《周作人與日本古典文學(日文)》講述周作人對日本文學是情有獨鐘。1906年9月到東京最初接觸日本文學的是與《朝日新聞》有關，這之前雖讀過學生報《讀賣新聞》，但沒引起多大的關注。那時夏目漱石已發表了《哥兒》，這對周作人頗有吸引力，當讀到《我是貓》後，受影響可就大了，從此與夏目與日本文學結上了不解之緣，多面地涉獵日本方方面面的文學作品。
《周作人與日本古典文學(日文)》講述周作人對日本文學是情有獨鐘。1906年9月到東京最初接觸日本文學的是與《朝日新聞》有關，這之前雖讀過學生報《讀賣新聞》，但沒引起多大的關注。那時夏目漱石已發表了《哥兒》，這對周作人頗有吸引力...
在現代中國周作人是最早提倡研究性科學、性心理學和性教育的人之一。他提倡對於性問題的健康的正常的態度，這本身就具有反封建的意義。因此，對森鷗外《性的生活》的翻譯和發表，超出了文學本身的價值。周作人在1928年譯出時用的是英文VITA...
《周作人代表作》是1997年12月華夏出版社出版的圖書，作者是周作人。內容簡介 內容簡介 周作人，浙江會稽縣 人，魯迅的 弟。中國現 代著名散文作家，本書收 入其散文60餘篇，文論 9篇，詩歌5首，周作人在 創作上的主要成就是散文 小...
第三節 周作人等對古代神話與中世民間文學的研究 第四節 周作人、 李樹果等對江戶市井小說的譯介與研究 第四章 日本戲劇文學研究 節 周作人、錢稻孫、劉振瀛、申非等對日本古典戲劇的譯介 第二節 對日本古典...
第五章 民國時期中日文學關係 一、民初留日學生群體的出現 二、魯迅的日本體驗及其文學觀 三、周作人的日本體驗與文學創作 四、創造社的日本體驗 第六章 從日本看近現代中國 一、中國遊記與“中國趣味”二、芥川龍之介的《中國遊記...
第四章 建國頭三十年的日本翻譯文學（1949～1978）第一節 此時期日本文學翻譯的幾個特點 一、翻譯的選題規劃：由市場走向計畫 二、翻譯家及翻譯文學的成熟 第二節 對古代、近代經典作家作品的翻譯 一、周作人對古典文學的翻譯 1.對《...
四、 日本對硯友社文學的評價及對我們的啟示 第二節 魯迅、 周作人與白樺派 一、 “反戰” 論及其背後 二、 人道主義與極端個人主義 三、 愛： 給予的·搶奪的·本能的 第三節 新理智派、 芥川龍之介與中國現代文學 一、 一...
第六章周作人的詩歌翻譯 一、日本的小詩以及周作人的散文式翻譯 二、翻譯家的兩難心境和語言障礙 三、日本詩歌在中國文壇的命運——曲高和寡 四、周作人翻譯語言與他人翻譯語言之比較 第七章周作人與日本文化——譯入語國家文化研究之一 ...
周作人（1885-1967），浙江紹興人，中國現代著名散文家、文學理論家、詩人、翻譯家。周作人幼年在家鄉的私塾書屋（三味書屋）里接受傳統的漢學教育，1901年到南京進入江南水師學堂，讀了6年，後來考取官費生，和哥哥魯迅等人留學日本。1911年...
三、日本藝術資源與中國戲劇改革 四、中國散文新貌：本土需要與日本經驗的契合 第三章 1907：魯迅兄弟的深度體驗與中國文學的“別立新宗”一、1907年前後 二、魯迅：從體驗日本到“入於自識”三、周作人：體驗與日本的“協和”四、《...
文化批評的歷史性原則——從近期的周作人研究談起 周作人的“國家”與“文化”散文與社會個體性的創造——論周作人30年代小品文寫作的審美政治 “富志”的苦心與文心——周作人“苦住”期間創作之分析 論周作人與中國現代兒童文學 日本文化...
