《中國與中亞五國互聯互通中的語言文化障礙問題研究》是2018年陝西師範大學出版社出版的圖書，作者是邵英。
基本介紹
- 書名：中國與中亞五國互聯互通中的語言文化障礙問題研究
- 作者：邵英
- 出版社：陝西師範大學出版社
- 出版時間：2019年9月1日
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787569500660
內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
內容簡介
《中國與中亞五國互聯互通中的語言文化障礙問題研究/絲綢之路通鑑》選取漢語與中亞五國語言在言語形式、親屬稱謂、婚俗、交際語言、肢體表情語言、民俗節慶語言等方面的辭彙，以文化語言學理論為指導，試圖從紛繁複雜的文化現象和文化因素中，通過梳理各自的文化含義進行對比分析，並以彼此在經濟貿易、語言學習等交往中出現的語言誤解為實例，剖析消解語言文化障礙的可能性。
作者簡介
邵英，陝西師範大學國際漢學院副教授，碩士生導師。出版學術專著《古文字形體考古研究》、漢語教材《游西安學漢語》等，發表《上古時代的氏族、國家、王權等觀念的古文字形體學考察》、《（左傳）之‘非禮’窺探》等多篇論文，主持或參與多項國家、省部級、學校科研項目和教改項目。
圖書目錄
緒論
第一章 中亞五國
第一節 中亞五國的地理歷史簡況
第二節 中亞五國的歷史
第二章 語言、文化與環境
第一節 中亞五國的語言、文化與環境
第二節 漢語言的語言、文化與環境
第三節 中國與中亞五國在全球一體化語境下的關係
第四節 語言文化障礙是常態
第五節 小結
第三章 中國與中亞地區歷史上的往來給我們的啟示
第一節 物資交流方面的詞語互傳
第二節 意識形態方面的文化詞語互動
第三節 小結
第四章 親屬稱謂與婚俗
第一節 中亞五國語言中的親屬稱謂與婚俗
第二節 漢語言中親屬稱謂與婚俗
第三節 小結
第五章 交際中的準語言
第一節 中亞五國的肢體表情語言
第二節 漢語中的肢體表情語言
第三節 小結
結語
參考文獻
附錄一 漢語與哈薩克斯坦語部分親屬稱謂詞語對照表
附錄二 由中亞傳入中國的詞語
附錄三 中亞五國地名與中國史書用名對照表
附錄四 吉爾吉斯斯坦肢體表情語言辭彙與漢語對照表
