基本介紹
- 導演：羅伯特·懷斯
- 編劇：Ernest Lehman
- 主演：朱莉·安德魯斯，克里斯托弗·普盧默，理察·海頓，埃琳諾·帕克，查爾敏·卡爾，佩吉·伍德，安娜·李，安吉拉·卡特懷特，Marni Nixon，Nicholas Hammond，Heather Menzies，Kym Karath
- 出品公司：20世紀福克斯電影公司
- 對白語言：英語
- 中文名：音樂之聲
- 外文名：The Sound of Music
- 其它譯名：仙樂飄飄處處聞
- 出品時間：1964年
- 製片地區：美國
- 製片成本：820萬美元
- 拍攝地點：奧地利、薩爾茨堡、巴伐利亞
- 類型：音樂
- 片長：174分鐘
- 上映時間：1965年3月29日
- 票房：2.8億美元
- 色彩：彩色
- imdb編碼：tt0059742
演職員,電影視頻,電影圖片,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,幕後花絮,獲獎記錄,幕後製作,製作發行,影片評價,
劇情簡介
22歲的瑪麗亞（朱莉·安德魯斯飾）是一個薩爾茨堡修道院長大的修女。但是，她活潑好動和熱愛自然的性格卻總是讓她在修道院裡惹麻煩。修女院裡的阿比斯院長（佩吉·伍德飾）覺得她這樣活潑的性格不適合修女生活。於是，當她接到馮・特拉普上校（克里斯托弗·普盧默飾）家尋求看護的請求，她決定讓瑪麗亞去，也藉此讓她探索出真正的生活目的。
瑪麗亞到達馮・特拉普家，發現他是一個有七個孩子的鰥夫。長期的海軍生活和對亡妻的悲傷使他對待孩子像管教士兵一樣嚴格。很快，瑪麗亞就明白了以前那些看護離開的原因，原來是孩子們得不到父親的關愛，總是用捉弄看護來吸引父親的注意。上校要求瑪麗亞也像他一樣嚴格，但是瑪麗亞沒有聽從，而是用她天生的溫柔和善良贏得了孩子們的友好。趁上校不在的時候，她用窗簾給每個孩子縫製了遊戲服裝，帶領他們到市場遊玩，在美麗的阿爾卑斯山上野餐，還教會了他們唱歌。孩子們原有的拘禁和憂鬱漸漸地被音樂和笑聲代替。不久上校回家了，還帶回了孩子們喜歡的麥斯叔叔（理察·海丁飾）， 和孩子們不甚喜歡的的女朋友男爵夫人（埃琳諾·帕克飾）。上校對瑪麗亞的做法十分不滿，可是當他聽到孩子們為男爵夫人唱歌的時候十分感動，因為瑪麗亞把從他亡妻之後家裡就不再有的音樂又帶了回來。瑪麗亞還和孩子們一起準備了一場木偶戲，上校被瑪麗亞可以感染他人的熱情所吸引，並為他們唱起了《雪絨花》。麥斯勸說上校讓自己家的孩子出參加音樂節，但上校拒絕了。
幾天之後，上校和男爵夫人一起舉行了一場盛大的舞會，孩子們在舞會中也有歌唱表演。在舞會中，瑪麗亞給孩子們示範奧地利的民間舞蹈“漣恩德拉”(Laendler)。出乎意料的是，上校走過來和瑪麗亞共舞，舞蹈最後他們互視對方，瑪麗亞也對上校怦然心動。這些，都被男爵夫人看在眼內，當晚，她話中有話地勸瑪麗亞回修道院。瑪麗亞恐怕自己對上校的感情會越陷越深，於是，她悄悄地離開了。
瑪麗亞走了之後，男爵夫人用盡辦法討孩子們的歡心都沒有成效，甚至私底下想把孩子們送到寄宿學院去。當孩子們得知上校要和男爵夫人結婚的訊息後，他們更加難過。他們到修道院找瑪麗亞卻沒能見到她。瑪麗亞向阿比斯院長坦白了她對上校的愛情和對生活的不知所措，阿比斯院長告訴她要有骨氣和勇氣，哪怕翻越世界上的每一座山峰也要找到自己的真愛。於是，瑪麗亞回到馮・特拉普家裡。 瑪麗亞回來之後，男爵夫人發現她已經無法挽回和上校之間的感情，她主動退出了婚約，上校和瑪麗亞互訴衷腸，很快他們就結婚了。
