基本介紹
- 導演：塞西爾·B·戴米爾
- 主演：查爾登·海斯頓，尤·伯連納
- 出品公司：派拉蒙影業公司
- 對白語言：英語
- imdb編碼：tt0049833
- 中文名：十誡
- 外文名：The Ten Commandments
- 出品時間：1956年
- 製片地區：美國
- 製片成本：$13,500,000
- 類型：劇情
- 片長：220分鐘
- 上映時間：1956年10月5日
- 票房：$65,500,000（北美）
- 分級：USA:G
- 色彩：彩色
- 主要獎項：奧斯卡獎-最佳視覺效果
演職員,電影視頻,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,幕後製作,上映日期,
劇情簡介
摩西出生在埃及法老下令殺盡希伯來男嬰的“白色恐怖”時期，他的父母不敢收藏，便把他放在籃子裡順流而下，盼有人收養。法老的女兒發現摩西，收為自己的兒子。摩西長大後對埃及人奴役希伯來人越來越看不慣，一次他失手打死一個欺負希伯來人的埃及人。法老王知道此事後要懲罰摩西，於是失去母親保護的他逃往米甸地居住，開始他四十年的牧羊生涯，並在米甸地結婚生子。其間耶和華將十誡授與摩西，並賜予摩西力量讓其帶領苦難的希伯來人從埃及人的奴役下走出來。在經過一番苦難之後希伯來人在摩西的帶領下終於渡過紅海，在曠野上重建新生活。
劇照
劇照演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| Moses | 查爾登·海斯頓 | 李立宏 | 摩西 |
| Rameses | 尤·伯連納 | ---- | ---- |
| 埃及公主奈弗提瑞 | 安妮·巴克斯特 | 王曉燕 | ---- |
| 希伯來監工達森 | 愛德華·羅賓遜 | 李志新 | ---- |
| 摩西之妻西坡拉 | 伊馮娜·德·卡洛 | 鄧小鷗 | ---- |
| Lilia | 黛博拉·佩吉特 | ---- | ---- |
| 埃及法老塞西 | 塞德里克·哈德威克 | 齊克建 | ---- |
| 塞西之妹貝希婭 | 尼娜·弗徹 | 耿莉華 | ---- |
| 蘭塞乳母蔓梅特 | 朱迪絲·安德森 | 劉秀雲 | ---- |
| 埃及總督巴卡 | 文森特·普萊斯 | 孫佳禾 | ---- |
| Aaron | 約翰·卡拉丁 | ---- | ---- |
| Himself/ Narrator (uncredited) | 塞西爾·B·戴米爾 | ---- | ---- |
| Chariot driver(uncredited) | 理察·法恩斯沃斯 | ---- | ---- |
| Pharaoh's daughter / Court Lady in Pool | 道恩·理察 | ---- | ---- |
| Spearman/ Hebrew at Golden Calf | 羅伯特·沃恩 | ---- | ---- |
| 希伯來石匠約書亞 | 約翰·德里克 | 吳凌雲 | ---- |
| Yochabel | 瑪莎·斯考特 | ---- | ---- |
| Pentaur | 亨利·威爾克松 | ---- | ---- |
| Amminadab | HB·沃納 | ---- | ---- |
| King of Ethiopia/ Litter carrier-slave | 伍迪·斯特羅德 | ---- | ---- |
| Sardinian Captain | 克林特·沃克 | ---- | ---- |
| Taskmaster | 麥可·安薩拉 | ---- | ---- |
| Miriam | Olive Deering | ---- | ---- |
| Jannes | Douglass Dumbrille | 嚴安 | ---- |
| Abiram | Frank DeKova | ---- | ---- |
| Jethro | Eduard Franz | ---- | ---- |
| Mered | Donald Curtis | ---- | ---- |
| Hur Ben Caleb | Lawrence Dobkin | ---- | ---- |
| Elisheba | Julia Faye | ---- | ---- |
| Jethro's daughter | Lisa Mitchell | ---- | ---- |
