商務英語口譯(對外經濟貿易大學出版社出版書籍)

《商務英語口譯》是2011年對外經濟貿易大學出版社出版書籍，作者是許群航、王偉。

基本介紹

• 書名：商務英語口譯
• 作者：許群航、王偉
• ISBN：9787566302175
• 定價：32.00
• 出版社：對外經濟貿易大學出版社
• 出版時間：2011.12
• 開本：185mm×230mm/
• 適用層次：本科
• 版次/印次：1/1
• 字數/頁數：290千字/

內容簡介

《全國套用型本科商務英語系列規劃教材:商務英語口譯》共16章。每章由兩篇課文構成。以口語套用部分的商務知識導入開始，對本章涉及到的主要商務知識進行全面、系統的介紹和講解；接下來引入課文一，也就是英譯漢部分的課文；然後是課文二，漢譯英部分的課文。為了使學習者在學習課文之前掃清辭彙障礙，在這兩篇課文之前，分別列有帶有中文詞意的生詞表；課文之後是針對課文進行的“課文分析”部分，其內容主要是從口譯技巧出發，講解、討論課文中重點、難點部分的翻譯方法；然後是整個課文的參考譯文；在此之後，是針對課文中專業知識和辭彙加注的註解；每章的練習放在兩篇課文後面，主要有英漢互譯兩種形式。為了學習者使用方便，兩篇課文的參考譯文和課文後的練習答案都沒有放在書的最後，而是附在每課的後面。

編輯推薦

本書以當今熱門的商務話題為基礎，將各種口譯技巧的訓練融入其中，實現了口譯技能和商務知識的結合；選材廣泛，注重實效。以近年來各類商務主題的口譯現場語料為主，情景真實、內容實用。對口譯材料中的難點與重點進行分析點評，並通過形式多樣的練習，幫助學習者循序漸進地提高口譯技能和現場應對技能；提供中英對照的常用商務辭彙與表達法，並配有CD-ROM一張，內含本書配套MP3音頻檔案。全書共16章。每章由兩篇課文構成。以口語套用部分的商務知識導入開始，對本章涉及到的主要商務

目 錄

Introduction 口譯導論1
Unit 1　Company Profile 公司簡介7
Unit 2　Business Model 商業模式19
Unit 3　Business Environment 商務環境31
Unit 4　Ceremonial Speech 禮儀祝詞45
Unit 5　Business Interview 商務訪談59
Unit 6　Press Release 新聞稿71
Unit 7　Business Negotiation 商務談判85
Unit 8　Business Travel 商務旅行95
Unit 9　Product Promotion 產品促銷109
Unit 10　Business Advertisement 商業廣告121
Unit 11　Business Exhibition 商業展覽133
Unit 12　Marketing 市場行銷147
Unit 13　Business Culture 商務文化161
Unit 14　Business Investment 商業投資173
Unit 15　Corporate Social Responsibility 公司社會責任185
Unit 16　Globalization and International Cooperation 全球化與合作197
Appendix　Useful Words and Expressions of Business Interpretation211
附錄　常用商務口譯辭彙211
References參考書目221