儒仙釋義：對容貌慈祥的長壽老人的尊稱。
基本介紹
- 中文名：儒仙
- 拼音：rú xiān
- 出處：〈司馬相如列傳〉
- 釋義：對容貌慈祥的長壽老人的尊稱
- 典源：《史記》卷一百一十七
典源,譯文,釋義,用典示例,
典源
《史記》卷一百一十七〈司馬相如列傳〉
相如拜為孝文園令。天子既美子虛之事，相如見上好仙道，因曰：「上林之事未足美也，尚有靡者。臣嘗為大人賦，未就，請具而奏之。」相如以為列仙之傳居山澤閒，形容甚臞，此非帝王之仙意也，乃遂就〈大人賦〉。唐·司馬貞《史記索隱》注引徐廣曰：「臞，瘦也。」
《漢書》卷五十七下〈司馬相如列傳下〉
相如拜為孝文園令。上既美子虛之事，相如見上好仙，因曰：「上林之事未足美也，尚有靡者。臣嘗為大人賦，未就，請具而奏之。」相如以為列仙之儒居山澤間，形容甚臞，此非帝王之仙意也，乃遂奏〈大人賦〉。唐·顏師古注曰：「儒，柔也，術士之稱也，凡有道術皆為儒。今流俗書本作傳字，非也，後人所改耳。」
譯文
《史記》卷一百一十七〈司馬相如列傳〉
相如被授官為漢文帝的陵園令。武帝既讚美子虛之事，相如又看出皇上喜愛仙道，趁機說："上林之事算不得最美好，還有更美麗的。臣曾經寫過《大人賦》，未完稿，請允許我寫完後獻給皇上。"相如認為傳說中的眾仙人居住在山林沼澤間，形體容貌特別清瘦，這不是帝王心意中的仙人，於是就寫成《大人賦》。
釋義
司馬相如認為傳說中的眾仙形體容貌特別清瘦，後遂以“儒仙”來作為對容貌慈祥的長壽老人的尊稱。
