櫻之雨(vocaloid歌曲)

櫻之雨是初音ミク演唱的一首日語歌曲，由halyosy填詞並作曲，於2008年發行。也是森晴義（halyosy）在NICONICO動畫上投稿的VOCALOID歌曲。

基本介紹

• 中文名稱：櫻之雨
• 外文名稱：桜ノ雨 
• 歌曲時長：04:54
• 發行時間：2008-11-26
• 歌曲原唱：初音ミク
• 填詞：halyosy
• 譜曲：halyosy
• 歌曲語言：日語
• 唱片公司：クラウン

專輯簡介

專輯封面

專輯簡介：タイトル absorb　
feat：初音miku
桜ノ雨

廠家：CR

唱片公司 クラウン

品番：CRCP 10209

發售日：2008年11月26日

形式：CD

含稅價格：1,200円

錄音：データ

演奏者/人物：absorb/absorb
feat： 初音ミク

曲目/內容：

櫻之雨小說

(1) 櫻之雨(standard edit)

(2) 櫻之雨

(3) 櫻之雨(less vocal)

(4) 櫻之雨(合唱鋼琴伴奏)

(5) 櫻之雨(standard edit)

(6) 櫻之雨

(7) 櫻之雨(less vocal)

歌曲歌詞

日語歌詞

それぞれの場(ば)所(しょ)へ旅(たび)立(だ)っても

友(とも)達(だち)だ 聞(き)くまでもないじゃん

十(じゅう)人(にん)十(と)色(いろ)に輝(かがや)いた日(ひ)々(び)が

胸(むね)張(は)れと背(せ)中(なか)押(お)す

櫻之雨小說

土(つち)埃(ぼこり)上(あ)げ競(きそ)った校(こう)庭(てい)

窮(きゅう)屈(くつ)で著(き)くずした制(せい)服(ふく)

機(つくえ)の上(うえ)に書(か)いた落(らく)書(が)き

どれもこれも仆(ぼく)らの證(あかし)

白(はく)紙(し)の答(とう)辭(じ)には伝(つた)え切(き)れない

思(おも)い出(で)の數(かず)だけ涙(なみだ)が滲(にじ)む

幼(おさな)くて傷(きず)つけもした

仆(ぼく)らは少(すこ)しくらい大人(おとな)に成(な)れたのかな

教 (きょう)室(しつ)の窓(まど)から桜(さくら)ノ雨(あめ)

ふわりてのひら心(こころ)に寄(よ)せた

みんな集 (あつ)めて出(で)來(き)た花(はな)束(たば)を

空(そら)に放(はな)とう

忘(わす)れないで

今(いま)はまだ小(ちい)さな花弁(はなびら)だとしても

仆(ぼく)らはひとりじゃない

下(げ)駄(た)箱(ばこ)で見(み)つけた戀(こい)の実(み)

廊(ろう)下(か)で零(こぼ)した不(ふ)平(へい)不(ふ)満(まん)

屋(おく)上(じょう)で手(た)繰(ぐ)り描(か)いた未(み)來(らい)図(ず)

どれもこれも仆(ぼく)らの證(あかし)

卒(そつ)業(ぎょう)證(しょう)書(しょ)には書(か)いてないけど

人(ひと)を信(しん)じ人（ひと）を

愛(あい)して學(まな)んだ

泣(な)き 笑(わら)い 喜(よろこ)び 怒(いか)り

仆(ぼく)らみたいに青(あお)く

青(あお)く晴(は)れ渡(わた)る空(そら)

教(きょう)室(しつ)の窓(まど)から桜(さくら)ノ虹(にじ)

ゆめのひとひら胸(むね)奮(ふる)わせた

出(で)逢(あ)いの為(ため)の別(わか)れと信(しん)じて

手(て)を振(ふ)り返(かえ)そう

忘(わす)れないで

いつかまた 大(おお)きな花弁(はなびら)を咲(さ)かせ

仆(ぼく)らはここで逢(あ)おう

幾(いく)千(せん)の學(まな)び舎(や)のなかで

仆(ぼく)らが巡(めぐ)り逢(あ)えた奇(き)跡(せき)

