《剪湘雲·送友》是清代詞人納蘭性德所寫的一首詞。這首詞描寫了詞人戀友借別的感情，詞的上片前兩句說採用新聲填詞，此中暗透出了送別的傷感。詞的下片轉到送友、怨別、惜別等多種意緒的抒寫，層層入深，並以“客中送客”更加深加濃怨別之愁情，整首詞詞人的情致綿長，徒增傷感。
基本介紹
- 作品名稱：剪湘雲·送友
- 創作年代：清代
- 作品體裁：詞
- 作者：納蘭性德
- 作品出處：《納蘭詞》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
剪湘雲1·送友
險韻慵拈2，新聲3醉倚。盡歷遍情場，懊惱曾記。不道當時腸斷事，還較而今得意。向西風約略4數年華，舊心情灰矣。
正是冷雨秋槐，鬢絲憔悴，又領略愁中送滋味。密約5重逢知甚日。看取青衫6四和淚。夢天涯繞遍盡由人，只樽前迢遞7。
注釋譯文
詞句注釋
- 剪湘云：顧貞觀自度曲。
- 險韻：指險僻難押的詩韻。慵拈（niān）：慵懶地揀選。
- 新聲：新作的樂曲。
- 約略：大約、粗略。
- 密約：秘密地約定。
- 青衫：指仕途失意的人。
- 迢遞：形容時間長久、連綿不絕的愁情。
白話譯文
慵懶地揀選生僻難押的詩韻，創製新的詞牌。歷遍了情場，還記得當初那些懊惱，沒想到當時傷心斷腸的事，也比今天的遭際更好。在秋風裡，大略計算著逝去的年華，疏狂不羈的心忽然黯淡下來。
此時冷雨打著秋槐，人已憔悴。而在愁緒中為好友送別更加令人神傷。想要約定重逢的日子，卻不知道何時才能如願，只是不住地流淚。在夢中相約行遍天涯是如此容易，而在這持酒傷懷的別離時刻，我們面對面卻已覺異常遙遠。
創作背景
該詞具體創作年份未知。趙秀亭、馮統一《飲水詞箋校》：“‘剪湘雲’乃是梁汾自創詞調。此副題為‘送友’，或即為贈梁汾之作。”
作品鑑賞
文學賞析
詩言志，詞言情。這首詞是寫戀友惜別時的難受場面。納蘭將這首詞寫得別具一格，獨樹一幟，有別於其他的送友詞。這首詞整體的藝術表現力極強，是一朵散發異香的奇葩，有著濃郁的納蘭風。
這首詞上片說採用新聲填詞，不願採用險韻，在酒醉中隨意填寫新詞，無拘無束。還記得往日情場失意，懊惱不已，而今日的失意卻要比往日的失意更令人沉痛，透出送別的濃濃傷感。對著秋風暗數年華，無論古今都令人心灰意冷。下片寫愁風冷雨，形容憔悴，又一次領略到送別的愁苦滋味。盼望重逢卻不知何時可見，看淚滿青衫，離愁無限，天涯路遠，唯有以酒相送了。
“險韻慵拈，新聲醉倚。”詞一開篇也說到了填詞，納蘭的意見是用新聲填詞，不用險韻。所謂“險韻”是指韻字生僻難押的詩韻。詞的寫作，看似隨意，其實難度很大，要寫出詞境，更要符合韻律，仿佛一首歌一樣，要美中帶著規律。這一點上，納蘭自然是高手。這首送友的詞，在一開篇卻提到了寫詞，的確是有些出乎人們的意料。而後便開始懊惱往昔，追憶過去，“盡歷遍情場，懊惱曾記”，歷經情場萬千，而今卻是懊惱不已。
一個人最怕的不是無情，而是多情。納蘭正是一個多情之人，他飽受多情之苦，為情所困。在這裡，他也毫不隱瞞自己的弱點。他為此懊惱不已。可是比起今日的惆悵，往日的那些卻又算不了什麼。“不道當時腸斷事，還較而今得意。”
友人要離他而去，對珍惜朋友的納蘭來說，無疑又是一個打擊，所以，他此刻萬念俱灰，值得提筆寫詞，表達內心的寂寥。“向西風約略數年華，舊心情灰矣。”數數自己走過的年華，真是沒有幾件值得高興的事情。納蘭此刻的心情並不是所有人都可以理解的，他出身富貴，卻始終落落寡歡。
這一點，很多人都無法看透，只是如果讀過納蘭的詞，看過納蘭的文，就不難發現，這個男人的心裡，始終珍藏著一份真摯的情感，無法釋懷。而在這首詞中，通過送朋友，他再次將這份情感表現了出來。
上片寫完愁苦，下片便提到了送友人離去的心情，正是冷雨清秋時節，自己面容憔悴，只因為內心淒涼。而今看到朋友離開，更是飽受掙扎的痛苦。“正是冷雨秋槐，鬢絲憔悴，又領略愁中送客滋味。”
納蘭將友人離別的情節描寫得入木三分，十分傳神，寫景之中也寫情，“密約重逢知甚日，看取青衫和淚”。唐自居易貶官江州司馬時所作《琵琶行》：“座中泣下誰最多，江州司馬青衫濕。”後用青衫喻指失意之官吏。納蘭沿用前人典故，寫出今日自己的心情，更顯得落寞。“夢天涯繞遍盡由人；只樽前迢遞。”這是化用唐韋應物《春宵燕萬年吉少府南館》詩：“河漢上縱橫，春城夜迢遞”的意境，形容時間久長，相思難忍。
這首詞短小精悍，IZl語化極強，語言生動，帶有節奏感，把含蓄與明快融為一體，納蘭將形式與內容更好地融合在了一起。
名家點評
首都師範大學東方古籍研究所研究員張秉戌《納蘭詞箋注》：“本篇正可謂是跌宕有致，轉折入深，其戀友惜別之情溢於言表。上片前二句說採用新聲填詞，繼二句說往日情場失意之懊惱還記得，但再二句則翻轉而出，謂今日之失意要比往日之失意更令人沉痛，而此中也暗透了送別的傷感。最後二句則總綰，說無論今昔皆是‘心情灰矣’。下片轉到送友、怨別、惜別等多種意緒的抒寫，層層深入。這片承上片之意而翻轉，接以‘客中送客’便加深加濃怨別之愁情。又二句說盼望重逢卻不知何時可見，其怨別、惜別之惆悵益見言外。最後再轉，推出一筆去寫，其情致綿長，傷感倍增，令人唏噓情傷了。”
