全國科學技術名詞審定委員會

全國科學技術名詞審定委員會（原稱“全國自然科學名詞審定委員會”）是經國務院批准成立，由科學技術部和中國科學院共同領導、中國科學院代管的全國性機構。

全國名詞委的任務是負責制定中國科學技術名詞規範化工作的方針、政策、原則和規劃；負責組織科學技術各學科的名詞審定、公布及協調、推廣套用工作；開展海峽兩岸及華語地區科學技術名詞的交流、協調和統一工作；組織開展中國術語學學科建設和中國國內外術語學學術交流活動。

據2018年10月全國科學技術名詞審定委員會官網顯示，全國科學技術名詞審定委員會的辦事機構為全國科學技術名詞審定委員會事務中心，各名詞審定分委員會95個；聘請了中國各學科著名學者、專家、教授135人擔任全國委員；數千位科學家參加過名詞審定工作。

基本介紹

• 中文名：全國科學技術名詞審定委員會
• 外文名：China National Committee for Terms in Sciences and Technologies
• 簡稱：全國科技名詞委·CNCTST
• 創辦時間：1985年
• 屬性：代表國家審定、公布科技名詞的權威性機構
• 現任領導：主任委員：白春禮
  黨支部書記：張暉
• 地址：北京市東城區東黃城根北街16號

歷史沿革

文革之前

1909年清朝政府成立科學名詞編訂館，1932年南京國民政府成立國立編譯館，是為了學習、引進、吸收西方科學技術，對譯名和學術名詞進行規範統一。中華人民共和國成立後，隨即成立了“學術名詞統一工作委員會。

從1950年開始，自然科學部分的名詞統一工作由中國科學院編譯局承擔，直至“文化大革命”前，這項工作一直在中國科學院的領導下進行。十年動亂期間，這些工作被迫中斷。

成立初期

1978年，因有感於自然科學名詞統一工作的重要作用和近年來科技名詞各行其是的混亂現象，原中國科學院自然科學名詞編訂室的幾位工作人員聯名向當時主管中國科學院的方毅副總理上書，呼籲恢復和建立科學名詞統一工作委員會。國家科委、中國科學院研究後決定以中國科學院牽頭，重新成立全國自然科學名詞審定委員會，並擬由嚴濟慈院士出任該委員會主任委員。

嚴濟慈院士

1978年12月，國務院批准了國家科委、中國科學院聯合上報的《關於成立全國自然科學名詞審定委員會的報告》。《報告》明確了委員會的任務是“確定工作方針；擬訂全國自然科學名詞統一工作的規劃、實施方案和步驟；負責審定自然科學各學科名詞術語的統一名稱，並予公布施行”；指明了委員“由國家科委和中國科學院聘請全國各學科著名科學家、教授、工程師和熱心科學技術名詞規範化工作的科技工作者”組成。

1979—1984年間，在嚴濟慈的領導下，蒐集資料、整理原國立編譯館審定的幾十種名詞草案等一系列籌備工作陸續展開。此後，為了進一步落實“兩科”聯合報告批示精神，中國科學院與國家科委多次協商，確定由中國科學院、國家科委、國家教委、中國科協、國家標準局等五個單位共同推定全國自然科學名詞審定委員會主任、副主任人選。1984年8月6日，中國科學院在院長辦公會議上確認了有關人選，由錢三強任委員會主任，中科院葉篤正和吳鳳鳴、國家科委胡兆森、國家教委吳衍慶、中國科協王壽仁、國家標準局戴荷生任副主任。

在全國自然科學名詞審定委員會成立之前，國務院又批准了“兩科”聯合上報的《關於全國自然科學名詞審定委員會工作的請示報告》，在一系列會議討論的基礎上，對原《報告》做了修訂和補充：將委員會的任務範圍界定為“不必限於過去科學院主管的基礎學科，還應包括工業、農業、醫學、技術科學和交叉學科，即負責廣義的自然科學各領域的名詞審定和統一工作”；認為各學科術語的審定應依靠自然科學各學會；建議“國務院授權委員會採用公布的形式，對經過審定並批准公布的自然科學名詞，教學、科研、生產部門應遵照使用”。

