基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
傷 友
可憐桂樹枝⑴，懷芳君不知。
摧折寒山里，遂死無人窺⑵。
注釋譯文
詞語注釋
⑴可憐：令人愛憐。
⑵窺：知曉，探看。
白話譯文
可愛的桂花樹啊，你滿樹芬芳，卻不為君王所知所重，實在可惜。
它生長在冷落、荒僻的山野之中，受盡風雨摧殘，但卻無人憐愛，直到葉落樹枯，默默死去，也並無一人知曉，更無一人前去探望。
創作背景
詩人與高爽、江洪等善，同工詩文。爽“坐事系獄，作《鑊魚賦》以自況”，“後遇赦獲免，頃之卒。”“洪為建陽令，坐事死。”（《梁書·吳均傳》）而詩人自己“家世寒賤”，在門第盛行的當時，不為世人所重。後又因撰《齊春秋》，被指控“其書不實”，“坐免職”（《梁書·吳均傳》）。故詩人在詩中，既有傷友之旨，亦含自傷之意。
作品鑑賞
人才問題，歷來是中國詩歌中的重要主題。從某種意義上說，它比諸如愛情、山水等等更為詩人們所關切。中國漫長的封建社會，不知埋沒、摧殘了多少本可以向社會、向人類作出更大奉獻的人才，這也許正是中國封建社會長期緩慢發展的重要原因吧。對如此普遍的社會現象，對事關國家命運和詩人前程的重大問題，詩人們不能不在自己的詩歌里加以反映、詠嘆、呼喊。此詩即是其中的一首。
一、二句借桂樹起興。桂樹以其高雅的情致，喜人的清香，歷來贏得人們的青睞。李清照亦有“何須淺碧深紅色，自是花中第一流”（《鷓鴣天·桂花》）之句讚揚它。詩人在這裡稱頌桂樹，僅是借其“第一流”的品性而又不為君王所重的遭遇，隱喻自己的摯友。三、四句更進一層。清香宜人的桂花不為君王所賞，兩句寫盡桂花淒涼的末路，悲慘的結局。
後世的詩人起而效之，不可勝數。如唐代元稹的《紫躑躅》詩即是其一。唐元和十年（815年）元稹被貶放通州（今四川達縣），路過青山驛時，即有“迢迢遠在青山上，山高水闊難容足。……山花漸暗月漸明，月照空山滿山綠。山空月午夜無人，何處知我顏如玉”的感嘆，詩的主旨與此相類。僅從表面字句看，吳均哀嘆的是朋輩的命運，元稹感慨的是自己的前程。但從詩意細析，吳均所詠，也包含著自己的傷感；元稹所慨，也括有朋輩的辛酸。可見古代詩人，詠物嘆人抒懷，其用意常有相仿之處。
