《ふるさとはどこですか》是鄧麗君演唱的歌曲，由うすいよしのり作曲，收錄於《鄧麗君 璀璨東瀛原音集》專輯中。
基本介紹
- 外文名：ふるさとはどこですか
- 所屬專輯：鄧麗君 璀璨東瀛原音集
- 歌曲原唱：鄧麗君
- 發行日期：2013年01月01日
歌曲歌詞,日文版,中文版,印尼語歌詞,
歌曲歌詞
日文版
ふるさとはどこですかと あなたはきいた
この町の生まれですよと 私は答えた
ああ そして あなたがいつの日か
あなたのふるさとへ
つれて行ってくれる日を 夢みたの
生まれたてのこの愛の
ゆくえを祈ったの
ふるさとはどこですかと 私はきいた
南の海の町と あなたは答えた
ああ そして 幼い日のことを
瞳をかがやかせ
歌うように夢のように 話したわ
ふたりして行かないかと
私にはきこえたの
ああ だけど 今では思い出ね
あなたはふるさとへ
ただひとりただひとり 帰るのね
ふるさとはそんなにも
あたたかいものなのね
中文版
彎彎的小河
青青的山岡
依偎著小村莊
藍藍的天空
陣陣的花香
怎不叫人為你嚮往
啊 問故鄉
問故鄉別來是否無恙
我時常時常地想念你
我願意 我願意
回到你身旁
回到你身旁
美麗的村莊
美麗的風光
你常出現我的夢鄉
在夢裡
我又回到難忘的故鄉
那彎彎的小河
陣陣的花香
使我嚮往 使我難忘
難忘的小河
難忘的山岡
難忘的小村莊
在那裡歌唱
在那裡成長
怎不叫人為你嚮往
啊 問故鄉
問故鄉別來是否無恙
我時常時常地想念你
我願意 我願意
回到你身旁
回到你身旁
美麗的村莊
美麗的風光
你常出現我的夢鄉
印尼語歌詞
PIlIhlah satu antara dua, aku atau dIa
Jangan kau coba bersandIwara
mendapatkan keduanya
Kau ternyata tak cukup setIa padaku
dIbalIk cumbu rayuan
Kau punya gadIs yang lain lagI
Engkau terlalu
Tak mungkin lagI engkau berdusta
pIlIhlah satu antara dua
Kau ternyata tak cukup setIa padaku
dIbalIk cumbu rayuan
Kau punya gadIs yang lain lagI
Engkau terlalu
Tak mungkin lagI engkau berdusta
pIlIhlah satu antara dua