幾(いく)つ歳(とし)をとっても変(か)わらないで

その優(やさ)しい笑(え)顏(がお)

教(きょう)室(しつ)の窓(まど)から桜(さくら)ノ雨(あめ)

櫻之雨小說

ふわりてのひら

心(こころ)に寄(よ)せた

みんな集(あつ)めて出(で)來(き)た花(はな)束(たば)を

空(そら)に放(はな)とう忘(わす)れないで

今(いま)はまだ小(ちい)さな花弁(はなびら)だとしても

仆(ぼく)らはひとりじゃない

いつかまた 大(おお)きな花弁(はなびら)を咲(さ)かせ

仆(ぼく)らはここで逢(あ)おう

No matter how hard it hurts me

I'll never say good bye

Your presence will always linger in my heart

wannasee your smile again

中文歌詞

就算我們將會各奔前程也無妨

我絕不會把我們的友情給遺忘

大家一起相處的那段青春時光

使我充滿自信抬頭挺胸向前望

總是塵土飛揚熱情激盪的操場

直到現在再也穿不下的制服上

書桌還有上課所留下的大片塗鴉

這些全部都是我們留下的過往

畢業冊上寫道別話 無法道盡的感傷

腦中滿滿回憶輕易讓 淚水浸濕了眼眶

青春歲月中 雖然受過不少傷

卻讓我們逐漸的成長 就算是微不足道的地方

教室的視窗旁向外仰望如雨的櫻花

輕輕飄落到手掌 勾起曾經的景象

將大家一起收集而成的那一大束花

拋到天空的彼方

我絕對不會忘記

雖然我現在 只不過像是小小的花瓣一樣

卻有你們陪在我身旁

期待抽屜里能找到戀愛的光芒

在走廊發泄滿腹的牢騷與不爽

躺在屋頂編織著自己未來的夢想

這些全部都是我們留下的過往

雖然這在畢業證書上 一個字都不會講

我已經從這學會信賴 學會愛人的方法

傷心和失望 還有開心的臉龐

青澀彷佛像我們一樣 蔚藍又晴空萬里的穹蒼

教室的視窗旁向外仰望繽紛的櫻花

就像一片片夢想 讓我們挺起胸膛

相信別離一定是為了以後能再來往 揮手道別時心想

我絕對不會忘記

不知不覺中 當初的小花瓣已經恣意綻放

彼此回到相識的地方

好幾千間中 截然不同的學校里

我們能相逢 是不可思議的奇蹟

就算隨著時光歲數增長依然不會變

你那無比溫柔的笑臉

教室的視窗旁向外仰望如雨的櫻花

輕輕飄落到手掌 勾起曾經的景象

將大家一起收集而成的那一大束花

拋到天空的彼方

我絕對不會忘

雖然我現在 只不過像是小小的花瓣一樣

卻有你們陪在我身旁

不知不覺中 當初的小花瓣已恣意綻放

彼此回到相識的地方

No matter how hard it hurts me.
I'll never say good bye.

Your presence will always linger

in my heart.

.wanna see your smile again.

