中國術語學概論

《中國術語學概論》是2012年8月至2013月8月由全國科學技術名詞審定委員會組織中國國內專家編寫出版的第一部術語學教材著述。

本書遵循基礎性，簡明性，平衡性和可讀性原則，注重搭建術語學的學科框架，將各種科學技術名詞術語進行整合，力求深入淺出，說理透徹。對重要概念的描述開門見山，分析得當，對各家理論的介紹不偏不倚，行文流暢易懂，是一本面向術語研究人員的書籍。

基本介紹

• 中文名：中國術語學概論
• 外文名：Introduction to Chinese terminology
• 類別：書籍
• 組織編撰：全國科學技術名詞審定委員會
• 出版時間：2012年8月至2013月8月

書籍簡介

《中國術語學概論》是全國科學技術名詞審定委員會組織中國國內專家編寫的第一部術語學教材著述，主要面向術語審定專家、高校學生、其他學科從事術語研究的專家。2011年8月19日，全國科技名詞審定委員會溫昌斌博士專程到黑龍江大學，與黑龍江大學鄭述譜教授、黃忠廉教授、吳麗坤教授、葉其松博士、信娜博士，牡丹江師範學院孟令霞教授就《中國術語學概論》項目啟動的相關事宜進行會談。參會人員在概論的性質、概論的撰寫原則、概論的章節安排、概論的體例和時間安排五方面達成一致。該書將於2011年9月至2012年4月完成初稿，2012年4月至2012年8月提交終稿，2012年8月至2013月8月編輯出版。

撰寫原則

1.基礎性。概論內容應包括術語學學科的一般理論和基礎知識，注重搭建術語學的學科框架。

2.簡明性。概論重在介紹學界認可或普遍承認的觀點和理論，力求深入淺出，說理透徹。對重要概念的描述開門見山，分析得當。

3.平衡性。概論各部分內容應該儘量均衡，寬窄適度，對各家理論的介紹應不偏不倚。

4.可讀性。行文流暢、易懂，儘量避免拗口的引述，例證以中文為主，可輔之以英語例證。