《吃苦》是由孫寧憶、帕斯卡爾·阿波拉·吉康蒂聯合執導的紀錄電影，於2023年在哥本哈根國際紀錄片電影節首映。
該片講述了一位中國移民和一位中非漁民在內戰期間追求財富和幸福的故事。
基本介紹
- 中文名：吃苦
- 外文名：Eat Bitter
- 類型：紀錄片
- 製片地區：中非、中國大陸
- 拍攝地點：中非共和國
- 導演：帕斯卡爾·阿波拉·吉康蒂、孫寧憶
- 製片人：Mathieu Faure
- 片長：95 分鐘
- 上映時間：2023年
- 對白語言：國語、法語
- 色彩：彩色
- imdb編碼：tt25941904
劇情簡介,幕後製作,主創團隊,獲獎記錄,發行信息,作品評價,
劇情簡介
瘧疾、落後與戰亂,中非共和國是世界上最貧窮,卻也是外國人最為聚集的非洲國家之一。托馬斯,一名25歲的挖沙工人,每日潛入烏班吉河底徒手挖沙,不戴任何保護設備。買這些沙子的人中,有一名叫欒建民的中國建築工人,他為了給國內的妻兒提供更好的生活,在非洲大陸打工十年。托馬斯和欒建民,處在建築行業的中底端,希望通過自己的奮鬥,為家人創造更好的生活條件。可是,疫情、暴亂,政府強制關閉沙場,他們能夠苦盡甘來嗎?。
幕後製作
該片由中非共和國導演帕斯卡爾·阿波拉·吉康蒂與中國導演孫寧憶共同執導。兩位導演以兩萬美元的預算，歷時兩年半完成拍攝。作為在紐約大學新聞學院任職的中國紀錄片導演、剪輯師，吳蘊博主要負責影片中文部分的翻譯，同時兼顧素材整理和剪輯工作流建立。該片的製片人Mathieu Faure是吳蘊博在紐約大學紀錄片專業的學長，Mathieu找到吳蘊博的導師Marcia Rock，Marcia向吳蘊博推薦了這份工作。
主創團隊
導演 | 孫寧憶、帕斯卡爾·阿波拉·吉康蒂 |
|---|---|
製片 | Mathieu Faure |
編劇 | Mathieu Faure、孫寧憶、帕斯卡爾·阿波拉·吉康蒂 |
監製 | Mathieu Faure、Steve Dorst |
聯合製片 | Pascale Appora-Gnekindy、孫寧憶、帕斯卡爾·阿波拉·吉康蒂 |
攝影 | Orphee Zaza Emmanuel Bamoy |
錄音 | Aaron Koyassoukpengo |
剪輯 | 吳蘊博 |
音樂 | Cal Freundlich Moore、Thomas Boa |
獲獎記錄
獲獎時間 | 所獲獎項 | 獲獎結果 |
|---|---|---|
2023年 | 哥本哈根國際紀錄片電影節DOX大獎 | 提名 |
第20屆中國（廣州）國際紀錄片節-優秀中外聯合製作紀錄片 | 獲獎 |
發行信息
上映時間 | 上映平台 |
|---|---|
2023年 | 哥本哈根國際紀錄片電影節 |
2023年 | 加拿大HotDocs國際紀錄片電影節 |
2023年 | 上海國際電影節 |
2023年 | 瑞士真實影展 |
2023年 | 韓國DMZ紀錄片電影節 |
2023年 | Encounters南非紀錄片電影節 |
2023年 | Doc Edge Festival |
2023年 | 亞特蘭大電影節 |
作品評價
《吃苦》是一部令人大開眼界的戲劇性紀錄片。該片的導演不畏當地的死亡威脅，克服城市宵禁、全球疫情等諸多困難，勇敢記錄下真實的中非關係，通過追蹤兩位中非主人公及其各自家庭，袒露非洲基建熱潮背後的真相，刷新剝削與被剝削的身份認知。（哥本哈根國際紀錄片電影節、上海國際電影節綜合評）
《吃苦》通過對兩種平行生活的引人注目描繪，從而給人留下深刻的印象。該片是一部以人物驅動敘事的紀錄片，隨著導演深入研究欒建民與挖沙工托馬斯的故事，觀眾可以一窺“吃苦，嘗甜”的真正含義。（Encounters南非紀錄片電影節評）
