本書對話部分的模擬試題編入了漢譯英、英譯漢各19題。TEST1-19題為漢譯英，TEST20-38題為英譯漢。
口譯同筆譯一樣需要堅實的基本功，如果缺乏相應的語法和辭彙知識以及駕馭它們的能力，提高翻譯水平只能是一句空話。只有練好語法和辭彙基本功才能舉一反三，靈活正確地搞好翻譯，也才能在各類考試中取得高分。本書針對如何以漢語和英語基本功為基礎以做到忠實原文，譯文通順方面給予精確到位的指導。
基本介紹
- 作者：齊乃政 編
- ISBN：9787500112105
- 頁數：400
- 定價：24.00元
- 出版社：中對翻
- 出版時間：2004-5
本書對話部分的模擬試題編入了漢譯英、英譯漢各19題。TEST1-19題為漢譯英，TEST20-38題為英譯漢。
口譯同筆譯一樣需要堅實的基本功，如果缺乏相應的語法和辭彙知識以及駕馭它們的能力，提高翻譯水平只能是一句空話。只有練好語法和辭彙基本功才能舉一反三，靈活正確地搞好翻譯，也才能在各類考試中取得高分。本書針對如何以漢語和英語基本功為基礎以做到忠實原文，譯文通順方面給予精確到位的指導。
實踐是提高翻譯水平的惟一途徑。本書對口譯的方法與技巧有詳細的說明與解釋。另外，我們認為在做過口譯之後應該再做一遍筆譯，通過筆譯發現自己的人足，從而將口譯提高一個新層次，達到出口成章。
