基本介紹
- 作品名稱：七律·到韶山
- 創作年代：現代（1959年6月）
- 作品出處：《毛澤東詩詞集》
- 文學體裁：七律
- 作者：毛澤東
作品原文,注釋譯文,詞語註解,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學欣賞,歷史評價,作者簡介,
作品原文
七律·到韶山
別夢依稀咒逝川⑴，故園三十二年前⑵。紅旗捲起農奴戟⑶，黑手高懸霸主鞭⑷。
為有犧牲多壯志⑸，敢教日月換新天⑹。喜看稻菽千重浪⑺，遍地英雄下夕煙⑻。
注釋譯文
詞語註解
⑴別夢：指離別之後，不能忘懷，家鄉與故人常出現在夢中。張泌《寄人》詩：“別夢依稀到謝家。”依稀：仿佛、隱約，不很分明。咒：詛咒、痛恨，這裡只是恨的意思。逝川：流去的水，比喻流逝的光陰。李白《古風五十九首》其十一：“逝川與流光，飄忽不相待。”
⑵故園：故鄉，指韶山。
⑷黑手：指封建地主階級、買辦資產階級及其代表國民黨右派等黑暗勢力的魔掌，喻反動派。高懸：高高舉起。霸主鞭：指反革命武裝，即蔣介石反動武裝。
⑸為有：因為有。多：增強激勵。敢教：能令、能使。
⑹日月換新天：謂半封建半殖民地韻舊中國變為社會主義的新中國。
⑺喜看：高興地看到。菽：豆類的總稱。千重浪：一層層波浪，喻指隨風起伏的大片莊稼。
⑻英雄：此指新中國的農民。下夕煙：從黃昏時的炊煙和暮靄中歸來。
白話譯文
離別後多少夢境在詛咒歲月的流逝，我的故鄉啊與你一別已過了三十二年。紅旗漫捲吹動農民的武裝，而敵人卻高高舉起霸主的皮鞭。
因為太多的壯志才會有犧牲，但我敢令天地翻覆換一副新顏。再喜看大片莊稼如浪濤滾滾，儘是農民英雄們在暮色中收工歸來。
創作背景
韶山，一名韶山沖，在湖南湘潭西北90里，是毛澤東的故鄉。1925年1月，毛澤東從上海回到故鄉，建立中國共產黨韶山支部，後有組織人民協會。1927年1月間，毛澤東在湖南考察農民運動時，又一度回到韶山。這次回到故鄉，忙了三天三夜，向民眾作了講演，組織了幾次農民運動工作座談會，聽取了黨支部的匯報。他特別指出要建立農民革命武裝，隨時準備粉碎反革命破壞農民運動的陰謀。這之後，韶山一帶的農民運動更加深入發展了。三個月後，國民黨反動派發動“四·一二”反革命政變，接著湖南反動軍閥也於5月11日在長沙突然襲擊總工會、農民協會等革命組織，逮捕屠殺革命黨人，這就是血腥的“馬日事變”。這個事變激起了廣大工農民眾的憤怒，各地立即組成革命武裝。當時韶山也成立了農民自衛軍湘寧邊區司令部，集中一千多人的隊伍，三百多支槍，準備配合友軍奪取長沙。由於陳獨秀右傾機會主義的錯誤領導，這個革命計畫沒有成功。農民武裝力量反而被反動派各個擊破。後來反對派的軍隊分三路進攻韶山，農民自衛軍英勇抵抗，終因眾寡懸殊，失敗了。接著是反動派的殘酷鎮壓，許多農民都壯烈犧牲了。
