基本介紹
- 書名：國際私法（英文版）（第2版）
- 作者：霍政欣
- ISBN：978-7-5663-1216-7
- 頁數：477
- 定價：56
- 出版社：對外經貿大學出版社
- 出版時間：2015年2月
《國際私法》（英文版第二版）傳承了第一版的宗旨、寫作特點與體例安排，修正了第一版文稿中的錯漏，並根據近年來國際私法立法、理論與司法實踐的新發展，改寫、增補了相關章節，從而使得本教材更具時代氣息與國際水準。本教材的主要特點及本版的主要變化體現在以下幾個方面：
第一，本教材用全英文寫作，是全球範圍內第一本以全英文寫作的中國國際私法教材。全英文教材的優勢在於其適用範圍廣，不僅適用於中國學生，還適用於沒有中文基礎的外國留學生。近年來，來華外國留學生數量快速增長，不少法學院校開設了面向留學生的全英文中國法課程，在此背景之下，本教材的優勢與市場潛力日益明顯。
第二，本書以中國法律為對象，力圖用地道的英語對中國國際私法立法、理論與司法實踐進行系統描述。國內目前引進出版的英文國際法教材，均為外國學者對其本國國際私法的介紹與描述，欠缺針對性與本土性，既無法滿足中國學生通過英文教材兼顧學習中國法律與提高英語的需要，也無法滿足外國學生通過英文教材學習中國法的目的。與此不同，本書雖用英文著成，但其描述對象為中國法，旨在藉助英語這一國際性語言，對中國國際私法進行系統介紹，兼具本土性與國際性，因而具有更強的針對性與適應性。
第三，本教材在體例及內容安排上理論與實踐並重，且與中國司法考試兼容，能激發學生的學習熱情。本書每章首先介紹學習目的、主要術語，以便學生在學習具體內容之前了解本章的知識要點；鑒於國際私法這門學科的抽象性，本書在大多數章的正文前，採取舉案說法的方式幫助學生理解本章難點。此外，本書本章結尾還附有練習題，不少題目的原型系源於歷年司法考試題，作者通過將之進行適當改編，並用英語呈現出來，使之既兼顧司法考試的需要，又與本書的總體構架保持一致性。
第四，本教材此次修訂過程中，廣泛吸收了各地讀者反饋的情況，並依據近年來國內外國際私法的新發展，對內容進行了較大幅度的修改與完善。首先，鑒於《最高人民法院關於適用〈中華人民共和國涉外民事關係法律適用法〉若干問題的解釋（一）》已於2013年初實施，對中國國際私法產生了重要影響，本書第八編增加一章，專門論述該司法解釋，並對全書相關內容進行一一更新；第二，本版結合最新修訂的《民事訴訟法》，對相關章節進行了修正，尤其是對第四編第二章進行了大幅度修改。第三，本版重寫了涉及侵權與物權的內容，使該兩章的論述更加系統、更具深度與銳度；同時，本版結合最新司法與學術發展，對書中諸多章節的細節進行了更新與完善。第四，本版全面的校正了第一版中的文字錯誤，使之表述更加精準、規範。
總之，《國際私法》（英文版第2版）是作者在第1版的基礎上做出精心修正與全面完善的結果，相信其出版可以有效提升我國國際私法教學的國際化水準，並對我國法學教育正在大力倡導的國際型卓越法律人才的培養產生積極影響。
