英漢口譯筆記法教程

《英漢口譯筆記法教程》是2020年武漢大學出版社出版的圖書，作者是羅菁。

基本介紹

• 中文名：英漢口譯筆記法教程
• 作者：羅菁
• 出版社：武漢大學出版社
• 出版時間：2020年11月1日
• ISBN：9787307217454

內容簡介

本書為“‘十三五’翻譯專業本科生系列教材”中的一個分冊。全書由三個部分組成。第一部分為口譯筆記法的基本理論問題，主要回答了為什麼要口譯記筆記，筆記記什麼，筆記怎么記，口譯筆記符號有什麼特點等問題。第二部分為短交傳段落，共有14個主題的109個段落。第三部分為長交傳段落，共有8個專題的51個段落。為了讓學生學習時有參照和借鑑，每個段落都配有參考的口譯筆記和參考譯文，重要的筆記符號第一次出現的時候也注有解釋，方便學生更高效地掌握口譯筆記法，進而為交替傳譯打下紮實的基礎。總體來說，本書對本科生、口譯工作者學習口譯筆記法的技巧和實戰訓練，提高英漢、漢英口譯的水平有極大地幫助。

作者簡介

羅菁，女，翻譯學博士，現為武漢大學外語學院青年骨幹教師。曾赴明德學院蒙特雷國際研究院訪學、英國劍橋大學進修。2010年獲得全國首屆同聲傳譯大賽一等獎，2016年獲得湖北省青年教師講課比賽一等獎。