全國名詞委成立大會

1985年4月25日，全國自然科學名詞審定委員會成立大會在京召開。會議通過了《全國自然科學名詞審定委員會組織條例》和《全國自然科學名詞審定工作條例》兩份檔案。

1987年，國務院在《關於公布天文學名詞問題的批覆》中明確指出：“全國自然科學名詞審定委員會是經國務院批准成立的。審定、公布各學科名詞，是該委員會的職權範圍，經其審定的自然科學名詞具有權威性和約束力，全國各科研、教學、生產、經營、新聞出版等單位應遵照使用。”

1990年1月，全國自然科學名詞審定委員會第二屆委員會全體會議通過了《自然科學名詞審定的原則及方法》。6月23日，國家科委、中國科學院、國家教委、新聞出版署聯合下發《關於使用全國自然科學名詞審定委員會公布的科技名詞的通知》。

1993年，“汪辜會談”將探討兩岸科學技術名詞統一問題寫入了共同協定之中。全國自然科學名詞審定委員會抓住這一契機，於1994年5月13日在北京召開了“促進海峽兩岸科學技術名詞交流與統一工作座談會”，並提出了“關於開展海峽兩岸科學技術名詞統一工作的意見”。由於當時的歷史條件，全國名詞委與台灣李國鼎科技發展基金會建立了聯繫，對於如何開展名詞對照交流等諸多方面達成了共識，確定了合作模式。隨後的兩岸名詞工作即以全國名詞委和李國鼎基金會的名義組織兩岸專家共同開展。

截至1995年5月第一次常委會會議以前，全國名詞委共建立了49個審定分委員會。

組織完善

1995年9月，中央機構編制委員會批准成立了全國自然科學名詞審定委員會的辦事機構——全國自然科學名詞審定委員會事務中心。12月6日，第三屆全國委員會成立。

1996年6月和7月，分別在黃山和台北召開的兩岸天文學名詞對照研討會和兩岸航海名詞對照座談會，是兩岸科技名詞對照統一工作取得實質性進展的開端；9月10日，全國名詞委召開了科技新詞工作會議，與各學科分委員會一起探討科技新詞發布試用工作；12月23日，經中央機構編制委員會批准同意，將“全國自然科學名詞審定委員會”更名為“全國科學技術名詞審定委員會”。

2002年，全國名詞委建成了術語資料庫。

2003年，名詞委網站正式運行。

2005年3月，新聞出版總署明確將科技名詞術語的規範使用納入到《圖書質量管理規定》中；9月8日，第五屆全國委員會成立。截至2005年，全國名詞委共建立了61個審定分委員會。

2006年，全國名詞委依據國家“十一五”規劃綱要提出的戰略重點和主要任務，適時調整原有工作計畫，提前開展農業、林業和教育學領域的名詞工作，進行人文社會科學領域審定分委員會籌建工作，為實現中國經濟社會全面協調、可持續發展的目標服務。

2008年，軍事科學名詞審定工作得到中央軍委和總部領導的關注和支持，軍事科學院劉成軍院長擔任了全國名詞委副主任，參加全國名詞委領導工作，並主持開展軍事科學名詞審定工作。

中國共產黨十八屆四中全會後，全國名詞委擬制了《科學技術名詞管理條例》，同時廣泛徵求了專家學者對立法工作的意見和建議，開展了“科技術語使用狀況調研”，完成了“國外術語立法現狀研究”專項，考察了世界20多個重要國家的科學技術名詞立法和名詞規範化工作現狀。

截至2015年，全國名詞委共建立了95個審定分委員會。

組織體系

機構設定

• 辦事機構

全國科學技術名詞審定委員會的辦事機構為全國科學技術名詞審定委員會事務中心，其主要職責是執行全國名詞委各項決議；組織實施和落實科學技術名詞審定和公布任務；組織與協調各審定分委員會的工作；編輯出版已公布科技名詞出版物；開展中國國內外學術交流；處理全國名詞委日常事務。

事務中心部門和崗位設定：部門包括：審定一室、審定二室、審定三室、質檢部、科學傳播與信息化部、綜合辦、財務部，另附設期刊編輯部。同時虛設科研管理辦公室，歸口管理學科建設和事務中心學術科研工作。

