君影草

君影草又名鈴蘭，也叫香水花、鹿鈴、小蘆鈴、草寸香、糜子菜、掃帚糜子、蘆藜花等。君影草是一種百合花科植物，在四月底五月初能開出一串串鐘鈴般潔白的小花，散放出淡淡的香味兒，這種花被法國人視為報春花。

君影草又原種分布遍及亞洲、歐洲及北美，特別是較高緯度,我國的黑龍江、吉林、遼寧、內蒙古、河北、山西、山東、河南、陝西、甘肅、寧夏、浙江和湖南都有。多生於深山幽谷及林緣草叢中。鈴蘭是一種名貴的香料植物，它的花可以提取高級芳香精油。

基本介紹

• 中文學名：君影草
• 拉丁學名：Convallaria majalis L
• 別稱：鈴蘭
• 界：植物界
• 門：被子植物門
• 綱：單葉子植物綱
• 目：百合目
• 科：百合科
• 族：鈴蘭族
• 屬：鈴蘭屬
• 種：鈴蘭

基本信息

【本名】鈴蘭

鈴蘭

【又名】君影草

【拉丁名】Convallaria majalis L.

【別名】草玉玲、香水花、鹿鈴、小蘆鈴、草寸香、糜子菜、掃帚糜子、蘆藜花、lily of the valley（谷中百合）、lady-tears（聖母之淚）、ladder to heaven（天堂之梯）

【類別】百合科鈴蘭屬，多年生球根花卉

【其它】君影草還是處女座的幸運花。

【科名】百合科

形態特徵

形態特徵：多年生草本，又名君影草或草玉鈴。地下部具橫行而分枝的根狀莖，株高30cm。葉2－3枚基生而直立，橢圓形或長圓狀卵圓形長13－15cm，寬7－7.5cm，端急尖，基部狹窄並下延呈鞘狀互抱的葉柄，外面具數枚鞘狀的膜質鱗片。花葶由鱗片腋內抽出，頂端微彎，總狀花絮偏向一側，著花6－10朵，乳白色，具芳香。花期4－5月。漿果球形，熟時紅色。花朵乳白色懸垂若鈴串，瑩潔高貴，精雅絕倫。香韻濃郁，盈盈浮動，幽沁肺腑，令人陶醉。

海拔

800-2500

鈴蘭有多分枝匍匐於地的根狀莖。春天從根莖先端的頂芽長出2～3枚窄卵形或廣披針形具弧狀脈的葉片，基部有數枚鞘狀膜質鱗片葉互抱，花莖從鞘狀葉內抽出。入秋結圓球形深寶石紅色漿果，有毒，內有種子4～6粒。是一種優良的盆栽觀賞植物，通常用於花壇和小切花，亦可作地被植物，其葉常被利用做插花材料。花期一般都在初夏4～5月，果期於6月。除了常見的白花外，變種有大花鈴蘭及紅花鈴蘭。特別是大花鈴蘭，在四月間會從一對深綠色長橢圓形葉子上伸出彎曲優雅的花梗，綻開清香純白的花朵。除單瓣，更有重瓣鈴蘭品種。有的園藝雜種呈現斑葉，稱為斑葉鈴蘭。

花語

如鈴蘭誕生的憂傷傳說一樣，鈴蘭的幸福會來得額外艱難，並且伴隨著隱約的宿命的憂傷。鈴蘭的守候是風中星星若有若無的嘆息，茫然而幽靜，只有有心才能感應；鈴蘭的氣質如同風中女子堅貞溫婉的愛的信仰一般純粹剔透，只有凝神才能淺嘗。

君影草

如果你不能從夜風中捕捉輕如星星嘆息的鈴蘭幽香，又如何能循香而至來到鈴蘭綻放的山谷？如果你不是傾心守護，怎能剛好在鈴蘭時光走到它身邊？鈴蘭的守候只為最有心的人，鈴蘭隨風輕扣的樂聲只有最愛它的人才能聽見。為了獲得真愛，鈴蘭在寂寞山谷等待自己春天的到來……鈴蘭花只伴著五月的春風開放，她的花語是幸福再來（return of happiness）。

鈴蘭是芬蘭、瑞典、南斯拉夫的國花。在法國，每年的五月一日被定為鈴蘭花節，婚禮上也常常可以看到。送這種花給新娘，是祝賀新人幸福的到來。大概是因為這種形狀像小鐘似的小花，令人聯想到喚起幸福的小鈴鐺吧。在友情交往中，鈴蘭歷來表示“幸福、純潔、處女”的驕傲，“幸福賜予純情的少女”等美好的祝願。

