基本介紹
- 中文名稱：回答
- 外文名稱：Answer
- 所屬專輯：WHITE ALBUM2 Original Soundtrack ～answer～
- 歌曲時長：5:00
- 發行時間：2012年12月20日
- 歌曲原唱：上原れな
- 填詞：須谷尚子
- 譜曲：衣笠道雄
- 編曲：衣笠道雄
- 歌曲語言：日文
歌曲介紹,日文歌詞,中文歌詞,
歌曲介紹
十八禁遊戲《白色相簿2》插曲，此曲在遊戲中以小木曾雪菜此角色劇情時多次出現，每當主人公北原春希向雪菜坦白時，就會出現此插曲，因劇情過虐，也被玩家戲稱為“雪菜處刑曲”。聽完此曲，回味曲名，亦發現是一語雙關，Answer字面意思為回答，誰的回答，自然是北原春希。
日文歌詞
あんなにも心（こころ）から
愛（あい）してた君（きみ）と
別（わか）れの日（ひ）が來（き）たのは
どうしてなのだろう
今（いま）も変（か）わらず願（ねが）いは
全（すべ）て忘（わす）れて欲（ほ）しい
ずっと胸（むね）に感（かん）じる
深（ふか）く抉（えぐ）られた痛（いた）み
きっとどこに君（きみ）への
思（おも）いがあった場所（ばしょ）で
二度（にど）とも 埋（う）められない
こんなにも 心（こころ）から
愛（あい）するあなたと
別（わか）れの日（ひ）が來（き）たのは
どうしてなのでしょう
今（いま）も変（か）わらずあなたの
帰（かえ）りを待（ま）ち続（つづ）ける
ずっとあなたの名前（なまえ）
何度（なんど）も何度（なんど）も呼（よ）んだ
夢（ゆめ）の中（なか）のあなたも
振（ふ）り返（かえ）ることはない
二度（にど）とはもう戻（もど）らない
今（いま）も別（わか）れた理由（りゆう）の
答え（こたえ）を探（さが）している
ずっと君（きみ）が名前（なまえ）を
何度（なんど）も何度（なんど）も呼（よ）んだ
夢（ゆめ）の中（なか）でも仆（ぼく）は
振（ふ）り返（かえ）ることはなく
君（きみ）から逃（に）げ出（だ）してた
ずっと胸（むね）に感（かん）じる
深（ふか）く冷（つめ）たい痛（いた）みは
きっといつかあなたが
溫（あたた）めてくれると
私（わたし）は信（しん）じている
愛（あい）してた君（きみ）と
別（わか）れの日（ひ）が來（き）たのは
どうしてなのだろう
今（いま）も変（か）わらず願（ねが）いは
全（すべ）て忘（わす）れて欲（ほ）しい
ずっと胸（むね）に感（かん）じる
深（ふか）く抉（えぐ）られた痛（いた）み
きっとどこに君（きみ）への
思（おも）いがあった場所（ばしょ）で
二度（にど）とも 埋（う）められない
こんなにも 心（こころ）から
愛（あい）するあなたと
別（わか）れの日（ひ）が來（き）たのは
どうしてなのでしょう
今（いま）も変（か）わらずあなたの
帰（かえ）りを待（ま）ち続（つづ）ける
ずっとあなたの名前（なまえ）
何度（なんど）も何度（なんど）も呼（よ）んだ
夢（ゆめ）の中（なか）のあなたも
振（ふ）り返（かえ）ることはない
二度（にど）とはもう戻（もど）らない
今（いま）も別（わか）れた理由（りゆう）の
答え（こたえ）を探（さが）している
ずっと君（きみ）が名前（なまえ）を
何度（なんど）も何度（なんど）も呼（よ）んだ
夢（ゆめ）の中（なか）でも仆（ぼく）は
振（ふ）り返（かえ）ることはなく
君（きみ）から逃（に）げ出（だ）してた
ずっと胸（むね）に感（かん）じる
深（ふか）く冷（つめ）たい痛（いた）みは
きっといつかあなたが
溫（あたた）めてくれると
私（わたし）は信（しん）じている
中文歌詞
あんなにも心（こころ）から
那般發自內心的
愛（あい）してた君（きみ）と
與你相愛
別（わか）れの日（ひ）が來（き）たのは
最終卻迎來分手之日
どうしてなのだろう
為何會變成這樣
今（いま）も変（か）わらず願（ねが）いは
如今未曾改變的願望
全（すべ）て忘（わす）れて欲（ほ）しい
多么希望能夠統統忘掉
那般發自內心的
愛（あい）してた君（きみ）と
與你相愛
別（わか）れの日（ひ）が來（き）たのは
最終卻迎來分手之日
どうしてなのだろう
為何會變成這樣
今（いま）も変（か）わらず願（ねが）いは
如今未曾改變的願望
全（すべ）て忘（わす）れて欲（ほ）しい
多么希望能夠統統忘掉
ずっと胸（むね）に感（かん）じる
總是能夠在胸中感受的到
深（ふか）く抉（えぐ）られた痛（いた）み
被深深地挖出的痛苦
きっとどこに君（きみ）への
對你產生過想法的
思（おも）いがあった場所（ばしょ）で
這個地方
二度（にど）とも 埋（う）められない
再也不想去觸及
こんなにも 心（こころ）から
這般發自內心的
愛（あい）するあなたと
深愛著你
別（わか）れの日（ひ）が來（き）たのは
分手之日的到來
どうしてなのでしょう
為何會變成這樣
今（いま）も変（か）わらずあなたの
如今沒有任何變化的
帰（かえ）りを待（ま）ち続（つづ）ける
你的歸來 不斷等待著
ずっとあなたの名前（なまえ）
你的名字
何度（なんど）も何度（なんど）も呼（よ）んだ
一遍又一遍的呼喊著
夢（ゆめ）の中（なか）のあなたも
夢中的你
振（ふ）り返（かえ）ることはない
決不再回首去追憶
二度（にど）とはもう戻（もど）らない
再也不能回到從前了
今（いま）も別（わか）れた理由（りゆう）の
如今 分手的理由
答え（こたえ）を探（さが）している
依舊在探尋
ずっと君（きみ）が名前（なまえ）を
你的名字
何度（なんど）も何度（なんど）も呼（よ）んだ
一遍又一遍的呼喊著
夢（ゆめ）の中（なか）でも仆（ぼく）は
即便是在夢中
振（ふ）り返（かえ）ることはなく
我也不再回首
君（きみ）から逃（に）げ出（だ）してた
從你的音容笑貌中逃離
ずっと胸（むね）に感（かん）じる
總是能夠在胸中感受的到
深（ふか）く冷（つめ）たい痛（いた）みは
來自深處的刺骨的痛苦
きっといつかあなたが
終有一天
溫（あたた）めてくれると
你能給我帶來溫暖
私（わたし）は信（しん）じている
我永遠這樣相信著