然而好景不長，正當瑪麗亞和上校在度蜜月的時候，二戰爆發，不久，德國吞併了奧地利，此時麥斯偷偷地帶著孩子們參加了音樂節的選拔並通過。愛國的上校緊急趕回後，他不僅無視規定將納粹旗從家門扯下，還反抗德國對他的入職要求。上校欲帶著一家大小逃亡，卻在中途被密探管家發現，因而險些被扣，但他臨時改變心意和孩子們一起參加音樂節以尋找機會逃脫。最後，在麥斯以及修女們的幫助下，上校一家人一起翻上阿爾卑斯山逃出生天。
花絮演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 瑪麗亞 | 朱莉·安德魯斯 | 李梓 | 女主角，修道院的志願修女，上校的二婚夫人 |
| 馮·特拉普 | 克里斯托弗·普盧默 | 畢克 | 男主角，海軍上校，具有強烈的愛國意識和民族意識，瑪利亞的丈夫 |
| 男爵夫人 | 埃莉諾·帕克 | 林彬 | 上校前女友，後來退出婚約 |
| 麥克斯·德特威勒 | 理察·海丁 | 邱岳峰 | 上校好友，深受孩子們的喜歡，絕對的政治中立派，後幫助上校逃走 |
| 阿比斯院長 | 佩吉·伍德 | 張同凝 | 修道院院長，積極引導瑪麗亞找尋自我，而且幫助她和家人逃脫危機 |
| 瑪格麗塔 | 安娜·李 | 潘我源 | 對瑪麗亞持寬容態度，修女，後幫助瑪麗亞和她的家人逃脫危機 |
| 貝爾特 | Portia Nelson | 趙慎之 | 修女，對瑪利亞的不規矩很看不慣，但後來幫助她們一家逃脫危機 |
| 偵緝隊長海利·茲勒 | Ben Wright | 尚華 | ---- |
| 勞夫 | 丹尼爾·特魯希特 | 喬榛 | 德國傳令兵，平時做郵遞員的工作，和麗莎有感情，後來拋棄麗莎 |
| 管家施密特太太 | 諾瑪·威登 | 潘我源 | 上校的女管家，主要負責烹飪工作 |
| 索菲亞 | Marni Nixon | 劉廣寧 | 修女 |
| 弗朗茲·施密特 | Gil Stuart | 富潤生 | 上校的男管家，但和勞夫是一路人，暗中監視上校 |
| Sister Bernice | 埃瓦德·貝克 | ---- | 修女 |
| 艾伯菲爾德夫人 | Doris Lloyd | 趙慎之 | ---- |
| 莉澤爾 | 查爾敏·卡爾 | 劉廣寧 | 上校長女，喜歡勞夫，後發現勞夫是傳令兵的身份後斬斷情絲 |
| 弗雷德里克 | Nicholas Hammond | ---- | 上校長子 |
| 路易莎 | Heather Menzies | 程曉樺 | 上校次女 |
| 科特 | 杜安·蔡斯 | ---- | 上校次子，有點嗜吃 |
| 布里吉塔 | 安吉拉·卡特懷特 | ---- | 上校第三個女兒 |
| 瑪爾塔 | Debbie Turner | 盛菁 | 上校四女兒，喜歡粉紅色 |
| 格瑞特 | Kym Karath | 金霖 | 上校最小的女兒 |
| 納茲 | Alan Callow | ---- | ---- |
| Party Extra | Sam Harris | ---- | ---- |
| Mother Abbess | Margery McKay | ---- | ---- |
| 艾伯菲爾德男爵 | ---- | 高博 | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 剪輯 | 選角導演 | 配音導演 | 藝術指導 | 服裝設計 | 布景師 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 羅伯特·懷斯 Saul Chaplin Peter Levathes 理察·D·扎努克 | 羅伯特·懷斯 | Ridgeway Callow Richard Lang Maurice Zuberano | 恩斯特·萊赫曼 Howard Lindsay Russel Crouse Maria von Trapp | Ted D. McCord | William Reynolds | Lee Wallace | 陳敘一 | Boris Leven | Dorothy Jeakins | Ruby R. Levitt Walter M. Scott |