白色的小花鈴蘭（Suzuran），也是北海道最具代表性的花，是札幌的市花，鈴蘭的花語是“再回來的幸福”（returnofhappiness）。北海道人在每年五月一日時彼此贈送對方鈴蘭花，互相道賀平安度過嚴寒的酷冬，幸福的春天終於重回大地。在日本的北海道的平取鎮，每年的五月下旬會舉辦鈴蘭鑑賞會。

我踏著初雪信步前行，

心潮迸涌如初綻的鈴蘭。

黃昏在我的道路上空，

點起了星星的藍色燭焰。

——葉賽寧

傳說

傳說在古老的蘇塞克斯的傳說中，勇士聖雷納德（St.Leonard）決心為民除害，在森林中與邪惡的巨龍拼殺，最後精疲力竭與毒龍同歸於盡。而他死後的土地上，長出了開白色小花猶如玉鈴的散播芬芳的鈴蘭。那塊冰冷土地上獨自綻放的鈴蘭就是聖雷歐納德的化身，凝聚了他的血液和精魂。根據這個傳說，把鈴蘭花贈給親朋好友，幸福之神就會降臨到收花人。

君影草

烏克蘭有個美麗的傳說，說是很久以前有一位美麗的姑娘，痴心等待遠征的愛人，思念的淚水滴落在林間草地，變成那芳馨四溢的鈴蘭。也有人說那是《白雪公主》斷了的珍珠項鍊灑落的珠子，還有人說那是《7個小矮人》的小小燈籠。還有一個傳說是一個叫“琅得什”（俄文中鈴蘭的音）的少年，為了他的愛人“維絲娜”（俄文中春天的意思）離他而去而傷心欲絕，少年的淚水變成了白色的花朵，而少年破碎的心流出的鮮血變成了鈴蘭艷紅的漿果。鈴蘭是古時候北歐神話傳說中日出女神之花，是用來獻給日出女神的鮮花。鈴蘭也是北美印地安人的聖花。浪漫的法國人還有一個專門的“鈴蘭節”，在五月的“鈴蘭節”那天法國人互贈鈴蘭小花，象徵吉祥和好運。“Lily of the valley”出現在《聖經·舊約·雅歌》里：“Beloved：I am a lily of the valley，a flower of saron”（愛人：我是沙侖的玫瑰，是谷中的百合）。也有說鈴蘭是聖母瑪利亞哀悼基督的眼淚變成的，把鈴蘭稱為“Our Lady's Tears”即聖母之淚，很多人也譯為女人的眼淚。在古老的蘇塞克斯傳說中，亞當和夏娃聽信了大毒蛇的謊言，偷食了禁果，森林守護神聖雷歐納德發誓要殺死大毒蛇。在與大毒蛇的搏鬥中，他精疲力竭與大毒蛇同歸於盡，他的血流經的土地上開出了朵朵潔白的鈴蘭花。人們說那冰冷土地上長出的鈴蘭就是聖雷歐納德的化身，凝聚了他的血液和精魂。

藥用

鈴蘭全草入藥。夏季果實成熟後，採收全草，除去泥土，曬乾。性味歸經：苦，溫。有毒。

【化學成分】：全草含鈴蘭毒甙、鈴蘭毒醇甙、鈴蘭毒原甙、去葡萄糖牆花毒甙、3β，5β，11α，14β-四羥基-卡烯-20(22)內酯-3α-L-鼠李糖甙、蘿藦甙元--3-o-α-L-鼠李糖甙、鈴蘭黃酮甙、3′，4′，5，7-四羥基黃酮醇-3-β-D-半乳糖甙、3′、4′，5，7-四羥基黃烷醇以及萬年青皂甙元與異萬年青皂甙元。花含鈴蘭毒甙0.02%、鈴蘭毒醇甙、鈴蘭皂甙A、鈴蘭皂甙B、葡萄糖鈴蘭皂甙A、葡萄糖鈴蘭皂甙B、鈴蘭皂甙C、鈴蘭皂甙D、去葡萄糖牆花毒甙、白屈菜酸。葉含鈴蘭毒甙0.037%

【功能主治】：強心，利尿。用於充血性心力衰竭，心房纖顫，由高血壓病及腎炎引起的左心衰竭。

【用法用量】：全草每次0.3克，每日量為1.0克，水沖服。

【備註】：本品套用過量，可出現房室及室內傳導阻滯，病人又無自覺不適，不易發現；故用本品時，應特別注意心律變化，每次用藥前把觀察心律及脈搏當作常規；其它與用一般強心劑相同。本品副作用較洋地黃小，僅個別患者出現噁心、嘔吐等症，或有頭昏、心悸難受現象發生，此時應注意觀察。

