梵名Sam!ghabhu^ti 。意譯眾現。東晉譯經僧。北印度罽賓國人。備習三藏,博覽眾典,精通禪數之經,又諷誦阿毗曇毗婆沙論,貫通妙旨。有志遊方,遂於苻秦建元十九年(383)至長安,與道安、曇摩難提、佛圖羅剎、趙政(字文業)等譯出阿毗曇毗婆沙論。
基本介紹
- 中文名:僧伽跋澄
- 外文名:Sam!ghabhu^ti
- 釋義:眾現
- 出自:《高僧傳》
梵名Sam!ghabhu^ti 。意譯眾現。東晉譯經僧。北印度罽賓國人。備習三藏,博覽眾典,精通禪數之經,又諷誦阿毗曇毗婆沙論,貫通妙旨。有志遊方,遂於苻秦建元十九年(383)至長安,與道安、曇摩難提、佛圖羅剎、趙政(字文業)等譯出阿毗曇毗婆沙論。
【僧伽跋澄(晉長安)[《高僧傳》卷一]】二十年,再應趙政之請,與曇摩難提、僧伽提婆及竺佛念等譯出尊婆須蜜菩薩所集論[1] 十卷。不久,又依趙政之請,於...
僧伽羅剎佛學大詞典 對“僧伽羅剎”解釋 編輯 【僧伽羅剎所集經】 凡三卷(一作五卷)。前秦僧伽跋澄等譯。又稱僧伽羅剎所集佛行經、僧伽羅剎集經、僧伽羅剎集...
建元十九年(383),僧伽提婆應道安的同學法和之請,譯出《阿毗曇八犍度論》三十卷,並與曇摩難提一同協助僧伽跋澄譯出《婆須蜜菩薩所集論》十卷。因他們學有...
【僧伽羅剎所集經】三卷(一作五卷)。前秦·僧伽跋澄等譯。又稱《僧伽羅剎所集佛行經》、《僧伽羅剎集經》、《僧伽羅剎集》。收在《大正藏》第四冊。本經...
系苻秦·建元十九年(383),秦秘書郎趙正請罽賓(即迦濕彌羅)法師僧伽跋澄口誦該國羅漢屍陀槃尼節抄的《大毗婆沙論》加以翻譯,當時名德釋道安集眾參與譯事。...
符氏建元中,有僧伽跋澄、曇摩難提等入長安,趙正請出諸經,當時名德,莫能傳譯,眾鹹推念。於是澄執梵文,念譯為晉,質斷疑義,音字方明。至建元二十年正月,...
4.4 神僧佛圖澄在後趙的傳教 4.5 帛姓僧侶與中國尼寺的建立 5 □賓僧人與佛經的早期傳譯 5.1 僧伽跋澄與僧伽提婆 5.2 “赤髭毗婆沙”佛陀耶舍 5.3 ...
西晉時代之譯經以竺法護為主,其次有帛遠、吉友、僧伽跋澄、曇摩難提、僧伽提婆、竺念佛、曇摩耶舍等。法護(竺曇摩羅剎),本月氏人,世居敦煌,隨竺高座出家...
《出曜經》,罽賓僧伽跋澄(Sam!-ghabhu^ti)執梵本,姚秦·竺佛念譯出(西元399年譯)。全部三十卷,約九三零偈;這也是《法句》的譬喻集。據僧睿〈出曜經序...
一、苻秦譯本,題名《鞞婆沙論》,十四卷,系苻秦建元十九年(383),秦秘書郎趙正請罽賓(即迦濕彌羅)法師僧伽跋澄口誦該國羅漢屍陀盤尼節抄的《大毗婆沙論...
《出曜經》,罽賓僧伽跋澄(Sam!-ghabhu^ti)執梵本,姚秦·竺佛念譯出(西元399年譯)。全部三十卷,約九三0偈;這也是《法句》的譬喻集。據僧睿〈出曜經序〉...
北方各民族區域的佛教,發軔於西域沙門佛圖澄(232—348)在後趙的弘傳。...他還請佛陀跋陀羅和僧伽提婆等從事經論的傳譯,對佛教各方面均發生很大的影響...
翌年,高僧道安主持譯出之《尊婆須蜜菩薩所集論》,即請他與僧伽跋澄、曇摩難提共宣梵文。後數年,他與法和暨門徒東遊洛陽,4—5年間研講《阿含經》等。遂...
翌年,高僧道安主持翻譯《尊婆須蜜菩薩所集論》,即請僧伽提婆、僧伽跋澄、曇摩難提共宣梵文。後來曇摩難提曾譯《中阿含經》及《增一阿含經》,文義頗多差謬,...
前秦建元年間(365~384),僧伽跋澄與曇摩難提等來到長安,跋澄翻譯《婆須蜜所集論》,難提翻譯《王子法益壞目因緣經》《增一阿含經》《中阿含經》等,竺佛念即...
當時,自迦濕彌羅來華從事譯經的高僧有僧伽提婆、僧伽跋澄、佛陀耶舍、求那跋摩、佛陀多羅等。我國赴迦濕彌羅求法的有智猛、法勇、智嚴等數十人,或尋訪聖跡,...
翌年,高僧道安主持譯出之《尊婆須蜜菩薩所集論》,即請尊者與僧伽跋澄、曇摩難提共宣梵文。後曇摩難提曾譯出《中阿含經》及《增一阿含經》,文義頗多差謬,...
在北方,道安為重視毗曇學的第一人,他曾與僧伽跋澄共譯《鞞婆沙論》(《廣論》)並著《鞞婆沙論序》,倡導研習。但未見有繼述者。但北方最著名的毗曇學者首推...
系苻秦·建元十九年(383),秦秘書郎趙正請罽賓(即迦濕彌羅)法師僧伽跋澄口誦該國羅漢屍陀槃尼節抄的《大毗婆沙論》加以翻譯,當時名德釋道安集眾參與譯事。...
康僧會、曇諦,龜玆之帛延、帛屍梨密、帛法炬、佛圖澄、蓮華精進,罽賓之僧伽跋澄、僧伽提婆、僧伽羅叉、曇摩耶舍、弗若多羅、卑摩羅叉、佛陀耶舍、求那跋摩...
1546 28 阿毘曇毘婆沙論 60卷 北涼‧浮陀跋摩 、道泰等譯1547 28 鞞婆沙論 14卷 符秦‧僧伽跋澄譯1548 28 舍利弗阿毘曇論 30卷 姚秦‧曇摩耶舍 ...
僧伽跋澄於建元十七年(381)到長安後,先後擇出《鞞婆沙論》、《尊婆須蜜菩薩所集論》、《僧伽羅剎所集經》等,為《毗曇》的創譯作出了貢獻。其中《鞞婆沙》...
”9特別是符秦僧伽跋澄等譯的《尊婆須蜜菩薩所集論》卷第一、三、四、八,以及僧伽提婆共竺佛念譯的《阿毘曇八犍度論》卷第九、十一、十二、二十二、二十六...
0194 04 僧伽羅剎所集經 3卷 符秦‧僧伽跋澄等譯0195 04 佛說十二游經 1卷 東晉‧迦留陀伽譯0196 04 中本起經 2卷 後漢‧曇果、康孟詳譯...
睹貨邏一名譯法甚多,東晉·釋道安《增一阿含經》序稱前秦·建元(365~384)中有兜佉勒國僧曇摩難提來居長安;僧伽跋澄(383年到達長安)譯《鞞婆沙論》中作兜...