《口譯過程研究：記憶機制與信息加工模型》是2017年科學出版社出版的圖書，作者是王非。
基本介紹
- 中文名：口譯過程研究：記憶機制與信息加工模型
- 作者：王非
- ISBN：9787030540683
- 類別：語言學
- 出版社：科學出版社
- 出版時間：2017-08
- 叢書：跨學科視域下的語言文化系統研究叢書
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
本書以英漢雙語交替傳譯過程為研究對象，對交替傳譯過程中記憶機制和信息加工過程的運作機理以及相互關係進行全面而深入的分析。研究者借鑑認知心理學、心理語言學、翻譯學等相關學科的理論基礎，運用問卷調查、訪談、觀察、文本分析和實驗等多種實證研究方法，同時採用歷時描述和共時對比相結合的研究設計，最終推導出“交替傳譯的記憶與信息加工模型”。本書從翻譯的角度解讀語言、文化、心理各要素之間的互動關係。
圖書目錄
他山之石，可以攻玉
序言
前言
第1章緒論
第2章研究觀點、思路與設計
第3章記憶與加工模式的問卷調查與分析
第4章記憶與信息加工在實際口譯情景中的表現
第5章交替傳譯的記憶機制研究
第6章口譯的線上加工機制研究
第7章交替傳譯記憶與信息加工模型的構建
附錄
參考文獻
索引
西安交通大學外國語言文學學科簡介
