名家名譯書系：簡·愛，是一本圖書，2013年8月1日由時代文藝出版社出版。
基本介紹
- 中文名：名家名譯書系：簡·愛
- 作者：夏洛蒂•勃朗特 (Charlotte Bronte)
- 出版社：時代文藝出版社
- 頁數：409頁
- 開本：16
- 定價：39.80
- 外文名：Jane Eyre
- 譯者：伍光建
- 出版日期：2013年8月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7538738258
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,
基本介紹
《簡·愛》是一部膾炙人口的世界名著，也是19世紀英國著名女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作品。是一部具有濃厚浪漫主義色彩的現實主義小說。主要描寫了家庭教師簡·愛與羅切斯特先生之間超越世俗、真摯熱烈的愛情。主人公簡·愛是一個心地純良、善於思考又獨立堅強的女性。童年和少女時期受盡磨難，但卻性格倔強，勇敢追求屬於自己的幸福。小說的筆法深情細膩，人物的心理刻畫入木三分，將男女主人公曲折起伏的愛情經歷描寫得深情動人。簡？愛這樣一個看似柔弱卻內心極具剛強韌性、敢於反抗和敢於爭取自由和平等地位的女性形象長久以來成為無數女性心中的典範。
內容簡介
本叢書為外國文學、歷史、心理學名著等最初引進國門時的譯本，多是開先河的中文翻譯之作，譯者為民國時期的著名翻譯家、文學家、思想家、語言學家、教育家等，這既使譯著充滿了人文色彩，又使其閃爍著理性的光彩，堪稱中國文藝復興時期的璀璨薈萃。
名家名著名譯，中文簡體權威修訂版本，圖文並茂地娓娓道來一段曠世恆久的愛情故事。
夏洛蒂·勃朗特的驚世之作，十九世紀最出色的小說之一。
《簡·愛》表達出的思想，即婦女不甘於社會指定她們的地位而要求在工作上以及婚姻上獨立平等的思想，在當時是不同凡響的。
——列夫？托爾斯泰
名家名著名譯，中文簡體權威修訂版本，圖文並茂地娓娓道來一段曠世恆久的愛情故事。
夏洛蒂·勃朗特的驚世之作，十九世紀最出色的小說之一。
《簡·愛》表達出的思想，即婦女不甘於社會指定她們的地位而要求在工作上以及婚姻上獨立平等的思想，在當時是不同凡響的。
——列夫？托爾斯泰
作者簡介
作者簡介：夏洛蒂·勃朗特（Charlotte Bronte），英國文學史上著名的“勃朗特三姐妹”之一，19世紀偉大的英國小說家，世界文學史上成就最高的女作家之一。她善於用細膩的筆法刻畫人物的內心情感，創作出了享譽世界的經典名著《簡·愛》。除此之外，她還著有《雪莉》、《維萊特》和《教師》等作品。
譯者簡介：伍光建，廣東新會人，著名翻譯家，所譯哲學、歷史、文學等作品共130餘種，近千萬字。其譯著代表作有《俠隱記》（今譯《三個火槍手》）、《續俠隱記》（今譯《二十年後》）、《孤女飄零記》（今譯《簡？愛》）、《狹路冤家》（今譯《呼嘯山莊》）、《浮華世界》（今譯《名利場》）和《法國大革命史》等。
譯者簡介：伍光建，廣東新會人，著名翻譯家，所譯哲學、歷史、文學等作品共130餘種，近千萬字。其譯著代表作有《俠隱記》（今譯《三個火槍手》）、《續俠隱記》（今譯《二十年後》）、《孤女飄零記》（今譯《簡？愛》）、《狹路冤家》（今譯《呼嘯山莊》）、《浮華世界》（今譯《名利場》）和《法國大革命史》等。
圖書目錄
第一章約翰001
第二章鎖禁006
第三章病榻012
第四章泄恨019
第五章慈善學校032
第六章海倫041
第七章受屈048
第八章辯誣056
第九章死別063
第十章思遷070
第十一章教師078
第十二章路遇090
第十三章初見097
第十四章談心108
第十五章救火119
第十六章動情129
第十七章炎涼138
第十八章字謎153
第十九章算命165
第二十章梅森175
第二十一章姐妹190
第二十二章回家209
第二十三章訂婚215
第二十四章駕馭225
第二十五章凶兆242