角色演員介紹
瑪利亞演員：朱麗·安德魯斯配音：李梓薩爾茨堡修道院裡的志願修女，她活潑好動和熱愛自然的性格卻總是讓她在修道院裡惹麻煩。於是她被派到馮・特拉普上校家做家庭教師。她很快和上校的七個孩子打成一片，而上校也漸漸在她的引導下改變了對孩子們的態度。
馮·特拉普演員：克里斯托弗·普盧默配音：畢克海軍上校，有七個孩子。長期的海軍生活和亡妻的悲傷使他對待孩子像管教士兵一樣嚴格。他請來瑪利亞作為孩子的家庭教師，剛開始他對瑪麗亞的做法十分不滿，可是當他聽到孩子們為男爵夫人唱歌的時候十分感動，並被瑪麗亞可以感染他人的熱情所吸引。
男爵夫人演員：埃琳諾·帕克配音：林彬馮·特拉普上校的女朋友，被上校帶回來時孩子們很不喜歡她。她看到瑪麗亞與上校十分親近，便勸瑪麗亞回修道院。但後來瑪麗亞回來之後，她發現她已經無法挽回她和上校之間的感情，便主動退出了與上校的婚約。
阿比斯院長演員：佩吉·伍德配音：張同凝薩爾茨堡修道院院長，她覺得瑪麗亞活潑的性格不適合僧侶生活。她決定讓瑪麗亞去馮・特拉普上校家做看護，也藉此讓瑪利亞探索出真正的生活目的。當瑪麗亞向她坦白了她對上校的愛情和對生活的不知所措，她告訴瑪利亞要有骨氣與勇氣，哪怕翻越世界上的每一座山峰也要找到自己的真愛。後來幫助瑪麗亞一家逃離生天。
音樂原聲
| 序號 | 曲目 | 時長 | 備註 |
|---|---|---|---|
1． | Prelude And The Sound Of Music / Maria | 2：44 | 序曲和音樂之聲/ 瑪利亞 |
2． | Overture And Preludium （Dixit Dominus） / Orchestra and Nuns Chorus | 3：14 | 序曲（讚頌我主） / 管弦樂隊與修女合唱團 |
3． | Morning Hymn And Alleluia / Nuns Chorus | 2：01 | 晨禱和哈利路亞/ 修女合唱團 |
4． | Maria / Nuns Chorus | 3：16 | 瑪利亞/ 修女合唱團 |
5． | I Have Confidence / Maria | 3：26 | 信心/ 瑪利亞 |
6． | Sixteen Going On Seventeen /Rolf and Liesl | 3：18 | 即將十七歲/ 羅夫和麗莎 |
7． | My Favorite Things / Maria | 2：18 | 我最喜愛的東西/ 瑪利亞 |
8． | Do-Re-Mi / Maria and the Children | 5：33 | 哆來咪/ 瑪利亞和孩子們 |
9． | The Sound Of Music / The Children and the Captain | 2：10 | 音樂之聲/ 孩子們和上校 |
10． | The Lonely Goatherd / Maria and the Children | 3：10 | 孤獨的牧羊人/ 瑪利亞和孩子們 |
11． | So Long，Farewell / The children | 2：54 | 晚安，再見/ 孩子們 |
12． | Climb Every Mountain / Mother Abbess | 2：16 | 攀越群山/ 院長 |
