朱佩芬，女，副教授 朱佩芬，上海對外貿易學院外語學院副教授，主要從事英語專業本科和研究生的口譯課教學工作。
1989年，歐共體（布魯塞爾）同聲傳譯完成後回國，開始在外貿學院開設口譯課。主要研究領域包括英漢語言差異、英漢口譯研究與實踐、商務英語。她已出版兩部專著：《實用英漢口譯技巧》及《新編實用英漢口譯技巧》，作為第一作者撰寫了《商務英語口譯教程》，與他人合作出版了《國際金融英語口語》和《外經貿英語函電與談判》。她撰寫的論文有《突破口譯障礙》、《口譯與學生語言能力》、《用任務型教學法培養學生商務溝通能力》及《多媒體教學模式在商務英語口譯教學中的套用》等。
基本介紹
- 中文名：朱佩芬
- 學術代表作：《實用英漢口譯技巧》，《新編實用英漢口譯技巧》
- 職稱：副教授
- 性別：女
除在大學任教外，她還承擔過眾多國際性會議的同聲傳譯工作，具有豐富的口譯實踐經驗。1995至1998年，任中國駐埃及大使館經商處二秘。2003年上半年在英國做訪問學者。
目前她組織的商務英語口譯實踐項目小組已完成《商務英語口譯階梯訓練》軟體第一版，今後還將不斷擴充該軟體的內容。願與有志從事英漢口譯研究與實踐的學生合作，在口譯領域共創輝煌。
研究方向：
英漢語言差異、英漢口譯研究與實踐、商務英語
近三年主要研究成果：
1、 已出版兩部專著：《實用英漢口譯技巧》及《新編實用英漢口譯技巧》。 2、 《商務英語口譯教程》，2004年，第一作者。 3、 《國際金融英語口語》和《外經貿英語函電與談判》，2002年，合作出版 4、 論文：《突破口譯障礙》、《口譯與學生語言能力》及《用任務型教學法培養學生商務溝通能力》等。