• 黨群機構

全國科學技術名詞審定委員會事務中心黨支部隸屬於中共中國科學院文獻情報中心黨委。

全國科學技術名詞審定委員會事務中心工會委員會接受名詞委事務中心黨支部和上級工會的領導。

• 分委員會

據2018年10月全國科學技術名詞審定委員會官網顯示，全國名詞委共組建科學技術各名詞審定分委員會95個。

成立時間	名詞審定分委員會名錄
1984	天文學名詞審定委員會	-----------	-----------
1985	大氣科學名詞審定委員會	古生物學名詞審定委員會	林學名詞審定委員會
	農學名詞審定委員會	數學名詞審定委員會	土壤學名詞審定委員會
	微生物學名詞審定委員會	物理學名詞審定委員會	植物學名詞審定委員會
1986	地理學名詞審定委員會	地球物理學名詞審定委員會	動物學名詞審定委員會
	海洋科學技術名詞審定委員會	化學名詞審定委員會	力學名詞審定委員會
	生物物理學名詞審定委員會	細胞生物學名詞審定委員會	醫學名詞審定委員會
	遺傳學名詞審定委員會	自動化科學技術名詞審定委員會	-----------
1987	外國科學家譯名協調委員會	測繪學名詞審定委員會	地質學名詞審定委員會
	電子學名詞審定委員會	生理學名詞審定委員會	-----------
1988	計算機科學技術名詞審定委員會	解剖學名詞審定委員會	人體解剖學名詞審定委員會
1989	石油名詞審定委員會	-----------	-----------
1990	電力名詞審定委員會	公路交通科學技術名詞審定委員會	航海科學技術名詞審定委員會
	化學工程名詞審定委員會	建築園林城市規劃名詞審定委員會	煤炭科學技術名詞審定委員會
	水利科學技術名詞審定委員會	土木工程名詞審定委員會	自然辯證法名詞審定委員會
1991	電氣工程名詞審定委員會	電工名詞審定委員會	水產名詞審定委員會
	鐵道科學技術名詞審定委員會	-----------	-----------
1992	船舶工程名詞審定委員會	藥學名詞審定委員會	冶金學名詞審定委員會
1993	航空科學技術名詞審定委員會	機械工程名詞審定委員會	-----------
1996	醫學美學與美容醫學名詞審定分委員會	昆蟲學名詞審定委員會	-----------
1997	航天科學技術名詞審定委員會	-----------	-----------
1998	地理信息系統名詞審定委員會	科學技術史名詞審定委員會	-----------
1999	生態學名詞審定委員會	-----------	-----------
2000	中醫藥學名詞審定委員會	-----------	-----------
2001	語言學名詞審定委員會	免疫學名詞審定委員會	生物化學與分子生物學名詞審定委員會
	語言文字協調委員會	-----------	-----------
2002	資源科學技術名詞審定委員會	-----------	-----------
2003	通信科學技術名詞審定委員會	-----------	-----------
2005	核醫學名詞審定分委員會	阿爾茨海默病醫學名詞審定分委員會	腸外與腸內營養學名詞審定分委員會
	材料科學技術名詞審定委員會	計量學名詞審定委員會	-----------
2006	經濟貿易名詞審定委員會	法學名詞審定委員會	社會學名詞審定委員會
	獸醫學名詞審定委員會	畜牧獸醫學名詞審定委員會	-----------
2007	放射醫學與防護名詞審定分委員會	物理醫學與康復名詞審定分委員會	老年醫學名詞審定分委員會
	精神醫學名詞審定分委員會	顯微外科學名詞審定分委員會	運動醫學名詞審定分委員會
	環境科學技術名詞審定委員會	教育學名詞審定委員會	-----------
2008	神經醫學名詞審定分委員會	全科醫學與社區衛生名詞審定分委員會	感染病學名詞審定分委員會
	計畫生育名詞審定分委員會	手外科醫學名詞審定分委員會	地方病醫學名詞審定分委員會
	建築學名詞審定委員會	管理科學名詞審定委員會	能源科學技術名詞審定委員會
	世界歷史名詞審定委員會	中國古代史名詞審定委員會	-----------
2009	泌尿外科醫學名詞審定分委員會	燒傷醫學名詞審定分委員會	呼吸病學名詞審定分委員會
	科學技術新詞工作委員會	經濟學名詞審定委員會	馬克思主義名詞審定委員會
	圖書館·情報與文獻學名詞審定委員會	宗教學名詞審定委員會	政治學名詞審定委員會
2010	編輯出版學名詞審定委員會	檔案學名詞審定委員會	光學名詞審定委員會
	考古學名詞審定委員會	新聞學與傳播學名詞審定委員會	中國近代史名詞審定委員會
2011	紡織科學技術名詞審定委員會	-----------	-----------
2012	聲學名詞審定委員會	-----------	-----------
2013	軍事科學名詞審定委員會	民族學與文化學名詞審定委員會	哲學名詞審定委員會
2014	草學名詞審定委員會	風景園林名詞審定委員會	生物工程技術名詞審定委員會
	食品科學技術名詞審定委員會	園林學名詞審定委員會	-----------
2015	城鄉規劃學名詞審定委員會	核科學技術名詞審定委員會	-----------
2016	麻醉學名詞審定分委員會	-----------	-----------

