公元41年

郭皇后被廢，陰麗華成為新皇后。羅馬暴君卡利古拉被刺身亡。

基本介紹

• 中文名：公元41年
• 辛丑年：牛年
• 東漢：建武十七年
• 簡述：公曆紀元

中國

[1]春，正月，趙孝公良薨。初，懷縣大姓李子春二孫殺人，懷令趙窮治其奸，二孫自殺，收系子春。京師貴戚為請者數十，終不聽。及良病，上臨視之，問所欲言，良曰：“素與李子春厚，今犯罪，懷令趙欲殺之，願乞其命。”帝曰：“吏奉法律，不可枉也。更道他所欲。”良無復言。既薨，上追思良，乃貰出子春。遷為平原太守。

翻譯：[1]春季，正月，趙孝公劉良去世。當初，懷縣大姓李子春的兩個孫子殺人，懷縣縣令趙深入追究兇犯，兩個孫子自殺，李子春被捕入獄。洛陽的皇親國戚有數十人替李子春說情，趙始終不答應。及至劉良病重，劉秀到他家探望，問他有什麼話要說。劉良說：“我一向和李子春交往深厚。現在他犯罪，懷縣縣令趙要殺他，我願乞求饒他一命。”劉秀說：“官吏尊奉法律，不能歪曲。請另外說其他的願望。”劉良不再說話。劉良去世後，劉秀追念劉良，才赦免釋放了李子春，提拔趙為平原太守。

[2]二月，乙未晦，日有食之。

翻譯：[2]二月乙未晦（三十日），出現日食。

[3]夏，四月，乙卯，上行幸章陵；五月，乙卯，還宮。

翻譯：[3]夏季，四月乙卯（初二），劉秀前往章陵。五月乙卯（二十一日），返回洛陽皇宮。

[4]六月，癸巳，臨淮懷公衡薨。

翻譯：[4]六月癸巳（二十九日），臨淮懷公劉衡去世。

[5]妖賊李廣攻沒皖城，遣虎賁中郎將馬援、驃騎將軍段志討之。秋，九月，破皖城，斬李廣。

翻譯：[5]盜賊李廣攻陷皖城。朝廷派虎賁中郎將馬援、驃騎將軍段志征討。秋季，九月，攻破皖城，斬殺李廣。

[6]郭后寵衰，數懷怨懟，上怒之。冬，十月，辛巳，廢皇后郭氏，立貴人陰氏為皇后。詔曰：“異常之事，非國休福，不得上壽稱慶。”郅惲言於帝曰：“臣聞夫婦之好，父不能得之於子，況臣能得之於君乎！是臣所不敢言。雖然，願陛下念其可否之計，無令天下有議社稷而已。”帝曰：“惲善怒己量主，知我必不有所左右而輕天下也！”帝進郭后子右翊公輔為中山王，以常山郡益中山國，郭后為中山太后；其餘九國公皆為王。

翻譯：[6]郭皇后失寵，常懷有怨恨，劉秀對她很生氣。冬季，十月辛巳（十九日），廢黜皇后郭氏，立貴人陰麗華為皇后。下詔說：“這是一件異常的事，不是國家之福，不準祝福慶賀。”郅惲對劉秀說：“我聽說夫婦之間的私情，做父親的尚且不能幹涉兒子，何況我們做臣子的，能夠干涉君王嗎？所以，我不敢說什麼。儘管如此，希望陛下考慮是否可行，不要讓天下人議論社稷而已。”劉秀說：“你善於用自己的心揣度君王，知道我一定會適當處理，不會輕視天下人的反應。”劉秀封郭后的兒子右翊公劉輔為中山王，把常山郡併入中山國。封郭后為中山太后。其餘九位皇子，全從公爵晉封為王。

[7]甲申，帝幸章陵，修園廟，祠舊宅，觀田廬，置酒作樂，賞賜。時宗室諸母因酣悅相與語曰：“文叔少時謹信，與人不款曲，唯直柔耳，今乃能如此！”帝聞之，大笑曰：“吾治天下，亦欲以柔道行之。”十二月，還自章陵。