應該排斥的，便是反對的非人的文學。”末後說道：“我們偶有創作，自然偏於見聞較確的中國一方面，其餘大多數都還需紹介譯述外國的著作，擴大讀者的精神，眼裡看見了世界的人類，養成人的道德，實現人的生活。”可以說周作人用自己一生...
周作人 （1885.1.16～1967.5.6），浙江紹興人。中國現代著名散文家、文學理論家、評論家、詩人、翻譯家、思想家，中國民俗學開拓人，新文化運動的傑出代表。原名櫆壽（後改為奎綬），字星杓，又名啟明、、啟孟、起孟，筆名遐壽、...
一九五五年二月由人民文學出版社出版，改題《伊索寓言》，署“周啟明譯”。一九六三年一月印行第二版，收入“外國古典文學名著叢書”，仍署“周啟明譯”。刪去附錄之周作人《關於伊索寓言》一文，另增劉若端作《譯本序》。又，一九五五...
周作人以叛徒和隱士自許。叛徒，是指舊社會、舊秩序、舊思想、舊文化、舊傳統的叛逆者；而隱士，卻是脫離現實、迴避社會矛盾、追求閒適生活的人。——倪墨炎（本書作者）假如我們說，五四以來的中國文學有什麼成就，無疑的，我們應該說，...
所談內容上起古希臘下至十八世紀，在1918年作為“北京大學叢書之三”由上海商務印書館出版，是周作人與兄魯迅合譯《域外小說集》後“求新聲於異邦”的重要成果，也是中國第一部較為系統的歐洲文學史。周作人五四時期提倡“人的文學”...
對於周作人來說，講演如同寫作，也是表達思想和學問的重要方式……作品目錄 日本近三十年小說之發達 新村的精神 新文學的要求 新村的理想與實際 兒童的文學 文學上的俄國與中國 聖書與中國文學 宗教問題 女子與文學 論小詩 日本的小詩 ...
周著文學史廣博淹通、洞見深邃、文詞典雅、深入淺出，被稱為開啟“中國啟蒙文學”之作。作者簡介 周作人（1885－1967），現代作家、翻譯家，原名櫆壽，字星杓，後改名奎綬，自號起孟、啟明（又作豈明）、知堂等，筆名仲密、藥堂...
由於周作人在新文學運動中理論上的建樹和創作、翻譯上的實績，成為新文化運動的骨幹人物之一而蜚聲文壇。……序言 周作人(1885－1967)，出生於十九世紀八十年代中期，正是中國多難的歲月。他是魯迅的二弟，青少年時期，和魯迅走過幾乎相同的...
周作人在現代中國歷史上究竟扮演了什麼樣的角色，留下了什麼樣的痕跡？《周作人研究二十一講》在對大量始資料進行發掘整理的基礎上，深入探討周作人與東、西方文化的關係，全面總結了周作人在文學與文化研究諸方面的貢獻，對周作人與章太炎、...
《周作人講中國新文學的源流》是一本2021年百花洲文藝出版社出版的圖書，內容簡介 本書根據周作人的講演記錄稿編成，是他關於五四新文學運動乃至整個中國文學史的理論的系統總結之作，為研究現代文學提供了新思路。作者簡介 周作人（1885-...
一瞬亦是一生，通過民國翻譯大家周作人經典譯本，重溫日本文學的閒雅之美。隨書贈送古典一筆箋一套。《枕草子》與《方丈記》《徒然草》並為“日本三大隨筆”，與《源氏物語》合為“平安文學雙璧”。它是日本隨筆文學的源頭，也是一座高峰...
與周作人齊名的日本古典文學翻譯家——錢稻孫 日本文學翻譯史上的經典 不可錯過的《萬葉集》譯本 《萬葉集》是日本現存最早的一部和歌集，享有“日本之《詩經》”的美譽。收錄了從仁德朝 至淳仁朝約四百五 十年間上自天皇王孫下至底層...
譯者 錢稻孫（1887－1966），中國現代文學史上與周作人齊名的日本古典文學翻譯大家。涉獵音樂、戲劇、美術、醫學，精通日、意、德、法文；文采與譯才兼修，文學素養深厚。譯有《萬葉集精選》、近松門左衛門的淨琉璃劇本、井原西鶴的小說...
