《侍從游宿溫泉宮作》是唐代偉大的浪漫主義詩人李白創作的一首記游詩，體裁屬五言律詩。此詩格律整齊，寫得很有氣勢。
基本介紹
- 作品名稱：《侍從游宿溫泉宮作》
- 創作年代：盛唐
- 作品出處：《全唐詩》
- 文學體裁：五言律詩
- 作者：李白
作品原文,作品注釋,作品譯文,作者簡介,
作品原文
侍從游宿溫泉宮作
羽林十二將⑴，羅列應星文。
霜仗懸秋月，霓旌卷夜雲⑵。
嚴更千戶肅⑶，清樂九天聞⑷。
日出瞻佳氣，蔥蔥繞聖君⑸。
作品注釋
⑴《漢書》：武帝太初元年，初置建章營騎，後更名羽林騎。顏師古註：羽林，宿衛之官，言其如羽之疾，如林之多也。一說，羽所以為王者羽翼也。按唐制：左右羽林軍，各置大將軍一人、將軍三人，凡八將，無所謂十二將也。而開元、天寶之時，天子禁兵有十六衛，其左右衛、左右金吾衛，總謂之四衛。若左右驍衛、左右武衛、左右威衛、左右領軍衛、左右監門衛、左右千牛衛，十二衛謂之雜衛。疑所謂十二將者，指十二雜衛之主將而言，以其專掌禁衛，當爪牙禦侮之任，與漢之羽林騎相似，故曰：羽林十二將也。《晉書》：羽林四十五星，在營室南，一曰天軍，主軍騎，又主翼王也。楊升庵曰：唐武德中置十二軍，皆取天星為名。以萬年道為參旗軍，長安道為鼓旗軍，富平道為玄戈軍，醴泉道為井鋮軍，同州道為羽林軍，華州道為騎官軍，寧州道為折威軍，歧州道為平道軍，幽州道為招搖軍，麟州道為苑游軍，涇州道為天紀軍，宜州道為天節軍。太白蓋用其事。王琦按：《通典》、《會要》諸書，分關中之眾為十二衛。取象天官為名號，乃武德二年事，五年即廢久矣。楊說雖創，揆之作者之心，恐未必用此典故。
⑷《唐會要》：清樂，九代之遺聲，其始即清商三調是也。並漢魏以來舊曲，樂器制度並諸歌章古調，與魏三祖所作者，皆備於史籍。自晉氏播遷，其音分散，不存於內地。苻堅滅涼始得之，傳於前後二秦。及宋武定關中，收之入於江南，隋平陳獲之。隋文聽之，善其節奏，曰：“此華夏正聲也。”因更損益，去其哀怨，考而補之，乃置清商署，總謂之清樂。至煬帝乃立清樂、西涼等九部。隋室喪亂，日益淪缺，天后朝，猶有六十三曲。《新唐書·禮樂志》：清商伎音，隋清樂也。有編鐘、編磬、獨弦琴、擊琴、瑟、秦琵琶、臥箜篌、築、箏、節鼓，皆一；笙、笛、蕭、箎、方響、跋膝，皆二。歌二人，吹葉一人，舞者四人。《夢溪筆談》：“先王之樂為雅樂，前世新聲為清樂。”
⑸《後漢書》：望氣者蘇伯阿，為王莽使，至南陽，遙望見春陵郭，唶曰：“氣佳哉！鬱鬱蔥蔥。”
作品譯文
羽林軍十二大將按照天星之位排列，儀仗蕭肅，如月照秋霜，彩旗飄飄，風卷夜雲。
夜間戒嚴，戶戶無聲，宮中奏樂，聲聞九天，一直歡歌飲宴到日出，瑞祥的佳氣蔥蔥圍繞聖君。
作者簡介
李白（701～762），字太白，號青蓮居士。自稱祖籍隴西成紀（今甘肅靜寧西南），隋末其先人流寓西域碎葉（唐時屬安西都護府，在今吉爾吉斯斯坦北部托克馬克附近）。幼時隨父遷居綿州昌隆（今四川江油）青蓮鄉。少年即顯露才華，吟詩作賦，博學廣覽，並好行俠。從25歲起離川，長期在各地漫遊，對社會生活多所體驗。公元742年（天寶元年）被召至長安，供奉翰林。文章風采，名動一時，頗為唐玄宗所賞識，但在政治上不受重視，又遭權貴讒毀，僅一年余即離開長安。公元744年（天寶三載），在洛陽與杜甫結交。安史之亂爆發後，他懷著平亂的志願，於公元756年參加了永王李璘的幕府。因受永王爭奪帝位失敗牽累，流放夜郎（今貴州境內），中途遇赦東還。晚年漂泊東南一帶，卒於當塗（今屬安徽）。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變。善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩。李白是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷。