習性

喜涼爽、濕潤及散射光的環境，耐寒性強，忌炎熱乾燥。要求富含腐殖質壤土。耐嚴寒。繁殖及栽培管理：常分割根狀莖繁殖，10月將母株帶芽的發=根狀莖切成段進行栽培。鈴蘭栽植地以深耕肥沃為好。種植3－4年後須換地再栽，或與其他花卉輪作，則生長較好。供促成栽培時，秋季割取根冠，置2－3攝氏度室內，經2－3周休眠後，取出上盆置背風向陽處，於所需花期前5周移入溫室，先適當澆水，並置黑暗處，保持12－14攝氏度，經10－15天后移置日光下，室溫升至20攝氏度、底溫22攝氏度，並增加澆水和追肥，經3周便可開花。促成栽培時若不先給予低溫和黑暗，常不能萌發或花葶與葉片生長不齊，有礙觀賞。園林套用：花植株矮小，花具濃香，宜作林下地被花卉，或植於林緣、草坪坡地。

套用價值

1、香料價值

鈴蘭的花含揮髮油，可制高級香水，為名貴的香料植物。於5一6月花剛開放時採收，鮮用或低溫烘乾。用石油醚浸提，經過濃縮，便得到浸膏；然後用乙醇溶解，在水浴上加熱，使之溶解，放在室溫下2小時後過濾；將濾液放在低溫中數小時後取出，濾液蒸除乙醇得淨油，所得淨油占浸膏的30%以上。鈴蘭浸膏和鈴蘭淨油清甜幽香，留香頗久，所以，用途很廣，是各種食品及日用化學用品的高級香料添加劑。

2、藥用價值

鈴蘭的全草及根入藥。性溫味甘苦，有溫陽利水、活血祛風、強心的功能。可治療心力衰竭、浮腫、崩漏、白帶、跌打損傷等症，特別是其強心效果明顯，是一種有發展前途的強心藥。但本品有毒，用時遵醫囑，勿過量。

3、觀賞價值

鈴蘭花色乳白，垂若串鈴，清香四溢；成熟漿果又如寶石，圓潤紅亮；其葉挺實而柔滑，是較好的賞花、觀果、觀葉植物。可用於林下及林緣、室內盆栽或配植於大型山石旁，亦可摘葉插瓶或製作花籃、花束用。此外，用鈴蘭點綴或鑲嵌草坪，格調更加鮮明，園林氣氛更加濃郁。

栽培

一般用分割根狀莖進行繁殖。於秋季將母株帶芽的根狀莖切段栽種，精心養護即成活。亦可將根基部生出的萌櫱割下來進行分栽。但繁殖率較低。栽植根莖春季萌發後，每旬追肥1次，花莖抽出後停止施肥，花凋謝後再追肥1－2次，使根莖生長充實。天旱時注意澆水。晚秋地上部枯萎後，以根莖及其林眠芽露地越冬，並覆蓋腐葉、馬糞，翌年春季發芽、開花必旺。盆栽促成栽培，將處理過的根莖，在室溫20℃左右栽植，注意澆水，保持濕潤，培養3－4星期後開花。 鈴蘭耐寒，甚陰涼、濕潤的環境和排水良好、喜肥沃而富含腐殖質的微酸性土質。鈴蘭忌炎熱，夏季高溫時，葉片枯黃而進入休眠。根狀莖露地越冬，春季萌發出土。以分割根狀莖及根莖末端的小鱗莖繁殖，春秋季均可，以11月最好。其根莖上有大小不等的幼芽，秋季地上部枯萎後掘起根狀莖，將每個頂芽帶一段根莖剪下下來栽植，就能成一新株。肥大的芽分株後翌年春可開花，小的需隔1年後開花。秋季從紅熟的漿果中洗出種子，可直接播在露地的苗床上，第二年春天發芽。

鈴蘭喜半陰、濕潤、涼爽環境，耐寒冷，忌炎熱。只要有適當的陰涼條件，就會以散布根莖的方式迅速繁殖。遮蔭以及潮濕肥沃的土壤是栽好的重要條件，以含腐殖質及砂質土壤為理想，這類土壤既肥沃又疏水。近代工廠溫室商品生產，都採用無污染栽培，以提高花卉質量和產量，避免偏施氮肥過多，並少用銨態氮肥，值得注意和重視。常在春、秋兩季切分根狀莖或萌芽切成段另行栽培，即分株繁殖。種植地以深耕肥沃為好。3～4年後換地再栽，或與其他花卉輪作。栽植株行距25～30厘米，每叢2～3個芽，覆土深5～6厘米。生長期應經常保持土壤疏鬆濕潤，早春和秋末各施一次充分發酵的追肥。開花前有適當陽光，花後較耐蔭蔽，秋末落葉後，供促成栽培時，割取根冠，置2～3攝氏度室內，經2～3周低溫處理，取出上盆置背風向陰處，於所需花期前5周移入12～14攝氏度溫室中，適當澆水並置暗處，經10～15天后逐漸向光處，室溫升至20攝氏度，底溫22攝氏度，並增加澆水和追肥，經3周便可開花。促成栽培如不給低溫和黑暗，常不萌發或雖萌發而花葶與葉生長不整齊，有礙觀賞。

