傣繃文

“傣繃文”意思就是源於“勐繃”的傣族文字、又稱“南方大泰文”，是南方大泰族使用的文字、泰語大泰方言南次方言的對應文字。緬甸撣邦、克耶邦、曼德勒省、實皆省的泰族（撣族），以及臨近緬甸的中國瑞麗市、耿馬傣族佤族自治縣、滄源佤族自治縣、西盟佤族自治縣、瀾滄拉祜族自治縣、孟連傣族拉祜族佤族自治縣少部分泰族（傣族）在近代文字改革前使用這種文字。

20世紀中期，緬甸泰族（撣族）和中國泰族（傣族）先後實行文字改革，各自新文字推行後，“傣繃文”終止傳承，現今只有部分老人會用。

基本介紹

• 中文名：傣繃文
• 外文名：Old Shan Writing
• 又稱：南方大泰文
• 來源：婆羅米文

文字簡介

“傣繃文”又稱“南方大泰文”，是南方大泰族（曾被“勐卯龍”統治過的泰族後裔自稱大泰族）使用的文字，是泰語大泰方言南次方言對應的文字。南方大泰文（傣繃文）與北方大泰文（傣哪文）、暹羅泰文（泰國文）、瀾滄泰文（寮國文）、蘭納泰文（傣泐文）、越南泰文（傣端文）、阿薩姆泰文（古阿薩姆文）並列為傣泰民族七大字型。

緬甸撣邦、克耶邦、曼德勒省、實皆省的泰族（撣族），中國瑞麗市勐卯鎮、弄島鎮、姐相鄉和耿馬縣孟定鎮、勐簡鄉的泰族（傣族）在文字改革前使用這種文字；中國鎮康縣、滄源縣、西盟縣、孟連縣等沿邊地區，也有少量傣族曾使用這種文字。

文字流源

公元14世紀中期，“勐繃”/“勐蓬”（繃地/蓬地）傣族僧侶根據當地傣族發音特點，以巴利文為基礎、參考緬文創製出一種文字，因“勐繃”/“勐蓬”傣族自稱“傣繃”/“傣蓬”，這種文字便是“傣繃文”/“傣蓬文”；後來，同操泰語大泰方言的各地大傣族也逐漸採用這種文字。

北方大傣族習慣用毛筆寫字，圓體“傣繃文”被北方大傣族用毛筆書寫成略帶方體的字型，逐漸形成一種新的字型。“北方傣族”傣語稱“傣勒”、“南方傣族”傣語稱“傣德”，北方大傣族在南方大傣族面前一般自稱“傣勒”、南方大傣族在北方大傣族面前則自稱“傣德”；所以，由“傣繃文”演變而來、略帶方體的文字便是“傣勒文”，漢譯為“傣那文”或“傣哪文”。