塞繆爾·基德

塞繆爾·基德（Samuel Kidd, 1799-1843，一稱“修德”），英國新教傳教士，漢學家。1824年赴馬六甲，歷任英華書院中文教師、院長等職。1828年，在馬六甲創辦了《天下新聞》 。回國後為倫敦大學第一任中文教授，從事推廣中國語文及文化的工作，培訓西方漢語學者，對中西文化的交流影響至深。著有中英文著作多種。

基本介紹

• 本名：塞繆爾·基德
• 出生地：威爾頓（welton）
• 出生時間：1799年
• 去世時間：1843年
• 主要成就：在馬六甲創辦了《天下新聞》
• 英文名：Samuel Kidd

人物生平

1799年6月19日基德出生在赫爾（Hull）附近的威爾頓（welton），少年時代的他似乎就對宗教產生了一些模糊的觀念。從鄉村學校畢業後，基德在外公的指導下學習英語語法和算術，直至12歲為止。

1917年10月，基德成為赫爾的魚街教會的一員，按受J·吉爾伯特牧師指導。此後不久他開始渴望成為一名前往異教土地宣道的傳教士。當教會了解到他的志願後，也鼓勵他投身於傳教事業。

1820年底，基德加入倫敦會，之後在戈新婆特跟隨牧師伯格博士學習了一系列課程。

1824年4月22日，基德同漢納·歐文（Hannah Irving）結婚。同月28日，他在赫爾的魚街教堂被按立為牧師。其後基德前往倫敦，在馬禮遜博士這裡上第一堂漢語課。5月24日，基德和夫人乘坐“皮拉摩新號”（pyramus）從格雷夫森德起程，9月30日抵達馬德拉斯。10 月18日轉乘“海倫號”（Helen），11月3日途經檳榔嶼，在那裡停留至13日，21日到達生行的最終目的地馬六甲。除了在航行途中，就己學習漢語書面語外，基德抵達馬六甲不到一星期，便開始在高大衛的指導下像在校學生那樣學習福建方言。

1825年因斯先生去世後，基德前往檳榔嶼協助白頓先生工作，1826年上半年返回。

1827年，他成為英華書院的一名教師。

1828年高大衛先生去世後，基德接替他成為該校校長。

1829年4 月5日，基德替英華書院的是一位畢業生子和（Tsze Hea） ——一個年輕的中國人一一施洗。

1829年12月，由於夫人身體欠佳，基德陪同她以及3個孩子一起前往新加坡。在那裡送他們登船回國，1830年4月24日船抵達英國。由於缺少牧師，基德在那年的每個安息日都會到教堂主持英語的禮拜儀式。

1831年，基德本人的身體也出現了問題，為了恢復健康，他在這一年的上半年前往新加坡休養，但最終還是不得不在第二年返回歐洲。由於他的身體狀況不允許他再度返回傳教地，因此基德和平地解除了同傳教會的關係。在艾塞克新曼寧垂的公理會教堂擔任了三年牧師後。

1837年，基德被住命為倫敦大學學院中國語言和文學專業的教授，這一任職持續了五年，直至1842年10月結束。

1843年6月12日，當他還在安排續約之事時，因為癲癇發作而永遠離開了他的妻子和七個孩子。

個人作品

中文

1.宣傳單集（Sheet Tracts），馬六甲；1826年。

2.《生命終結時》（0n the end of Time），馬六甲；1826年。

3.《人心本惡總論》（The fallen state of Man），57頁；馬六甲；1828年，該書根據波士頓（Boston）《人類本質的四種狀態》的第二部分縮寫，在這部以及其他一些宣傳書冊中，基德都使用了“修德”這一筆名。

4. 《天下新聞》（Universal Gazette），馬六甲；1828年，1829年，這是僅印一面的大幅報紙，用活字印刷，該報是違照兩位投資者的意願印刷出版的，內容包括: 一些可能會引起本地讀者興趣的中國新聞；關於歐洲訊息以及介紹歐洲科學、歷史、宗教和道德的短文，另外還刊登了麥都思介紹《聖經》所載歷史的《東西史記和合》的摘要。

5. 《時鐘表匠言行略論》（Narrative of awatchnaker），10頁；馬六甲；1829年；活字印刷，第二年同一印刷所出版了該書的木刻本，一共八章，譯自法語小冊子《可憐的鐘表匠》（Le Pauvre Horloger de Geneve）。

6. 《論神風感化新心》（Regeneration by the Holy Spirit），16頁；馬六甲；1830年，這部作品分為三部分，分別闡述感化新心的本質、必要性以及動因，第一部分共7節；第二部分5節。

英文

7. A Tract relating to the Anglo-Chinese College at Malacca（馬六甲英華書院宣傳單）。

8. Remarks on a New Version of the Sacred Scriptures in Chinese（《新版漢譯<聖經>評說》），倫敦； 1836年。

9. Catalogue of the Chinese Librarv of the Royal Asiatic Society（《皇家亞洲文會中文圖書館書目》），8開本；倫敦。

10. Lecture on the nature and structure of the Chinese language，delivered at University college（《漢語的本質和結構（倫敦大學學院演講稿）》），8開本；37頁；倫敦； 1838年。

11. Critical notices of Dr. Morrison' sliterarylabours（ 《馬禮迅博士作品評說》），8開本；87 頁；倫敦； 1839年，該書作為附錄被收錄在馬禮遜夫人的《馬禮遜回憶錄》一書之後。

12. China，or，illustrations of the Symbols，Philosophy，Antiquities，Customs，Superstitions，Laws，Government，Education of the chinese（《中國: 圖解中國人的信仰、哲學、古物、習慣、迷信、法律、政府、教育》）內容選自原始資料，插圖來源於本地文獻，8開本；403頁；倫敦，1841年，離開中國之前，基德已預各撰寫一部關於“寓言”的中文小書，但我們找不到它的出版記錄。