資本認繳中這一部分的價值。用這類國內貨幣所進行的認繳支付應該存入作為該支付的國家所選擇的存儲機構中多邊機構的帳戶。這類機構通常是中央銀行。
用可自由使用貨幣所進行的股本認繳支付應該根據支付之日有效的市場兌換率計算，並且，向下列銀行機構中的多邊機構帳戶支付：
在用英鎊支付的情況之下：
倫敦
英格蘭銀行
帳戶：多邊投資擔保機構
通用帳戶
在用德國馬克支付的情況之下：
法蘭克福
德意志聯邦銀行
帳戶：多邊投資擔保機構
通用帳戶
在用法國法郎支付的情況之下：
巴黎
法蘭西銀行
帳戶：多邊投資擔保機構
通用帳戶
在用日元支付的情況之下：
東京
日本銀行
帳戶：多邊投資擔保機構
通用帳戶
在用美元支付的情況之下：
紐約
聯邦儲備銀行
注意：國際部
帳戶：多邊投資擔保機構
通用帳戶
（二）期票
除了用現金支付等同其首期認繳義務的１０％之外，新會員國還必須用不可轉讓的無息期票式類似證券或可自由使用貨幣的現金支付共資本認繳價值的１０％。如果期票的簽發符合這一要求，那么，這類票據必須以可自由使用貨幣為形式，並且，必須根據董事會指示，一經指示，即予支付，以清償多邊機構的債務。如果新會員國願意的話，它可以簽發一張以上的期票，只要所簽發的期票總額等於其首期認繳資本的１０％。期票將存入進行這一支付的國家所選擇的存儲機構中多邊機構的帳戶，一般為中央銀行。
如果新會員國的國內法對於上述期票的簽發構成障礙，那么，它應該及時通知多邊機構。並且，建議其簽發可執行的債務證券的程式。
在發出票據之前，新會員國應該提交《採用期票形式支付認繳意向聲明》，以取得多邊機構的同意，以便使多邊機構對票據的可執行性放心。該聲明應該附有一張新會員中擬存入多邊機構帳戶的票據的樣本和有權簽署和發出這類票據的簽字樣本。該聲明應該用英語、法語和西班牙語作成。並且，實質上採用附於本檔案之後的形式。它應該由根據其法律有權進行這類簽署的官員以新會員國的名義簽署。在通常情況之下，財政部長或同級別的官員有權簽署這一承付款項。
新會員國應該將該聲明製作兩份，一份寄往多邊機構的美國華盛頓哥倫比亞特區的總部，在多邊機構同意該會員國寄往進行支付的該地員國所指定的存儲機構（通常為中央銀行）之前，持有另一份。
多邊機構在審議該聲明之後，可以請求該新會員國提供另外的證據，以向多邊機構確認，使其弄清：這一聲明和票據業已被正式授權這一票據的製作和發出是合法的，是對該新會員國有拘束力的債務；並且，由存儲機構中的多邊機構帳戶所持有是合法的。如果作為多邊機構所必需的證據的任何部分所提交的任何檔案不是用英語、法語或西班牙語作成。那么，它必須附有正式的英語譯本。多邊機構應確定該形式的合格性以及所提交的一切檔案的內容。
當多邊機構同意了聲明以及所附的票據格式，它應該通知新會員國和有關存儲機構。多邊機構屆時將授權存儲機構代表多邊機構接受以所同意的形式和面額，在所同意的總合主要帳戶之中，由聲明中所指定的人士所正式製作的正式票據。
當存儲機構根據多邊機構的同意，收到新會員國的期票後。它應及時通知多邊機構，並且，向多邊機構寄送這一票據的副本。嗣後，存儲機構應該代表多邊機構特有和保存，並且，等待多邊機構的指令。
六、與多邊機構聯絡
新會員國應該就本檔案中所討論的事項以下列地址與多邊機構的幹事聯繫：
美國華盛頓哥倫比亞特區
多邊投資擔保機構
幹事啟
電話：ＩＴＴ４４００９８
ＲＣＡ２４８４２３
傳真：（２０２）４７７－１０３２
（２０２）４７７－３６９１
七、首期會員資格認繳表（略）
八、採用期票形式支付認繳意向聲明
此函致：
美利堅合眾國
華盛頓哥倫比亞特區２０４３３
Ｎ．Ｗ區Ｈ街１８１８號
多邊投資擔保機構
幹事
親愛的先生：
１．（國名）特此通知多邊投資擔保機構，擬
────────────────────
通過存入下述不可轉讓的無息即期票據的方法，以票據的形式，認繳其在多邊機構股本中的份額的１０％。
