《中國京劇百部經典外譯系列(第五輯、第六輯典藏版)》是國家圖書館出版社出版的圖書,作者是孫萍。
基本介紹
- 中文名:中國京劇百部經典外譯系列(第五輯、第六輯典藏版)
- 作者:孫萍
- 出版社:國家圖書館出版社
- ISBN:9787501364145
《中國京劇百部經典外譯系列(第五輯、第六輯典藏版)》是國家圖書館出版社出版的圖書,作者是孫萍。
《中國京劇百部經典外譯系列(第五輯、第六輯典藏版)》是國家圖書館出版社出版的圖書,作者是孫萍。作品影響2017年5月,該書入選國家新聞出版廣電總局辦公廳公布的“2017年中國文藝原創精品出版工程(二期)項目名單”。1...
祭塔-中國京劇百部經典外譯系列(第6輯)《祭塔-中國京劇百部經典外譯系列(第6輯)》是一本圖書。內容簡介 頁面: 0, 版本: 第1版
《中國京劇百部經典外譯系列:三擊掌》是2017年國家圖書館出版社出版的圖書。內容簡介 “中國京劇百部經典外譯系列”編輯組在審鑒前人珠玉、反覆揣摩《三擊掌(英漢對照)/中國京劇百部經典外譯系列·第五輯》編纂目的、研究讀者群體之後,本著以繼承“綜合路線”傳統為主,儘量深入精當地介紹京劇藝術各個方面的思想...
《中國京劇百部經典外譯系列?文昭關》是2016年國家圖書館出版社出版的圖書。本書選取收錄一百個左右經歷了多年推敲檢驗、仍有較大影響力和代表性的京劇劇目,全面、系統、立體的延續記錄戲曲藝術兼顧文學劇本、音樂乃至表演動作、舞台調度、舞台美術的“綜合路線”傳統,吸收近年來京劇藝術研究和跨文化交流溝通中的*成果...
《中國京劇百部經典外譯系列·三堂會審》是2016年國家圖書館出版社出版的圖書。本書計畫選取收錄一百個左右經歷了多年推敲檢驗、仍有較大影響力和代表性的京劇劇目,全面、系統、立體的延續記錄戲曲藝術兼顧文學劇本、音樂乃至表演動作、舞台調度、舞台美術的“綜合路線”傳統,吸收近年來京劇藝術研究和跨文化交流溝通中...
《中國京劇百部經典外譯系列·赤桑鎮》是2016年12月國家圖書館出版社出版的圖書,作者是孫萍。本書全面、系統、立體的延續記錄戲曲藝術兼顧文學劇本、音樂乃至表演動作、舞台調度、舞台美術的“綜合路線”傳統,吸收近年來京劇藝術研究和跨文化交流溝通中的*成果,全部做到英漢對照。內容簡介 《中國京劇百部經典外譯系列》...
《中國京劇百部經典外譯系列?武家坡》是2016年國家圖書館出版社出版的圖書,作者是孫萍。配合導賞,輔以大量精美劇照、舞台穿戴道具圖例、曲譜,充分做到文字與視覺形象互為補充,相得益彰,便於異文化讀者在得到生動細緻的解讀說明同時,又可以有直觀地領略與把握。內容簡介 《中國京劇百部經典外譯系列》計畫選取收錄一百...
《中國京劇百部經典外譯系列:彩樓配》是2017年國家圖書館出版社出版的圖書。內容簡介 《彩樓配》一折即講述了寶釧花園贈金、與平貴定情之後,登上彩樓拋球招贅的情節。二月二日,十字街前高搭彩樓,寶釧滿心喜悅登樓選婿。人群中王孫公子摩肩接踵,卻難覓平貴身影。寶釧自嘆所託非人、自己騎虎難下。萬般無奈...
中國京劇百部經典外譯系列·定軍山 《中國京劇百部經典外譯系列·定軍山》是國家圖書館出版社出版的圖書。
《中國京劇百部經典外譯系列:羅成叫關》是2017年國家圖書館出版社出版的圖書。內容簡介 戲曲是一門綜合藝術,這話已近於“老生常談”。正因如此,隨著戲曲舞台藝術的成熟,對於戲曲藝術的記錄兼顧文學劇本、音樂乃至表演動作、舞台調度、舞台美術,走“綜合路線”,實有著相當悠久的傳統。以清代的崑曲演出劇目選本...
《中國京劇百部經典外譯系列·打龍袍》是2016年國家圖書館出版社出版的圖書,作者是孫萍。《打龍袍》故事發生在北宋仁宗年間,主要講述的是包拯在陳州放糧賑災時,遇見了當今皇帝的生母——遭遇陷害流落民間的李後,他獲悉李後冤情之後決定奏明皇帝趙禎。藉由觀燈《清風亭雷打張繼保》奏明李後之事。內容簡介 《中國京劇...
文化翻譯學視閾下生態文明典故術語的對外傳譯/王雪瑩3 文化自信視域下人類命運共同體理念的對外闡釋——以《論堅持推動構建人類命運共同體》的日譯為例/仲玉花14 語篇視角下政治文獻排比句式日譯研究/展蕾25 文學翻譯39 譯者行為批評視域下中國戲曲文本對外譯介模式探索——以“中國京劇百部經典英譯系列”叢書為例/高...
文化翻譯學視閾下生態文明典故術語的對外傳譯/王雪瑩3 文化自信視域下人類命運共同體理念的對外闡釋——以《論堅持推動構建人類命運共同體》的日譯為例/仲玉花14 語篇視角下政治文獻排比句式日譯研究/展蕾25 文學翻譯39 譯者行為批評視域下中國戲曲文本對外譯介模式探索——以“中國京劇百部經典英譯系列”叢書為例/高...
京劇藝術概述 《京劇藝術概述》是2016年國家圖書館出版社出版的圖書。
《趙氏孤兒》是2017年國家圖書館出版社出版的圖書。內容簡介 《趙氏孤兒(套裝共3冊 英漢對照)/中國京劇百部經典外譯系列·第六輯》深入淺出地介紹了京劇藝術的發展歷史、藝術特點、行當與流派、音樂和聲腔、聲韻和念白、服裝、化妝、道具舞台、表演技巧等方面的基本常識。全面、系統、立體的延續記錄戲曲藝術的意義和...
每個劇目獨立成冊,計畫共100冊,十冊為一輯,按輯出版(現前四輯已出)。《紅娘(套裝共2冊 英漢對照)/中國京劇百部經典外譯系列》是其中一本,京劇《紅娘》,取材於王實甫的《西廂記》,故事說的是唐貞元年間,西洛書生張珙進京應試,在河中府普救寺邂逅崔相國的女兒崔鶯鶯,二人一見傾心,紅娘從中搓合,終結成...
本書《擊鼓罵曹》為第二輯中一部,是京劇老生傳統劇目,取材於《三國演義》第23回“彌正平祼衣罵賊”。故事敘述名士禰衡被孔融推薦給曹操,曹對其輕慢,用鼓吏來羞辱他。禰衡當著滿朝文武大罵曹操,並借擊鼓發泄。後經百官相勸,勉為曹下書去順說劉表。內容簡介 《中國京劇百部經典外譯系列》計畫選取收錄一百...
1949年中華人民共和國成立後,因循著這種以劇目為中心、全面介紹京劇藝術的編寫思路,《舊劇集成》增補加工為《京劇集成》,到今天仍是周整完備了解京劇舞台藝術各個方面的重要資料。直到近年來出版的許多京劇藝術文獻,或以彙編各流派劇目為特色,將文學劇本、音樂簡譜、舞台動作等融為一爐,如“中國京劇流派藝術集成...