13． | Something Good / Maria and the Captain | 3：16 | 有些好事/ 瑪利亞和上校 |
14． | Processional And Maria / Organ，Orchestra and Nuns Chorus | 2：27 | 婚禮進行曲和瑪利亞/ 管風琴，管弦樂隊和修女合唱團 |
15． | Edelweiss / The Captain， Maria ，the Children and Chorus | 1：50 | 雪絨花/ 上校、瑪利亞、孩子們和合唱隊 |
16． | Climb Evry Mountain（Reprise） / Chorus and Orchestra | 1：21 | 攀越群山（重奏）/ 合唱隊和管弦樂隊 |
17． | My Favorite Things/Salzburg Montage / Maria and Orchestra | 4：22 | 我最喜愛的東西/薩爾斯堡組合/ 瑪利亞和管弦樂隊 |
18． | Edelweiss / The Captain and Liesl | 2：17 | 雪絨花/上校和麗莎 |
19． | The Grand Waltz / Orchestra | 2：19 | 大華爾茲/ 管弦樂隊 |
20． | Laendler / Orchestra | 2：34 | 蘭德勒/ 管弦樂隊 |
21． | Processional Waltz / Orchestra | 1：19 | 婚禮進行曲 華爾茲/ 管弦樂隊 |
22． | Climb Every Mountain/ Mother Abbess | 2：37 | 攀越群山/ 院長 |
23. | Sixteen Going On Seventeen （Reprise） | 2：01 | 即將十七歲（重奏） / 瑪利亞和麗莎 |
24． | Edelweiss（ Reprise）/ The Captain，Maria，the Children and Chorus | 2：01 | 雪絨花（重奏）/ 上校、瑪利亞、孩子們和合唱隊 |
25． | The Chase / The Orchestra | 2：39 | 追捕/ 管弦樂隊 |
26． | Escape/ Climb Every Mountain（Reprise）/Finale/ Chorus | 2：08 | 逃亡/攀越群山（重奏）/終曲/ 合唱隊 |
參考來源： | |||
幕後花絮
拍攝花絮
- 導演羅伯特·懷斯心中扮演馮·特拉普上校的最佳人選是尤·伯連納（Yul Brynner）。但尤·伯連納拒絕了這個邀請，而最終由克里斯托弗·普盧默出演該角色。
- 由於電影拍攝的周期比較長，小演員們都在這個過程中長高了不少，為了在鏡頭中讓演員看起來高度不變，該片拍攝團隊使用了很多的小的拍攝技巧來掩飾這一切。
- 該片結束全家人爬到山上時上校肩膀上的格里特不是她本人。當時金·卡拉斯的體重增加了不少。片中出現的小孩是在克里斯托弗的要求下找來的侏儒替身，體重只有格里特的一半。
- 該片的第一個音樂片段“音樂之聲”是在歐洲拍攝的最後一場。當時是1964年的六月末七月初，儘管看起來陽光明媚，但天氣寒冷刺骨，朱麗·安德魯斯不得不在山間不斷地跳來跳去。
- 該片開場的航拍鏡頭中，儘管朱麗·安德魯斯把鞋跟都插進了地里，試圖穩住自己，但還是一次次地被直升機強大的氣流給吹得站都站不穩。在拍了大概十幾條之後，她試著給導演羅伯特·懷斯做出手勢讓直升機升上去一些，但是她得到的回應卻是導演豎起的大拇指，因為導演終於拍到了滿意的鏡頭。