基地五周年版

作詞 halyosy（日）/ FallenAngelX、Lp7（中）

作曲 halyosy

編曲 is / halyosy

演唱：動畫基地官方BBS翻唱版的民那桑

高聲部：lachrymater，xghost89，ophelly，Skyllla，海翼，艾利卡3311，kerrsama，saya銀

中聲部：wispering，童話CORN，有琴霽月，曉あ滴，某欞，S醬，鏡楓，祈Inory

低聲部：mizukii，sunaka，Tiko，高木洋介，tomoyo.yuuki，江湖雪，碇哀

企劃/後期：碇哀

【有琴霽月】

桜ノ雨

就算我們將會各奔前程也無妨

我絕不會把我們的友情給遺忘

【有琴霽月 + Tiko】

大家一起相處的那段青春時光

使我充滿自信抬頭挺胸向前望

【xghost89 + ophelly + sunaka + Skyllla】

總是塵土飛揚熱情激盪的操場

直到現在再也穿不下的制服上

【xghost89+ophelly+sunaka+Skyllla+江湖雪+S醬+某欞+mizukii】

書桌還有上課時留下的大片塗鴉

這些全部都是我們留下的過往

【合】

畢冊上所寫的道別話 無法道盡的感傷

腦中滿滿回憶輕易讓 淚水浸濕了眼眶

青春歲月中 雖然受過不少傷

卻讓我們逐漸地成長 就算是微不足道的地方

教室的視窗旁向外仰望如雨的櫻花

輕輕飄落到手掌

勾起曾經的景象

將大家一起收集而成的那一大束花

拋到天空的彼方

我絕對不會忘

【wispering】
雖然我現在…只不過像是小小的花瓣一樣

【合】
Wu~Wu~Wu~Wu~Wu~Wu~（嗚~嗚~嗚~嗚~嗚~嗚~）

卻有你們陪在我身旁

下駄箱で見つけた戀の実

廊下で零した不平不満

屋上で手繰り描いた未來図

どれもこれも仆らの證し

卒業證書には書いてないけど

人を信じ人を愛して學んだ

泣き 笑い 喜び 怒り

仆らみたいに青く青く晴れ渡る空

教室の窓から桜ノ虹

ゆめのひとひら

胸奮わせた

出逢いの為の別れと信じて

手を振り返そう

忘れないで

【高木洋介】
いつかまた大きな花弁を咲かせ

【合】
Wu Wu~Wu~Wu~Wu~Wu~（嗚~嗚~嗚~嗚~嗚~嗚~）

仆らはここで逢おう

幾千の學舎の中で

仆らが巡り逢えた奇蹟

幾つ歳をとっても変わらないで

その優しい笑顏

教室的視窗旁向外仰望如雨的櫻花

輕輕飄落到手掌

勾起曾經的景象

將大家一起收集而成的那一大束花

拋到天空的彼方

我絕對不會忘

【祈Inory】
雖然我現在…只不過像是小小的花瓣一樣

【合】
Wu Wu Wu~Wu~Wu~Wu~（嗚~嗚~嗚~嗚~嗚~嗚~）

卻有你們陪在我身旁

不知不覺中

當初的小花瓣已恣意綻放

一同回到相識的地方

歌手簡介

【初音未來\初音ミク】

英文名：Hatsune Miku

音源：藤田咲　

初音未來

年齡：16歲

身高：158cm

體重：42kg

擬物：大蔥

色調：蔥綠色

擅長的曲種：流行歌曲

擅長的節奏：70~150BPM

擅長的音域：A3～E5

衣服和機械部分以Yamaha於1983年發售的DX系列為藍本。左臂“01”的初期設定是一個QR碼（胸前也有01的字樣，在初音未來：歌姬計畫里換上蝶那套衣服後可以看到，PV里也可以看見），衣服的原設計則是水手服，但CRYPTON覺得不夠好而轉為現有的衣服設計。

人物設計上比2004年的MEIKO優勝，在只有基本設定、“不完全”的人物設計下，對創作者而言強求“原設定”並沒有意義，而且初音未來和原聲音的藤田咲的關聯印象不大，創作沒有太大束縛，用戶因此容易對“自己創造的初音未來”產生感情，而產生出大量作品。

社會影響

這首桜ノ雨是由absorb(=halyosy)在日本中學畢業前期，也就是2008年三月份發布的。

一經發布就奪走了即將畢業的日本中學生的眼淚，而且翻唱版本無數。其中還包括中國、韓國、新加坡等國家nico愛好者的參與。

本專輯已於2008.11.26在日本發售，合人民幣約90.00元。

這首歌不但被譽為「最強畢業曲」，發表後約400多天點擊播放次數即達到100萬次以上，成為VOCALOID傳說級名曲，在日本極度受到國、高中生喜愛，甚至成為某些學校畢業典禮時的指定曲。

在台灣也被翻唱成中文版，同樣大受好評，這首充滿著青春時期酸甜中且帶點微苦的心情，不僅能感動在學學生，就算離學校生活已有點距離的社會人士，聽到此歌時也一定夠回憶起過往和同學們嘻笑打鬧，那曾經充滿熱血與友情的學生時代。