工作任務

（一）制定國家科學技術名詞工作的方針、政策、原則和中長期發展規劃。

（二）組織中國科學技術各領域的名詞審定、公布工作，構建完整的科學技術名詞體系。

（三）組織科學技術名詞的宣傳推廣和套用普及工作，加強科學技術名詞工作的信息化建設，建立科學技術名詞數據共享平台。

（四）組織中國術語學理論研究工作，加強中國術語學學科建設，建立具有中國特色的術語學理論。

（五）組織海峽兩岸及港澳地區科學技術名詞交流、對照和統一工作，促進海峽兩岸及港澳地區經濟社會、科教文化領域的交流合作與共同發展。

（六）組織國際術語交流活動，建立廣泛的國際合作機制，推進科學技術名詞體系與國際接軌，促進中華科技文化走向世界。

（七）履行社會公益性事業的職責，向全社會提供有關科學技術名詞的諮詢服務。

（八）承辦國務院和政府部門交辦的其他事項。

人員編制

據2018年10月全國科學技術名詞審定委員會官網顯示，有來自中國科學院、中國科學技術協會、國家新聞出版廣電總局、國家質量監督檢驗檢疫總局、國家知識產權局、國家語言文字工作委員會及高等院校和科研機構的領導和專家擔任全國名詞委常委；中華人民共和國科學技術部和中國科學院共同聘請了中國各學科著名學者、專家、教授135人擔任全國委員；數千位科學家參加過名詞審定工作。

建設成果

名詞審定

截至1995年5月第一次常委會會議以前，全國名詞委組織審定、公布出版了29個學科名詞，還出版了天文、大氣等8個學科的繁體字本。此外，開始嘗試對第一批公布的天文、大氣等5個學科的名詞做修訂和補充，進行了加注定義或注釋的工作。1985—1995年，有1700多位專家參加了名詞審定工作。

1996年後幾年中，全國名詞委陸續發布了天文學、信息科技、物理學、地球物理學等學科的科技新詞，還正式公布了101～109號元素的漢語定名。

1995—2005年，全國科技名詞委先後開展了天文、航海、昆蟲、信息科技等20多個學科的名詞交流和對照工作，正式出版了大氣、昆蟲、航海、藥學、船舶工程等5個學科的名詞對照本，其他一些學科的名詞對照工作也陸續開展。

截至2005年，共出版了大氣科學、煤炭科技、水利科技、船舶工程、土壤學、天文學等學科的定義版名詞14本；公布出版了66種科技名詞。

2005—2015年，全國名詞委開展了數學、物理學等30多個學科的名詞交流對照統一工作，召開了數十次的名詞對照工作研討會，出版了近20種的兩岸科技名詞對照本。

截至2015年，全國名詞委共審定公布了122種科技名詞，其中有70種名詞加注了科學定義。

據2018年10月全國科學技術名詞審定委員會官網顯示，全國名詞委已公布了天文學、物理學、生物化學、電子學、農學、醫學、語言學、教育學等120餘種規範名詞，內容覆蓋基礎科學、工程與技術科學、農業科學、醫學、人文社會科學、軍事科學等各個領域；出版了20多個學科的海峽兩岸科學技術名詞交流對照本和8個學科的繁體字本。

