《商務英語口譯》華東師範大學出版社是依據“外國語言文學專業本科教學質量國家標準” 出版的，旨在培養商務英語的口譯交流型人才而出版的商務英語系列叢書《商務英語口譯》共分為四章
基本介紹
- 書名：《商務英語口譯》
- ISBN：978-7-5675-7080-1
- 定價：45.00
- 出版社：華東師範大學出版社
- 出版時間：2017年12月
教材簡介
《商務英語口譯》共分為四章，由三個主體部分構成：第一部分為第一和第二章，重點培養學生的口譯聽辨理解技能。第一章“口譯概述”將學生領入口譯殿堂，幫助學生了解口譯的定義、種類、過程、特點、標準及譯員應具備的基本素質等基礎知識；在第二章“口譯技巧”部分，編者針對口譯中特有的聽辨、記憶、記錄、數字等各類技巧逐一進行闡述，並輔以實例和練習素材，希望夯實學生以口譯為目的的聽辨理解能力，掌握口譯必備的基本技巧。第二部分為第三章“口譯實踐”，通過專題訓練將口譯技巧與商務主題相結合，共涵蓋聯絡陪同、商務訪問、旅遊餐飲、商務談判、禮儀祝辭、經濟貿易、金融服務及新聞發布八個相關單元。八個主題在內容上循序漸進，難度上由淺入深，具有較強的實戰性和操作性，既便於教師課堂教學，也適合學生課後自主練習。第三部分即第四章“口譯註意事項”，介紹一些臨場口譯技巧及特殊情況的處理，如典故、笑話、口音等，使學生能夠在譯場更加從容應對。