- 該片片尾一家人徒步穿過阿爾卑斯來到瑞士，而現實中他們先坐火車到了義大利，又從義大利飛到倫敦，最後到達了美國。薩爾茲堡離奧德邊境非常的近，但離瑞士和義大利都非常遠，徒步走過去是不可能的。
- 瑪利亞和上校在露台里的場景中，安德魯斯一直笑場。因為每當她和上校接吻時，有一個裝置就會發出咂嘴的聲音。拍了超過20條之後，這個場景的結尾被修改成兩人的剪影，並且隱藏了安德魯斯的笑聲。
- 在影片拍攝到他們從船上掉進水裡的場景時，為了保持濕漉漉的樣子，演員們不得不反覆被水龍頭澆得滿身是水。
- 尼古拉斯·哈蒙德有一頭棕色的頭髮，所以在該片開拍之前和拍攝過程中他不得不痛苦的染髮好多次，把頭髮漂染成金黃色。
- 飾演馬特的黛比·特納在該片的拍攝過程中正在換牙，每當她掉一顆牙齒，化妝師就會用假牙給她換上。
- 起初拍攝馮特拉普上校和瑪利亞結婚的場景時，劇組忘記了叫扮演主教的演員就位，兩位主人公走到了聖壇上時，聖壇上卻空無一人，十分尷尬。而薩爾茲堡城真正的主教也在該片出演了一個小角色。
穿幫鏡頭
- 地理錯誤：薩爾茲保是在奧地利的德國邊境上，而不是瑞士。
- 連續性：瑪利亞第一次去見尊敬的嬤嬤，馬格麗塔修女告訴她可以進去把一隻手放在她的胳膊上。她牽引著瑪利亞走進門裡，在下一個鏡頭，從可敬的嬤嬤的事務所里，她仍然把她的手放在瑪利亞的胳膊上，並且隨後再走了一次。
- 聲畫不同步：在雷雨天氣里，瑪利亞向孩子們唱“我最喜歡的歌”時，上校走了進來制止了這場歡樂的場景。當她看著孩子們忙著站成列隊的時候，歌曲結束之時，她似乎是在說類似於“Wha-”的單詞，但是她的嘴巴沒有在動。
獲獎記錄
| 電影節 | 年份 | 獎項 | 獲獎情況 | 獲獎人 |
|---|---|---|---|---|
1966 | 最佳女配角 | 提名 | Peggy Wood | |
最佳導演 | 提名 | 羅伯特·懷斯 | ||
最佳女演員（喜劇/音樂類） | 獲獎 | 朱莉·安德魯斯 | ||
最佳電影（喜劇/音樂類） | 獲獎 | 《音樂之聲》 | ||
1966 | 最佳影片 | 獲獎 | 《音樂之聲》 | |
最佳女演員 | 提名 | 朱莉·安德魯斯 | ||
最佳女配角 | 提名 | Peggy Wood | ||
最佳導演 | 獲獎 | 羅伯特·懷斯 | ||
最佳攝影 | 提名 | Ted D. McCord | ||
最佳藝術指導布景 | 提名 | Boris Leven Walter Scott Ruby R. Levitt | ||
最佳服裝設計 | 提名 | Dorothy Jeakins | ||
最佳剪輯 | 獲獎 | William Reynolds | ||
最佳音效 | 獲獎 | James Corcoran Fred Hynes | ||
最佳音樂/歌曲 | 獲獎 | Irwin Kostal | ||
1966 | 最佳女演員 | 提名 | 朱莉·安德魯斯 | |
1966 | 最佳外國女演員 | 獲獎 | 朱麗·安德魯斯 | |
參考來源： | ||||
幕後製作
《音樂之聲》改編自百老匯同名音樂劇，根據瑪利亞·馮·特拉普的著作《馮特拉普家歌者的故事》（《The Story of the Trapp Family Singers by Maria von Trapp》）改編而成。該片的拍攝地點也在原著中提到的薩爾茲堡、奧地利和巴伐利亞等地。
該片製片方最初想找執導過《賓虛》的好萊塢導演威廉·惠勒（William Wyler）來執導，當時他已經現場勘景並把原劇本做了一些改動。他心目中的《音樂之聲》完全是另一個樣子，威廉·惠勒甚至想要拍攝一些戰爭場面來渲染氣氛。而同名音樂劇在百老匯上演的兩年之前，派拉蒙向馮·恰皮·辛格買下了故事的著作權，並打算讓奧黛麗·赫本出演瑪利亞。而奧黛麗·赫本表示拒絕出演，派拉蒙方面隨即拋棄該電影計畫。