審定正式公布名錄

系列/版本	公布名錄	年份
基本系列	《天文學名詞》	1987
	《土壤學名詞》	1988
	《大氣科學名詞》	1988
	《地理學名詞》	1989
	《微生物學名詞》	1989
	《地球物理學名詞》	1989
	《物理學名詞》（基礎物理學部分）	1989
	《林學名詞》	1989
	《生理學名詞》	1990
	《遺傳學名詞》	1990
	《測繪學名詞》	1990
	《醫學名詞》（第一分冊·婦產科學等）	1990
	《海洋科學名詞》	1991
	《自動化名詞》	1991
	《生物化學名詞 生物物理學名詞》	1991
	《古生物學名詞》	1991
	《化學名詞》	1991
	《植物學名詞》	1992
	《人體解剖學名詞》	1992
	《細胞生物學名詞》	1992
	《醫學名詞》（第二分冊·口腔科）	1992
	《力學名詞》	1993
	《數學名詞》	1994
	《電子學名詞》	1994
	《地質學名詞》	1994
	《組織學名詞 胚胎學名詞》	1994
	《農學名詞》	1994
	《計算機科學技術名詞》	1994
	《石油名詞》	1995
	《醫學名詞》（第三分冊·醫學遺傳學等）	1995
	《化學工程名詞》	1995
	《醫學名詞》（第四分冊·心血管病學等）	1996
	《大氣科學名詞》（第二版、定義版）	1996
	《航海科學技術名詞》	1997
	《醫學名詞》（第五分冊· 眼科學）	1997
	《煤炭科學技術名詞》（定義版）	1997
	《物理學名詞》（第二版）	1997
	《動物學名詞》	1997
	《公路交通科學技術名詞》	1997
	《建築 園林 城市規劃名詞》	1997
	《鐵道科學技術名詞》	1997
	《水利科學技術名詞》（定義版）	1998
	《醫學名詞》（第六分冊·外科等）	1998
	《船舶工程名詞》（定義版）	1998
	《電工名詞》	1999
	《土壤學名詞》（第二版、定義版）	1999
	《天文學名詞》（第二版、定義版）	2001
	《冶金學名詞》	2001
	《藥學名詞》	2001
	《心理學名詞》	2001
	《機械工程名詞》（第一分冊，定義版）	2001
	《昆蟲學名詞》（定義版）	2001
	《測繪學名詞》（第二版、定義版）	2002
	《醫學名詞》（第七分冊，整形、美容等）	2002
	《計算機科學技術名詞》（第二版）	2002
	《電力名詞》	2002
	《水產名詞》（定義版）	2002
	《地理信息系統名詞》	2002
	《機械工程名詞》（第二分冊，定義版）	2003
	《機械工程名詞》（第三分冊，定義版）	2004
	《航空科學技術名詞》（定義版）	2004
	《自然辯證法名詞》	2004
	《土木工程名詞》	2004
	《中醫藥學名詞》（定義版）	2005
《航天科學技術名詞》	2005
《高分子化學命名原則》	2005
《遺傳學名詞》（第二版、定義版）	2006
《地理學名詞》（第二版、定義版）	2007
《生態學名詞》（定義版）	2007
《海洋科學技術名詞》（第二版、定義版）	2007
《通信科學技術名詞》（定義版）	2007
《免疫學名詞》（定義版）	2008
《資源科學技術名詞》（定義版）	2008
《生物化學與分子生物學名詞》（第二版、定義版）	2009
《細胞生物學名詞》（第二版、定義版）	2009
《電力名詞》（第二版、定義版）	2009
《古生物學名詞》（第二版、定義版）	2009
《大氣科學名詞》（第三版、定義版）	2009
《測繪學名詞》（第三版、定義版）	2010
《中醫藥學名詞》（內婦兒科等，定義版）	2011
《語言學名詞》（定義版）	2011
《材料科學技術名詞》（定義版）	2011
《微生物學名詞》（第二版、定義版）	2012
《地理信息系統名詞》（第二版、定義版）	2012
《教育學名詞》（定義版）	2013
《世界歷史名詞》（定義版）	2013
《泌尿外科醫學名詞》（定義版）	2014
《中醫藥學名詞》（外科等6個學科，定義版）	2014
《全科醫學與社區衛生名詞》（定義版）	2014
《放射醫學與防護名詞》（定義版）	2014
《物理醫學與康復名詞》（定義版）	2014
《機械工程名詞》（第四分冊、定義版）	2014
《機械工程名詞》（第五分冊、定義版）	2014
《藥學名詞》（第二版、定義版）	2014
《建築學名詞》（定義版）	2014
《組織學與胚胎學名詞》（第二版、定義版）	2014
《人體解剖學名詞》（第二版、定義版）	2014
《心理學名詞》（第二版、定義版）	2014
《計量學名詞》（定義版）	2015
《醫學美學與美容醫學》（定義版）	2015
《管理科學技術名詞》（定義版）	2015
《地方病學名詞》	2016
《管理科學技術名詞》	2016
《林學名詞》	2016
《顯微外科學名詞》	2016
《化學名詞》（第二版）	2016
《老年醫學名詞》	2017
《化工名詞（一）》（石油煉製·煤制油及天然氣·生物質制油）	2017
《核醫學名詞》	2018
《呼吸病學名詞》	2018
《生物物理學名詞》（第二版、定義版）	2018
海外版（繁體字本）	《天文學名詞》	1989
	《大氣科學名詞》	1989
	《地理學名詞》	1990
	《微生物學名詞》	1991
	《林學名詞》	1991
	《地球物理學名詞》	1992
	《遺傳學名詞》	1992
	《測繪學名詞》	1992
合訂本	《英漢·漢英生物學名詞》（合訂本）	2002

