《口譯筆記法入門寶典》是2016年8月出版的圖書，作者是江晗、周靜。
基本介紹
- 中文名：口譯筆記法入門寶典
- 作者：江晗、周靜
- 出版時間：2016年8月
- ISBN：9787566316295
- 定價：25 元
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
口譯筆記是口譯過程中的輔助工具，能夠幫助口譯員更準確地還原譯出語的內容。此套“CATTI突破之路系列叢書”的《口譯筆記法入門寶典》著重以“手把手”的方式，一步步地指導筆記零基礎讀者逐步成為筆記能手。
《口譯筆記法入門寶典》以專題形式呈現，每個專題均包括中譯英和英譯中的筆記示範和筆記練習。每個專題前都推薦了該專題常用辭彙的筆記符號，如果讀者在練習的過程中遇到無從下手做筆記的詞語，則可翻閱每一章開頭的“口譯常用高頻辭彙及符號推薦表”。
本書遵循循序漸進的教學方法，分別從詞、句和段落層面向讀者深入剖析筆記法，幫助讀者歸納常用口譯辭彙的筆記符號，如“提高”“重點”“國家”等。同時，本書按專題總結口譯辭彙的筆記符號，如“投資”“能源”“領土完整”等，有利於筆記初學者了解並掌握各專題所涉及的基本辭彙的筆記符號，並靈活運用到口譯訓練中。最後，根據口譯的需求，本書循循善誘，既詳盡地解釋書中筆記符號、邏輯符號的含義及其構想來源，又引導讀者進行創新，豐富自己的筆記符號，建立一個屬於自己的筆記體系。
圖書目錄
第一章 綜 述1
第二章 經濟與發展9
第三章 政治與外交41
第四章 文化與教育67
第五章 生態與能源91
第六章 時事與熱點121