２．這種票據所應表示的可自由使用貨幣是（貨幣名：英鎊、德國馬克、法國法郎
─────────────────、日元或美元）。
────────
３．這種票據的總合主要帳戶是（帳戶名）。
────────
４．本聲明後附上被正式授權簽署和發出這種票據的人士的簽署樣本。
５．特此聲明並核准：（１）這種票據的製作和發出系根據可適用的法律和法規正式授權：（２）這種票據一經有權作為簽署者的人士之一簽署，並經代表多邊機構的
（代儲機構的名次）接受，根據其條件，將構成對（國名）─────────────────────────合法的和有拘束力的債務。並且，（３）這種票據將由存儲機構代表多邊機構所合法持有，並且，等待多邊機構的指令。
６．根據達成一致的諒解和協定，在下方簽名者支付這種票據所代表的貨幣數額的義務只有通過向多邊機構支付這種貨幣的這一數額的方式，才能履行。
７．（國名）特此同意，向多邊機構製作和發出多邊
─────────────────
機構為完全執行建立多邊機構公約條款所合理請求的任何和所有這類票據，並為此提供其他信息。
您忠實的
（會員國國名）
───────
（簽字）
────────
（頭銜）
────────
九、票據格式
１．對於所接受的價值，（國名）特此承諾，按（票據主
────────────────────要帳戶）的數目的要求，向多邊投資擔保機構無息地支付。
────
２．根據致（接受請求的政府官員頭銜）的書面、傳真或正式認證的電報
─────────────────
中所提出的要求，通過將所要求的金額記入多邊機構所指定特有這一金額的存儲機構中多邊機構帳戶的方法。應支付上述數目的所有和任何部分。如果只要求支付該數目的一部分，那么，這類部分支付的記數應該在這一票據的背面背書，或者，經多邊機構選擇，為剩餘未付的金額製作和發出一張實質上與這一票據格式相同的新票據，以換取本票據。
３．本票據根據建立多邊投資擔保機構公約第７條（１）款各項製作和發出。
４．本票據不可轉讓。
（國名）
──────
（簽字）
──────
（頭銜）
──────
日期
──────
建立多邊投資擔保機構公約於１９８５年１０月１１日開放簽署。隨著所需數目國家的加入，公約業已生效。多邊投資擔保機構（下稱多邊機構）於１９８８年４月１２日建立。
公約仍然對最初沒有加入公約的國際復興開發銀行（下稱世界銀行）的會員國開放簽署，本檔案旨在協助多邊機構的新的和未來的會員國理解有關根據公約（１）簽署、（２）批准、接受或同意，以及（３）認繳多邊機構股本的規則。
不言而喻，各國都應該根據其自己的憲法和行政程式進行簽署和批准、接受或同意，有關這類行為的檔案應該遵循該國傳統的形式和先例。本檔案的目的僅僅在於為準備這類檔案提供一般指南。每一會員國在正式提交這類檔案之前，向多邊機構提供其擬使用的檔案的副本將是有益的。
二、簽署
公約對於世界銀行的一切會員國和瑞士開放簽署。
簽署一般在華盛頓哥倫比亞特區世界銀行總部進行。有關簽署公約的安排應該與多邊機構的幹事磋商。
公約可以由合格國家正式授權的代表簽署。願意代表一國簽署公約的人士必須向多邊機構的幹事提交一份書面檔案，載明授權以他所代表的國家的名義簽署公約的人士的姓名和頭銜。該檔案應該重複公約的名稱，並且，應該經有關國家的適當機關簽署，例如，國家元首、政府元首或外交部長。
只有業已簽署公約的國家才可以採用批准、接受或同意的方式成為公約的締約國。因此，簽署公約是交存批准書、接受書或同意書之前應採取的實質性步驟。
三、批准、接受、同意
公約有待簽署國根據其憲法程式批准、接受或同意。
簽署國應該在華盛頓哥倫比亞特區世界銀行總部交存批准書、接受書或同意書。對於批准書、接受書或同意書都沒有規定的文字形式。但是，這些檔案應該：
（１）重複公約的名稱；
（２）確認公約業已以有關國家的名義正式簽署；
