包慧怡,博士,英語語言文學系副教授,畢業於復旦大學、都柏林大學。
基本介紹
- 中文名:包慧怡
- 外文名:Huiyi Bao
- 學位/學歷:博士
- 畢業院校:復旦大學、 都柏林大學
- 主要成就:2019年《鐘山》之星文學獎“年度青年佳作獎”
2015 中國首屆書店文學獎(中國)
2014 愛爾蘭文學交流會駐都柏林國際譯者獎 (愛爾蘭)
2013 詩東西(Poetry East West)—DJS評論獎 (美國)
包慧怡,博士,英語語言文學系副教授,畢業於復旦大學、都柏林大學。
包慧怡,博士,英語語言文學系副教授,畢業於復旦大學、都柏林大學。研究方向古英語與中古英語文學,中世紀感官史,8-15世紀手抄本中文本與圖像的互動,歐洲古文書學;英美詩歌,愛爾蘭現當代詩歌。學習經歷2003.09 - 20...
《中古英語抒情詩的藝術》是華東師範大學出版社出版的書籍,作者為包慧怡。內容簡介 作者從中古英語原文完整翻譯了七十餘首代表文本,並採取每首詩一章、雙語逐篇分析的體例,以九大傳統和十大主題為線索,重點解讀了十九首代表性中古英語...
《鏡迷宮:莎士比亞十四行詩的世界》是2023年華東師範大學出版社出版的圖書,作者是包慧怡。內容簡介 《莎士比亞十四行詩》是莎氏傾注了非常多心血和個人情感的一項詩歌工程。本書中,身兼學者、詩人、翻譯家三重身份的包慧怡,從思想史、...
《我坐在火山的最邊緣》是一本2023年上海人民出版社出版的圖書,作者是包慧怡。內容簡介 本書收錄了青年學者、詩人包慧怡2005—2015年間的代表詩作,是作者2016年出版的詩集的修訂版,增加了一輯詩歌、一篇後記。詩歌根據創作時間不同,...
《我坐在火山的最邊緣》是2016年河南大學出版社出版的圖書,作者是包慧怡。內容簡介 本書收錄了詩人寫於2005—2012年間的詩歌代表作,共分為九輯,分別是:《紐奧良》《青苔學》《去墓地》《異教時辰書》《忘曲,法蘭西》《地球儀...
《繕寫室》是一部由包慧怡所著書籍,華東師範大學出版社出版發行。內容簡介 繕寫室是歐洲中世紀製作書籍的地方,但《繕寫室》不是一本關於中古手抄本或者它們的繕寫員的書,而是中世紀文學博士、詩人包慧怡的一本私人文學地理,一本記錄在其...
《翡翠島編年》是2014年上海三聯書店出版的圖書,作者是包慧怡。內容簡介 本書是包慧怡客居愛爾蘭期間的見聞札記。如同晃動聖科倫基爾的水晶魔眼,作者引我們觀看這座舊稱“冬境”(Hibernia)的翡翠島無人注視的背光面。在埋葬著法登默聖...
《沙侖的玫瑰》是一部由上海譯文出版社出版的書籍 ,作者是包慧怡 / 陳杰 / 姜林靜。內容簡介 當你或獨自一人,或帶著孩子讀外文詩歌、看西方繪畫展時,你手邊應該有一本《沙侖的玫瑰》,它能幫助你很好地理解西方文化中的那些意向。
《異教時辰書》是2012年不是出版基金出版的圖書,作者是包慧怡。內容介紹 這本小冊子收錄了包慧怡寫於2010-2012年間的三輯詩:《凱爾特謠曲》、《走之底》和《異教時辰書》。其中第一輯極富音樂性,可看作一組愛爾蘭島嶼風物誌,雖然...
《青年翻譯家的肖像》是一部由包慧怡所著書籍,復旦大學出版社出版發行。內容簡介 翻譯是一門怎樣的手藝?在這本青年作家、資深譯者、“靈魂畫手”包慧怡的譯評集裡,你能看到一位優秀的文學譯者是如何化身精靈,在兩種不同的語言世界裡...
