外國人學漢語語法偏誤研究

圖書信息

作　者：周小兵　編著

出版時間：2007-12-1

版　次：1頁　數：389字　數：388000

印刷時間：2007-12-1開　本：16開紙　張：膠版紙

印　次：1I S B N：9787561919675包　裝：平裝

本書分六部分：總論，漢外對比與母語負遷移，目的語規則泛化，教學誤導，基於交際策略的偏誤，語法偏誤的認知解釋。

第一編（總論部分）介紹語法偏誤研究的意義和現狀，語法偏誤研究的方法和程式。其中研究方法一章，列舉了豐富的語料，詳細介紹了語法偏誤的類別、研究方法和程式，對偏誤的研究、教學有切實的指導意義。

第二編（漢外對比與母語遷移）以漢外對比為基礎，分析母語為英語、日語、韓語、越南語、泰語、西班牙語和法語的學習者受母語影響而生成的語際偏誤。對比準確，分析細緻。

第三編（目的語規則泛化）從賓語、搭配、雜糅、語篇、結構誘發幾個方面探討偏誤生成的語內因素。內容豐富，論述清晰。

第四編（教學誤導）從教科書的外文注釋、解釋和講解、課文、練習幾個方面入手，探討了教學誤導引發的偏誤，對“得”字補語句和概數表達兩個語法項目進行了較為深入的考察和研究。

第五編（交際策略運用）從轉述、有意遷移、迴避三方面考察了學習者使用交際策略時出現的偏誤。