（３）確認公約以該國的名義批准、接受和同意；
（４）確認該國願意履行公約之下的一切義務；
批准書、接受書或同意書應該由有關國家的適當機關簽署，例如，國家元首、政府元首或外交部長。
四、首期認繳股本
根據公約，多邊機構每一會員國都有義務按面值認繳多邊機構股份的規定數目。在公約開放簽署之日已是世界銀行會員國的國家的認繳義務規定於公約的附表Ａ之中。根據多邊機構補充規則，沒有列於公約的新會員國的資本認繳由多邊機構理事會隨時根據董事會的推薦決定。理事會也可以規定附加於一新會員國的會員資格的任何條件。在本檔案最後的首期資格認繳表規定了業已確定資本認繳的每一國家的支付義務。
五、認繳的支付
根據公約的設計，未來的會員國應該首期認繳分配給它們的股份的２０％，並且，在必要的情況之下，嗣後仍有義務根據催繳認繳其餘的部分或全部股份。根據公約，未來會員國首期認繳資本的１０％必須用現金支付，另外的１０％必須用現金、期票或類似票據支付。對於１９８９年３月２７日之後簽署多邊機構公約的國家，只有在這些支付業已完成之後，會員資格才能生效。
多邊機構的股本用特別提款權表示。就公約而言，特別提款權相對於美元的價值已被規定為１．０８２美元。
（一）現金支付
應該注意，１０％的首期認繳資本必須用現金支付。對於列於本檔案最後的首期會員資格認繳表的第一類國家，現金支付必須全部用可自由使用貨幣進行。可自由使用貨幣是國際貨幣基金組織所指定的五種可自由使用貨幣（英鎊、德國馬克、法國法朗、日元和美元）。對於所列的第二類國家，首期認繳資本的現金部分的７５％的低限必須用可自由使用貨幣支付。現金認繳的其餘２５％可以用可兌換的貨幣或該國的本國貨幣支付。選擇用其國內貨幣進行現金支付的第二類國家應該根據支付之日有效的市場兌換率確定其資本認繳中這一部分的價值。用這類國內貨幣所進行的認繳支付應該存入作為該支付的國家所選擇的存儲機構中多邊機構的帳戶。這類機構通常是中央銀行。
用可自由使用貨幣所進行的股本認繳支付應該根據支付之日有效的市場兌換率計算，並且，向下列銀行機構中的多邊機構帳戶支付：
在用英鎊支付的情況之下：
倫敦
英格蘭銀行
帳戶：多邊投資擔保機構
通用帳戶
在用德國馬克支付的情況之下：
法蘭克福
德意志聯邦銀行
帳戶：多邊投資擔保機構
通用帳戶
在用法國法郎支付的情況之下：
巴黎
法蘭西銀行
帳戶：多邊投資擔保機構
通用帳戶
在用日元支付的情況之下：
東京
日本銀行
帳戶：多邊投資擔保機構
通用帳戶
在用美元支付的情況之下：
紐約
聯邦儲備銀行
注意：國際部
帳戶：多邊投資擔保機構
通用帳戶
（二）期票
除了用現金支付等同其首期認繳義務的１０％之外，新會員國還必須用不可轉讓的無息期票式類似證券或可自由使用貨幣的現金支付共資本認繳價值的１０％。如果期票的簽發符合這一要求，那么，這類票據必須以可自由使用貨幣為形式，並且，必須根據董事會指示，一經指示，即予支付，以清償多邊機構的債務。如果新會員國願意的話，它可以簽發一張以上的期票，只要所簽發的期票總額等於其首期認繳資本的１０％。期票將存入進行這一支付的國家所選擇的存儲機構中多邊機構的帳戶，一般為中央銀行。
如果新會員國的國內法對於上述期票的簽發構成障礙，那么，它應該及時通知多邊機構。並且，建議其簽發可執行的債務證券的程式。
在發出票據之前，新會員國應該提交《採用期票形式支付認繳意向聲明》，以取得多邊機構的同意，以便使多邊機構對票據的可執行性放心。該聲明應該附有一張新會員中擬存入多邊機構帳戶的票據的樣本和有權簽署和發出這類票據的簽字樣本。該聲明應該用英語、法語和西班牙語作成。並且，實質上採用附於本檔案之後的形式。它應該由根據其法律有權進行這類簽署的官員以新會員國的名義簽署。在通常情況之下，財政部長或同級別的官員有權簽署這一承付款項。
新會員國應該將該聲明製作兩份，一份寄往多邊機構的美國華盛頓哥倫比亞特區的總部，在多邊機構同意該會員國寄往進行支付的該地員國所指定的存儲機構（通常為中央銀行）之前，持有另一份。