栽植覆土5厘米以上，栽後澆透水。春季萌發後，每15天追肥1次，天旱時注意澆水，花莖抽出後停止施肥；花凋謝後及時剪去花梗，再追肥1～2次。晚秋地上部枯萎後，覆蓋腐葉、牛糞，保護根莖及其休眠芽露地越冬。地栽需每隔3～4年分栽一次。盆栽多選擇肥裝而碩大的根莖芽，每盆栽4～5個芽，需每年換盆一次。促成栽培：將低溫處理過的根莖栽植，整個栽培期間溫度維持在18～20℃左右，注意肥水管理，保持土壤濕潤，約一個月可以開花。有褐斑病危害，用75%百菌清可濕性粉劑700倍液噴灑。

2至3年進行一次分株繁殖；晚秋，俟植株地上部分枯萎後，掘起根狀莖端的幼芽進行分株種植。大型幼芽分株後，翌春開花，小型者隔年後開花。鈴蘭地下根莖的頂端有花芽和葉芽，花芽鈍圓錐形、肥短，第二年即可開花；葉芽長圓錐形、尖瘦，在第三年才可開花。第一分株最好留4—6隻芽，其中既有花芽也有葉芽，種在深耕、肥沃地上為好。也可在秋後至來春3月上旬期間，將根狀莖分割成幾段，每段各帶4至6隻芽，傷口塗抹一些草木灰或硫磺粉，穴內蓋土約5厘米。如育種或從遠地引種時，可用種子繁殖，秋天下種，翌春發芽。管理鈴蘭要施足基肥。春季萌芽後，每隔7—10天澆稀釋的腐熟餅肥一次，當出現花梗、花謝及秋季後各施液肥一次。開花後宜及早剪掉莖枝，仰使養分集中供給根莖。露地在越冬時，可在地面蓋草或細土以防寒凍。

君影草幼苗

如果盆栽可在11月掘出有芽的根莖放在3℃——5℃下貯藏14—21天，然後取出栽在盆缽內，但不使它見光，溫度保持在12—14℃，待幼芽出土後才使它見光，此時溫度控制在20—22℃之間。然後適當澆水和追肥。培育恰當的話，以後便可開花。如不事先給予低溫和黑暗處理，常使葉片生長參差不齊、花草不得萌發。

鈴蘭生性強健，管理粗放，若春季萌芽後經常施用腐熟的餅肥，則開花茂盛，花葶抽出後停止施肥，花謝後恢復施肥1一2次能促其根狀莖萌發新櫱。一般用分割根狀莖進行繁殖。於秋季將母株帶芽的根狀莖切段栽種，精心養護即成活。亦可將根基部生出的萌櫱割下來進行分栽，但繁殖率較低。

日劇

演職員

主演：遠野止子

編劇：清水有生

導演：吉田邦夫

譯製導演：劉崢

翻譯：董穎悟

配音演員：

阿萌…………趙虹

阿筱…………陳紅

老年阿萌（旁白）…劉雪婷

岩波…………高楓

次郎…………星群

安代…………林美玉

幸子…………李金燕

橫田…………張雲龍

松吉…………張瑤函

桔……………付紹業

竹次郎………莊豐源

勇介…………王秋明

故事梗概

阿萌出生後就被母親送到明日萌車站，站長常磐次郎把萌扶養到10歲，由於有人說是常磐次郎的私生子，經常給次郎家帶來許多麻煩，阿萌決定一個人去孤兒院，在孤兒院裡阿萌無法忍受怪癖的女老師的虐待，又從孤兒院裡逃回了次郎家。

18歲阿萌去東京尋找自己的母親，後結婚。45年東京大空襲，阿萌又回到明日萌，後不久去中國東北修鐵路的丈夫被炸死。

戰爭結束後，阿萌再一次去找母親，在記者的幫助下，終於找到了母親，原來她的父親是一個大礦主叫桔龍藏，桔龍藏臨死前將一部分財產留給了阿萌，阿萌用這筆錢蓋了一個幼稚園，命名為“鈴蘭幼稚園”。