兩岸對照名詞

《海峽兩岸大氣科學名詞》	2002	《海峽兩岸地理學名詞》	2011
《海峽兩岸昆蟲學名詞》	2002	《海峽兩岸經貿名詞》	2012
《海峽兩岸藥學名詞》	2003	《海峽兩岸大氣科學名詞》（第二版）	2012
《海峽兩岸船舶工程名詞》	2003	《海峽兩岸海洋科學技術名詞》	2012
《海峽兩岸航海科學技術名詞》	2003	《海峽兩岸天文學名詞》	2013
《海峽兩岸動物學名詞》	2005	《海峽兩岸生態學名詞》	2013
《海峽兩岸化學工程名詞》	2007	《海峽兩岸化學名詞》	2013
《海峽兩岸信息科學技術名詞》	2008	《海峽兩岸材料科學技術名詞》	2014
《海峽兩岸測繪學名詞》	2009	《兩岸科技常用詞典》	2015
《海峽兩岸地理信息系統名詞》	2010	《兩岸科學技術名詞差異手冊》	2015
《海峽兩岸生物化學與分子生物學名詞》	2010	《海峽兩岸心理學名詞》	2016
《海峽兩岸免疫學名詞》	2010	《海峽兩岸音樂名詞》	2016
《海峽兩岸細胞生物學名詞》	2010	《海峽兩岸化學工程名詞》	2017
《海峽兩岸遺傳學名詞》	2010	---------------------	----

科學研究

• 研究方向

術語學一門綜合性學科，也是一門介於自然科學和社會科學之間的邊緣學科，與語言學、文獻學、分類學、邏輯學等密切相關，主要研究術語的起源、演變及術語的蒐集、整理、傳播的理論與方法等。

術語學主要的研究內容是：

（1）術語學理論，包括術語的特點、發展，不同學科領域術語的形態，術語在社會科學文化中的地位等；

（2）術語學方法，包括術語的鑑別、蒐集、整理的方法，術語庫的建立，術語推廣工作等；

（3）套用術語學，包括術語的命名、翻譯，術語。

• 編輯出版

2005—2015年，全國名詞委承擔了國台辦下達的編纂《中華科學與技術大詞典》和《兩岸科學技術常用詞典》項目，《兩岸科學技術常用詞典》已正式出版；推出了“中國術語學建設書系”，出版術語學書籍十種。

• 學術研討會

2005—2015年，全國名詞委先後聯合黑龍江大學、同濟大學、北京語言大學等召開了八屆術語學研究領域的學術研討會。

學術資源

• 學術期刊

《中國科技術語》致力於建設有中國特色的術語學理論、促進全球華語圈科技術語的規範和統一；主要介紹中國國內外術語理論研究成果，公布規範科技名詞，發布試用科技新詞，組織重點、難點科技名詞的定名討論，探究科技術語的歷史文化內涵，報導科技名詞規範工作動態。

• 資料庫

全國名詞委建立了科技名詞資料庫，通過全國名詞委網站向讀者提供免費查詢已公布科技名詞的服務，並定期出版包含所有已公布科技名詞的光碟軟體。

合作交流

國際交流

2006年，全國名詞委成為國際術語信息中心成員，與其簽署合作協定，共同致力於國際間術語規範化工作。2013年，全國名詞委成為國際術語信息中心的常任理事單位。2002年11月，中國科技名詞代表團訪問了歐洲德國、芬蘭、西班牙等國家術語機構進行了交流。全國名詞委多次組織中國國內術語專家參加國際學術交流活動或學術會議，例如參加國際標準化組織（ISO）、國際電工組織（IEC）、國際術語組織（Infoterm）等舉辦的國際會議，參加國際翻譯協會舉辦的世界翻譯大會等會議。

