《十三年紅樓夢圓荷蘭》是一部2集人文歷史紀錄片。
基本介紹
- 中文名：十三年紅樓夢圓荷蘭
- 類型：紀錄片
- 導演：譚雪 / 趙佳
- 集數：2 集
- 製作國家/地區：中國
- 首播時間：2022年5月26日
- 每集時長：25 分鐘
- 語言：荷蘭語
國語
劇情簡介,分集劇情,
劇情簡介
2021年底，由三位荷蘭漢學家歷時十三年翻譯完成的《紅樓夢》荷蘭語全譯本面世，在荷蘭普通民眾和學術界引發轟動。本片著重講述了三位荷蘭漢學家在十三年翻譯過程中的挑戰、收穫和心得，以及在荷蘭研究、學習漢語的現狀和影響，通過在海外傳播中國文化故事來慶祝2022年中國與荷蘭建交五十周年。
分集劇情
第1集
《紅樓夢》是中國古典四大名著之一。2021年12月，首部荷蘭語全譯本《紅樓夢》舉行線上首發儀式，該譯本面世不久就引發熱烈反響。三位荷蘭人歷時13年翻譯紅樓夢，他們在翻譯過程中遇到了哪些挑戰，又收穫了什麼心得？
第2集
2021年11月，荷蘭語全譯本《紅樓夢》正式出版，成為中荷兩國文化交流史的一大盛事。這部譯作共四卷，厚達2160頁，凝結了三位荷蘭翻譯家的才華和心血。林恪、哥舒璽思、馬蘇菲為把這部中國文學巨著譯介給荷蘭讀者，全力合作、精益求精，歷經13年，終得夢圓。
選集
關閉