從此，經過了十年土地革命戰爭、八年抗日戰爭、三年解放戰爭，終於在建國後的第十年，毛澤東才得於1959年第三次返回故鄉，一別32年，故鄉的面貌全變了。撫今追昔、感而賦詩。毛澤東在這次返鄉，一共住了兩天，與故鄉父老歡聚暢談，使人民非常激動歡樂，這兩天成了韶山真正的節日。這首七律，是25日深夜寫成的。儘管1959年，年輕的共和國由於國際國內的天災人禍，正陷入困境，毛澤東此時憂心忡忡，但作為浪漫詩人，他在故鄉、在歷史中尋找到了一種精神力量。中國人民在革命戰爭年代都能夠不怕犧牲、前仆後繼地去戰勝一切敵人，現在暫時的困難又有什麼可怕呢！這給詩人以莫大的安慰，使詩人內心充滿了激情。在這種心情下創作的這首詩，也飽含了這種激情。
作品鑑賞
文學欣賞
這首七律，記述了毛澤東回到闊別32年的故鄉時的真實感受。通過對韶山人民革命歷史的回顧，以及對人民公社社員通過熱情勞動而喜獲豐收的描繪，讚揚了革命人民艱苦卓絕的戰鬥精神，歌頌了中國人民戰天鬥地的風貌，鮮明地體現了毛澤東高遠的思想境界。
“別夢依稀咒逝川，故園三十二年前。”逝川，是化用孔子的話，是說過去的日月。《論語·子罕》：子在川上曰：“逝者如斯夫，不捨晝夜！”是說自從離開韶山，在那可詛咒的舊社會，為革命東奔西忙，韶山的鄉親們卻遭受了無窮的災難，國民黨反動派的白色恐怖籠罩在韶山的上空，韶山的大地上灑下了無數的革命先烈的鮮血，但是韶山的人民並沒有屈服，他們與反動派進行了堅決的毫不妥協的鬥爭，在中國共產黨的領導下，迎來了社會主義的新時期。回到韶山，看到的景象與以前大不相同了。韶山也像中國各地一樣，在黨的領導下，正在進行著轟轟烈烈的社會主義建設。面對當前的大好形勢，不禁回想起過去，在那如火如荼的革命時期，韶山的人民真是經歷了血與火的考驗。
“紅旗捲起農奴戟，黑手高懸霸主鞭。”韶山人民高舉著革命的紅旗，武裝起來與反動派進行鬥爭，八年抗日戰爭，三年解放戰爭，韶山的人民從來沒有畏懼。一方面是韶山的人民高舉起紅旗為自己的解放而鬥爭；一方面是反動派高舉起霸主的鐵鞭，對革命的人民進行血腥的鎮壓。韶山人民與反動派的鬥爭是一種你死我活的鬥爭，是根本沒有調和的餘地的。他們從不氣餒，從不退讓，從不妥協，心裡堅信一個真理：“為有犧牲多壯志，敢教日月換新天。”韶山的先烈們犧牲了，但是他們的血沒有白流，他們的鮮血換來了革命的勝利，換來了社會主義的新天地，他們為無產階級革命作出了何等偉大的貢獻啊！過去了，舊社會的苦難的生活終於過去了，蔣介石的黑暗統治過去了，一切封建剝削制度都過去了，都成了歷史的陳跡了。
“喜看稻菽千重浪，遍地英雄下夕煙。”這是太陽快要落山時的景象，韶山的人民從清早起就在田地里緊張地勞動著，在夕陽之下，萬物都將休息了，鳥兒也要歸巢了，這時候看到了什麼呢？他歡喜地看到韶山的水稻和豆類作物，被風一吹，掀起了重重的波浪，就在這種非常優美的景象下，遍地的英雄——也就是在農田裡勞動的人民公社的社員們，趁著夕陽的美景在一天緊張的勞動之後收工回家了。
這首詩雖然寫的是韶山，但實際上概括了中國，事實上中國各地的情況都和韶山一樣，中國的人民都經歷過血和火的考驗，終於迎來了新中國的成立。
歷史評價
這首詩以景寫意，虛實結合，動靜相應，既寫登高望遠的景致，也寫極目遠眺的情懷。廬山的雄偉突兀，長江的恢宏壯闊，透過詩人豐富的情思、雄健的筆力，顯得氣勢磅礴，意氣昂揚。（山東科技大學出版社評價）
毛澤東