翻譯：[7]十月甲申（二十二日），劉秀前往章陵。修葺先人墓園祭廟，祭祀舊宅，巡視田地農舍，擺設酒宴，演奏樂曲，進行賞賜。當時劉氏宗室的伯母、姑母、嬸娘們因喝酒喝得酣暢高興，在一起說：“劉秀小時候謹慎守信，和人交往不殷勤應酬，僅知柔和而已，今天竟能如此！”劉秀聽說以後，大笑說：“我治理天下，也要推行柔和之道。”十二月，劉秀從章陵回到洛陽。

[8]是歲，莎車王賢復遣使奉獻，請都護；帝賜賢西域都護印綬及車旗、黃金、錦繡。敦煌太守裴遵上言：“夷狄不可假以大權；又令諸國失望。”詔書收還都護印綬，更賜賢以漢大將軍印綬；其使不肯易，遵迫奪之。賢由是始恨，而猶詐稱大都護，移書諸國，諸國悉服屬焉。

翻譯：[8]這一年，莎車王賢又派使者進貢，請求設定都護。劉秀賜給賢西域都護印信綬帶，以及車輛、旗幟、黃金、綿繡。敦煌太守裴遵上書說：“對於夷狄，不可以授給他們大權，而且這樣做會使其他各國失望。”劉秀於是下詔書收回都護印信、綬帶，把大將軍印信、綬帶改賜給賢。莎車使者不肯交換，裴遵強行奪回。賢從此開始怨恨，而仍詐稱是西域都護，向西域各國傳送文書，各國全都服從、歸附。

[9]匈奴、鮮卑、赤山烏桓數連兵入塞，殺略吏民；詔拜襄賁令祭肜為遼東太守。肜有勇力，虜每犯塞，常為士卒鋒，數破走之。肜，遵之從弟也。

翻譯：[9]匈奴、鮮卑、赤山烏桓多次聯合軍隊攻入邊塞，屠殺官吏百姓，大肆掠奪。劉秀下詔任命襄賁令祭肜當遼東太守。祭肜勇猛有力，每當蠻族侵犯邊境，他總是身先士卒，多次打敗擊退來犯者。祭肜是祭遵的堂弟。

[10]征側等寇亂連年，詔長沙、合浦、交趾具車船，修道橋，通障溪，儲糧谷。拜馬援為伏波將軍，以扶樂侯劉隆為副，南擊交趾。

翻譯：[10]征側等連年為寇作亂，朝廷命長沙、合浦、交趾等郡準備車輛船隻，修築道路、橋樑，打通山間溪谷的道路，儲備糧食。任命馬援當伏波將軍、扶樂侯劉隆當副統帥，南征交趾。

外國

卡利古拉（公元37年—公元41年間在位）死去。公元41年卡利古拉瘋狂而殘暴的統治激起了軍隊的憤怒、近衛軍軍官行刺了元首，並推舉了皇帝年邁的叔父克勞狄烏斯。

塞內加，古羅馬悲劇家。生於羅馬帝國行省西班牙，早年到羅馬，受過很好的修詞學訓練，擅長演說，對哲學、宗教、倫理道德和自然科學都有研究和著作，是古羅馬斯多葛派的代表人物之一。公元41年，可能由於涉及宮廷陰謀案件，被羅馬皇帝克勞狄烏斯流放到科西嘉島。公元49年，克勞狄烏斯的妻子小阿格里皮娜將他召回羅馬作她兒子尼祿的教師。公元54年，克勞狄烏斯去世，尼祿登基，塞內加輔佐朝政,掌握國家大權。後來由於尼祿日漸昏暴,塞內加便於公元62年自行隱退，從事研究和著述。公元65年，他因涉嫌謀殺尼祿而被迫自殺。

克勞狄烏斯（公元41—54年）即位後恢復了與元老院的正常關係。但他也取消了元老擔任一些行政官職的權力，還干預元老院行省總督的任命，並把元老院行省的財務監督權交給皇帝的督察使。因此，元老院的地位和作用進一步受到削弱，越來越從屬於皇帝。不僅如此。克勞狄還把屋大維創辦的皇家辦事機構發展為中央政權機關，初步建立起一套官僚體系，為後來的帝國官吏制度奠定了基礎。中央政權設三個部門：樞機處掌握內政、外交和軍事；財務處經管財政和稅收；司法處處理法律事務。各部門官員多由被釋放奴隸充任，他們皆非義大利人，未曾受到羅馬傳統的浸染，與元老院毫無關係，唯皇帝之命是從。