| Rameses' charioteer | Abbas El Boughdadly | ---- | ---- |
| Infant Moses | Fraser Clarke Heston | ---- | ---- |
| The Blind One | John Miljan | ---- | ---- |
| 塞西之子蘭塞 | Paul De Rolf | 陸揆 | ---- |
| Gershom | Tommy Duran | ---- | ---- |
| Rameses' son | Eugene Mazzola | ---- | ---- |
| Korah | Ramsay Hill | ---- | ---- |
| Korah's wife | Joan Woodbury | ---- | ---- |
| Princess Tharbis | Esther Brown | ---- | ---- |
| Little Miriam | Babette Bain | ---- | ---- |
| Taskmaster | Baynes Barron | ---- | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 選角導演 | 美術設計 | 服裝設計 | 布景師 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 塞西爾·B·戴米爾 亨利·威爾克松 | 塞西爾·B·戴米爾 | J.H. Ingraham A.E. Southon Dorothy Clarke Wilson Æneas MacKenzie Jesse Lasky Jr. Jack Gariss Fredric M. Frank | Loyal Griggs | 埃爾默·伯恩斯坦 | Anne Bauchens | Bert McKay | Albert Nozaki 哈爾·佩雷拉 瓦爾特·H·泰勒 | Arnold Friberg 伊迪絲·海德 Dorothy Jeakins John Jensen Ralph Jester | Sam Comer Ray Moyer |
幕後製作
導演塞西爾找到查爾頓的原因，就是因為他的外形和五官似極了傳說中的摩西，由他來扮演這位聖人是不二人選。
《十誡》是1956年派拉蒙電影公司製作的一部史詩電影，故事取材自《舊約聖經》的《出埃及記》，講述猶太先知摩西領導以色列人出走埃及，並於接受上帝耶和華頒布的“十誡”的故事。該片導演是塞西爾·B·戴米爾，由飾演賓虛的查爾登·海斯頓扮演摩西，尤·伯連納演法老，氣勢磅礴，尤其是劈開紅海的特技在當時堪稱一絕。導演德密爾以拍攝千軍萬馬的大型史詩片著稱，亦曾在1923年導演了同名的無聲電影《十誡》。
本部在影史上有著不可動搖地位的電影《十誡》，取材自《舊約聖經》的《出埃及記》，講述了猶太先知摩西（查爾登·海斯頓飾）的一生。在經歷各種苦難考驗後，上帝耶和華將“十誡”授予摩西，並賜予力量於摩西。摩西領導飽受苦難的希伯來人出走埃及，穿越紅海，重新建立新的生活。
1956年由派拉蒙電影公司製作，由打造好萊塢黃金時代的導演塞西爾·B·戴米爾執導的史詩電影《十誡》，榮獲1957年第29屆奧斯卡金像獎最佳音效、最佳剪輯、最佳服裝設計、最佳攝影、最佳藝術指導、最佳影片、及最佳特效等多項大獎。本片被美國國家電影保護局列為政府收藏作品，是一部不可錯過的影史經典之作。
上映日期
| 國家/地區 | 上映/發行日期 | 備註/細節 |
|---|---|---|
美國 | 1956年10月5日 | |
義大利 | 1957年6月29日 | |
英國 | 1957年11月28日 | |
法國 | 1958年1月17日 | |
西德 | 1958年2月17日 | |
日本 | 1958年3月5日 | |
香港 | 1958年4月10日 | |
芬蘭 | 1958年8月22日 | |
奧地利 | 1958年9月26日 | |
丹麥 | 1959年10月6日 | |
瑞典 | 1960年11月26日 | |
丹麥 | 1961年12月26日 | re-release |
美國 | 1966年4月2日 | re-release |
丹麥 | 1968年2月5日 | re-release |
芬蘭 | 1972年4月14日 | re-release |
西班牙 | 1981年6月1日 | Filmoteca Española |
澳大利亞 | 1982年4月10日 | re-release |
（參考資料）