製作發行
製作公司
| 製作公司 | 地區 | 製作公司 | 地區 |
|---|---|---|---|
Robert Wise Productions | 美國 | 美國 |
發行公司
| 發行公司 | 地區 | 發行公司 | 地區 |
|---|---|---|---|
美國 | 20世紀福克斯家庭娛樂公司 | 巴西 | |
二十世紀福斯家庭娛樂公司 | 美國 | 20世紀福克斯阿根廷分公司 | 阿根廷 |
CBS/Fox | 美國 | Park Circus | 英國 |
Fox Video[ | 美國 | 美國 | |
Magnetic Video | 美國 | Centfox | 德國 |
Gativideo | 阿根廷 | Twentieth Century Fox Home Entertainment[ | 美國 |
參考來源 | |||
上映日期
| 國家/地區 | 上映/發行日期 | 國家/地區 | 上映/發行日期 |
|---|---|---|---|
美國（紐約點映） | 1965年3月2日 | 義大利ly | 1965年12月30日 |
美國（洛杉磯點映） | 1965年3月10日 | 法國 | 1966年2月17日 |
英國 | 1965年3月29日 | 挪威 | 1966年4月7日 |
澳大利亞 | 1965年4月17日 | 丹麥（再發行） | 1966年11月9日 |
巴西 | 1965年5月3日 | 日本（再發行） | 1975年9月13日 |
日本 | 1965年6月19日 | 芬蘭（再發行） | 1985年10月18日 |
中國香港 | 1965年11月11日 | 美國（再發行） | 1990年8月24日 |
阿根廷 | 1965年12月1日 | 挪威（再發行） | 2001年4月27日 |
瑞典 | 1965年12月9日 | 日本（再發行） | 2003年12月30日 |
芬蘭 | 1965年12月17日 | 挪威（70mm Film Festival） | 2004年8月22日 |
丹麥 | 1965年12月20日 | 中國香港（再發行） | 2005年11月3日 |
西德 | 1965年12月25日 | 英國（再發行） | 2007年9月26日 |
參考來源 | |||
影片評價
《音樂之聲》中眾多情景交融的歌曲令觀眾沉醉不已，理察·羅傑斯創作的優美動聽、流暢生動的音樂和百老匯製作人奧斯卡·漢默斯坦二世撰寫的雅俗共賞、惹人喜愛的歌詞，無疑是該片取得空前成功的關鍵因素。（《新快報》評）
《音樂之聲》這部音樂片中，茱莉·安德魯斯宛如出谷黃鶯般高亢亮麗的開嗓、和阿爾卑斯山廣袤壯美的自然景觀水乳交融地搭配在一起，也成為了一開場就令觀眾醍醐灌頂的記憶標籤。作為一部改編自音樂劇的電影，片中大部分插曲都散發著濃郁的戲味兒，在旋律的起伏之間，觀眾們能體會到一種因情緒變化而產生的動態之美。（時光網評）
《音樂之聲》中天性自由，不受繁文縟節約束的美麗修女瑪利亞，迷人的阿爾卑斯山、清澈的湖泊、明媚的氣候，雅致的別墅，七個活潑可愛的孩子，以及反納粹，追求自由的勇氣，都深深打動了世界各地觀眾們的心。片中多首歌曲，如表達瑪利亞對大自然熱愛的主題曲《音樂之聲》、輕鬆愉快的《孤獨的牧羊人》、特來普演唱的深情無限的《雪絨花》、歡樂有趣的《哆來咪》，以及可愛的孩子們在比賽和客廳里演唱的《晚安，再見！》等等，也都成了觀眾們記憶中最值得細細回味的旋律。（新浪娛樂評）