多邊機構在審議該聲明之後，可以請求該新會員國提供另外的證據，以向多邊機構確認，使其弄清：這一聲明和票據業已被正式授權這一票據的製作和發出是合法的，是對該新會員國有拘束力的債務；並且，由存儲機構中的多邊機構帳戶所持有是合法的。如果作為多邊機構所必需的證據的任何部分所提交的任何檔案不是用英語、法語或西班牙語作成。那么，它必須附有正式的英語譯本。多邊機構應確定該形式的合格性以及所提交的一切檔案的內容。
當多邊機構同意了聲明以及所附的票據格式，它應該通知新會員國和有關存儲機構。多邊機構屆時將授權存儲機構代表多邊機構接受以所同意的形式和面額，在所同意的總合主要帳戶之中，由聲明中所指定的人士所正式製作的正式票據。
當存儲機構根據多邊機構的同意，收到新會員國的期票後。它應及時通知多邊機構，並且，向多邊機構寄送這一票據的副本。嗣後，存儲機構應該代表多邊機構特有和保存，並且，等待多邊機構的指令。
六、與多邊機構聯絡
新會員國應該就本檔案中所討論的事項以下列地址與多邊機構的幹事聯繫：
美國華盛頓哥倫比亞特區
多邊投資擔保機構
幹事啟
電話：ＩＴＴ４４００９８
ＲＣＡ２４８４２３
傳真：（２０２）４７７－１０３２
（２０２）４７７－３６９１
七、首期會員資格認繳表（略）
八、採用期票形式支付認繳意向聲明
此函致：
美利堅合眾國
華盛頓哥倫比亞特區２０４３３
Ｎ．Ｗ區Ｈ街１８１８號
多邊投資擔保機構
幹事
親愛的先生：
１．（國名）特此通知多邊投資擔保機構，擬
────────────────────
通過存入下述不可轉讓的無息即期票據的方法，以票據的形式，認繳其在多邊機構股本中的份額的１０％。
２．這種票據所應表示的可自由使用貨幣是（貨幣名：英鎊、德國馬克、法國法郎
─────────────────、日元或美元）。
────────
３．這種票據的總合主要帳戶是（帳戶名）。
────────
４．本聲明後附上被正式授權簽署和發出這種票據的人士的簽署樣本。
５．特此聲明並核准：（１）這種票據的製作和發出系根據可適用的法律和法規正式授權：（２）這種票據一經有權作為簽署者的人士之一簽署，並經代表多邊機構的
（代儲機構的名次）接受，根據其條件，將構成對（國名）─────────────────────────合法的和有拘束力的債務。並且，（３）這種票據將由存儲機構代表多邊機構所合法持有，並且，等待多邊機構的指令。
６．根據達成一致的諒解和協定，在下方簽名者支付這種票據所代表的貨幣數額的義務只有通過向多邊機構支付這種貨幣的這一數額的方式，才能履行。
７．（國名）特此同意，向多邊機構製作和發出多邊
─────────────────
機構為完全執行建立多邊機構公約條款所合理請求的任何和所有這類票據，並為此提供其他信息。
您忠實的
（會員國國名）
───────
（簽字）
────────
（頭銜）
────────
九、票據格式
１．對於所接受的價值，（國名）特此承諾，按（票據主
────────────────────要帳戶）的數目的要求，向多邊投資擔保機構無息地支付。
────
２．根據致（接受請求的政府官員頭銜）的書面、傳真或正式認證的電報
─────────────────
中所提出的要求，通過將所要求的金額記入多邊機構所指定特有這一金額的存儲機構中多邊機構帳戶的方法。應支付上述數目的所有和任何部分。如果只要求支付該數目的一部分，那么，這類部分支付的記數應該在這一票據的背面背書，或者，經多邊機構選擇，為剩餘未付的金額製作和發出一張實質上與這一票據格式相同的新票據，以換取本票據。
３．本票據根據建立多邊投資擔保機構公約第７條（１）款各項製作和發出。
４．本票據不可轉讓。
（國名）
──────
（簽字）
──────
（頭銜）
──────
日期
──────