第二十六章變卦254
第二十七章生離264
第二十八章漂流287
第二十九章收留300
第三十章棲身312
第三十一章村塾320
第三十二章探密327
第三十三章分財336
第三十四章拒婚349
第三十五章同感367
第三十六章橫禍377
第三十七章感應385
第三十八章團圓406
第二章鎖禁006
第三章病榻012
第四章泄恨019
第五章慈善學校032
第六章海倫041
第七章受屈048
第八章辯誣056
第九章死別063
第十章思遷070
第十一章教師078
第十二章路遇090
第十三章初見097
第十四章談心108
第十五章救火119
第十六章動情129
第十七章炎涼138
第十八章字謎153
第十九章算命165
第二十章梅森175
第二十一章姐妹190
第二十二章回家209
第二十三章訂婚215
第二十四章駕馭225
第二十五章凶兆242
第二十六章變卦254
第二十七章生離264
第二十八章漂流287
第二十九章收留300
第三十章棲身312
第三十一章村塾320
第三十二章探密327
第三十三章分財336
第三十四章拒婚349
第三十五章同感367
第三十六章橫禍377
第三十七章感應385
第三十八章團圓406
序言
序
勃朗特氏有才女三人。長曰夏洛蒂，次曰艾米麗，又次曰安妮，皆能文。夏洛蒂最有名之作曰《簡·愛》，即今所譯者是也。初姐妹三人曾刊行詩集，而不見賞於時，僅售出二冊。於是改撰小說，夏洛蒂最初所撰者曰《教師》，投稿屢矣，而皆不售，最後則投稿某書肆，某君讀之，知其必傳，告以太短，不便刊行。時夏洛蒂已著《簡？愛》，屬稿將半，及書成，仍投稿於此書肆，某君更為讚賞，窮一日一夜之力，幾廢寢食，畢讀其稿，毅然刊行之，果震動一時。世上始知有向不出名之大小說家出現，莫不爭以先睹為快。美國人尤好其書，書肆且有樂出重貲，爭先恐後預購其陸續所出之作，此作不依傍前人，獨出心裁，描寫女子性情，其寫女子之愛情，尤為深透，非男著作家所可及。蓋男人寫女人愛情，雖淋漓盡致，似能鞭辟入裡，其實不過得其粗淺，往往為女著作家所竊笑。且其寫愛情，仍不免落前人窠臼。此書於描寫女子愛情之中，同時並寫其富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈之氣概，為女子立最高人格。是故此書一出，識者皆視為得未曾有，不脛而走，及知名之後，文人名士貴族，無不甘拜下風，爭欲一識其面。惜乎文名既顯，享年不永，嫁後未及一年而死，時年三十九歲。死後文人爭為之作傳，又立會以蒐集其遺文，片紙隻字，皆視同寶貝兒，其為世所敬仰，有如此者。
民國十六年立夏
伍光建序
勃朗特氏有才女三人。長曰夏洛蒂，次曰艾米麗，又次曰安妮，皆能文。夏洛蒂最有名之作曰《簡·愛》，即今所譯者是也。初姐妹三人曾刊行詩集，而不見賞於時，僅售出二冊。於是改撰小說，夏洛蒂最初所撰者曰《教師》，投稿屢矣，而皆不售，最後則投稿某書肆，某君讀之，知其必傳，告以太短，不便刊行。時夏洛蒂已著《簡？愛》，屬稿將半，及書成，仍投稿於此書肆，某君更為讚賞，窮一日一夜之力，幾廢寢食，畢讀其稿，毅然刊行之，果震動一時。世上始知有向不出名之大小說家出現，莫不爭以先睹為快。美國人尤好其書，書肆且有樂出重貲，爭先恐後預購其陸續所出之作，此作不依傍前人，獨出心裁，描寫女子性情，其寫女子之愛情，尤為深透，非男著作家所可及。蓋男人寫女人愛情，雖淋漓盡致，似能鞭辟入裡，其實不過得其粗淺，往往為女著作家所竊笑。且其寫愛情，仍不免落前人窠臼。此書於描寫女子愛情之中，同時並寫其富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈之氣概，為女子立最高人格。是故此書一出，識者皆視為得未曾有，不脛而走，及知名之後，文人名士貴族，無不甘拜下風，爭欲一識其面。惜乎文名既顯，享年不永，嫁後未及一年而死，時年三十九歲。死後文人爭為之作傳，又立會以蒐集其遺文，片紙隻字，皆視同寶貝兒，其為世所敬仰，有如此者。
民國十六年立夏
伍光建序