《塑造神聖》是一部由包慧怡所編著的書籍,上海社會科學院出版社出版發行。內容簡介 14世紀中古英語頭韻復興運動中的翹楚詩人“珍珠”的全部作品僅有一份手稿存世(大英圖書館柯頓·尼祿A.x手稿)。本書立足於對《珍珠》手稿中三首基於...
《《歸巢與啟程——中澳當代詩選》(中國卷)》是青海人民出版社出版的圖書,作者是包慧怡,海岸 內容簡介 “雙語詩集《歸巢與啟程——中澳當代詩選》是一份集體勞作的成果,是年輕的中澳創意寫作中心(China-Australia Writing Centre)...
《小說界2023年第一期(古都)》是一本2023年上海文藝出版社出版的圖書,作者是包慧怡,蘇枕書,李舒,韓松落,周婉京,楊知寒,韓今諒。內容簡介 主題:古都 又一個全新的春天。在這樣的嶄新的日子裡,世界重又在我們面前張開雙臂,環繞著...
《好骨頭》是2023年河南文藝出版社出版的一部圖書,作者是[加]瑪格麗特·阿特伍德。出版信息 作者: [加]瑪格麗特·阿特伍德 出版社: 河南文藝出版社 出品方: 讀客文化 原作名: Good Bones 譯者: 包慧怡 出版年: 2023-2-15 頁數: ...
◆權威譯者包慧怡傾情獻譯,附長文譯後記和注釋,經典完整版本 ◆任何詩歌迷和文學迷不可錯過的枕邊書 “20世紀詩壇奇蹟”西爾維婭·普拉斯向死而生的暴烈絕唱 40首生前未出版手稿附詩歌創作日期,譯者包慧怡長文譯後記和注釋,最新完整...
譯者:包慧怡 出版年:2015-2 定價:32.00元 裝幀:精裝 ISBN:9787544274951 內容簡介 《愛麗爾》是美國著名詩人普拉斯的代表詩歌集。她在1963年2月11日自殺時,在書桌上留下了一個黑色的彈簧活頁夾,裡面是四十首詩作的手稿合集,集子最...
《歐洲浪漫主義文學導讀》是復旦大學出版社於2021年出版的書籍,作者是姜林靜、陳杰、包慧怡。目錄 緒論 第一部分 德國浪漫主義文學 瓦肯洛德與蒂克 一個熱愛藝術的修士的內心傾訴(選段) 憂鬱 金髮的埃克貝爾特 諾...
《島嶼和遠航》是一部當代愛爾蘭四位詩人的作品集,北方文藝出版社出版發行。內容簡介 本書是包慧怡和彭李菁合作翻譯的當代愛爾蘭四位詩人的作品集。四位詩人中,麥可·朗禮、哈利·克里夫頓和葆拉·彌罕分別為最近三屆愛爾蘭桂冠詩人,...
上野千鶴子、戴錦華、毛尖、梁鴻、張莉、包慧怡……她們是業界翹楚,是歷史親歷者,也是時代風向標 她們的生命經驗,不滿與困惑,野心與夢想,我們一起傾聽、辨認、訴說、書寫。--- ★內容介紹 “女生不適合做學術”?“女博士是第三種...
其中包括阿乙、顏歌、文珍、李靜睿等新銳小說家的短篇,這一代最優秀的青年學者張定浩、范曄等人的文學評論,李娟、雲也退的隨筆,鄒波的非虛構作品,包慧怡的詩歌和藝術家王頃的攝影,以及譯者彭倫、陸大鵬、劉子超在人文歷史和旅行文學方面的...
鳥之輕,羽之輕……包慧怡 也曾辜負也情深……文珍 全球書情……吳瑤 作者簡介 拉德卡·德內瑪科娃(Radka Denemarková):捷克作家、編劇、譯者。捷克國內唯一三度獲得Magnesia Litera 獎的作家(散文、非虛構以及翻譯)。出版作品《做...