在國際術語信息中心的支持下，全國名詞委和總部設在奧地利維也納的國際術語網合作開展了名為“基於Web的開發、分發、重新使用術語的方法”的研究項目。該項目被納入2007—2009年度中奧（奧地利）政府間合作項目。該項目結束後，又開展新項目“在漢語語料庫中識別和提取新術語的方法、工具與技能”。該項目被納入2007—2009年度中奧（奧地利）政府間合作項目。在項目執行過程中，全國名詞委多次派員參加國際術語網組織的國際術語學和術語工作培訓活動。

中國申奧成功後，全國名詞委得知西班牙術語組織TERMCAT曾經編纂了奧運體育項目名詞，立即向TERMCAT提出合作編纂增加中文名稱的《奧運體育項目名詞》，以應2008年北京奧運會的急需。兩家單位合作編纂的《奧運體育項目名詞》在奧運會前夕問世，由全國名詞委與國家語言文字工作委員會聯合發布。

全國名詞委同許多國家術語組織和國際相關機構，如聯合國翻譯署、國際醫學術語規範化與研發組織、馬來西亞教育部及華文理事會等保持聯繫，開展了一系列的交流與合作活動。例如，幫助馬來西亞術語組織審查和規範中國小教材的中文科技名詞套用。

全國名詞委加強了與俄羅斯術語學界的合作，同俄羅斯科學院合作開展了名為“中俄科技合作中的術語維護”的研究項目。該項目被納入2009—2012年度中俄政府間科技合作項目。

2013年，哈薩克斯坦專家訪問了全國名詞委。訪問期間，中哈雙方達成合作協定，共同編纂《漢、哈、英、俄科技名詞大詞典》。該項目被列入中國與哈薩克斯坦政府間科技合作項目。2014年，韓國專家訪問名詞委，中韓雙方達成了合作建設中韓英三語對照的科技名詞資料庫的協定。

國內合作

2005—2015年，全國名詞委在中央電視台、人民日報、光明日報、科技日報、科學時報、新聞出版報、語言文字報、科學網、人民網等宣傳科學技術名詞規範化工作和兩岸名詞對照工作；與國家新聞出版總署聯合舉辦了15期“出版物規範套用科學技術名詞培訓班”，累計培訓了新聞出版界1000多名編輯；實現了同“中文百科”的合作，經全國名詞委授權，首批近10萬條帶定義的科技名詞進入中文百科平台。

文化傳統

形象標識

全國科學技術名詞審定委員會的標識為圓形，由全國科學技術名詞審定委員會中文名稱、英文縮寫和翻動圖書的圖案組成。

精神文化

宗旨：全面建設科學技術名詞體系，推進國家科學技術名詞規範化，促進中國國內外科學技術成果的傳播與套用，促進海峽兩岸及港澳地區之間，以及國際科學技術界之間的交流與合作，支撐科學技術發展，為中國的經濟社會發展做出基礎性貢獻。

工作方針：圍繞國家經濟社會、科教文化發展大局，以堅持科學民主、全面統籌規劃、緊密依靠專家、嚴格審定程式、依照授權公布、積極宣傳推廣為原則開展工作，努力實現國家科學技術名詞規範化。

全國科學技術名詞審定委員會信守和弘揚科學民主、嚴謹求實、開放創新、敬業奉獻的文化傳統。

機構領導

現任領導

第七屆全國委員會領導

職務	姓名	所在單位/職務
特邀顧問	路甬祥	第十、十一屆全國人大常委會副委員長
	許嘉璐	第九、十屆全國人大常委會 副委員長
	韓啟德	第十二屆全國政協副主席；第十、十一屆全國人大常委會副委員長
主任委員	白春禮	中國科學院院長
副主任委員	黃衛	科學技術部副部長
	杜占元	教育部副部長
	張宏森	國家廣播電視總局副局長
	李培林	中國社會科學院副院長
	劉旭	中國工程院副院長
	何雷	軍事科學院副院長
	何鳴鴻	國家自然科學基金委員會副主任
	裴亞軍	全國科學技術名詞審定委員會專職副主任

歷任領導

屆次	職務	姓名
第一屆	主任	錢三強
第二屆	主任	錢三強
第三屆	主任	盧嘉錫
第四屆	主任	盧嘉錫
第五屆	主任	路甬祥
第六屆	主任委員	路甬祥