基本介紹
- 中文名：上海翻譯
- 外文名：Shanghai Journal of Translators
- 語種：中文、英文
- 類別：哲學與人文科學
- 主管單位：上海市教育委員會
- 主辦單位：上海市科技翻譯學會
- 編輯單位：《上海翻譯》編輯部
- 創刊時間：1986年
- 出版周期：雙月刊
- 國內刊號：31-1937/H
- 國際刊號：1672-9358
- 郵發代號：4-580
- 現任主編：何剛強
- 編輯部地址：上海市上大路99號
- 屬性：中文核心期刊、CSTPCD、CSSCI
辦刊歷史,辦刊條件,欄目方向,人員編制,學術交流,辦刊成果,出版發行,收錄情況,影響因子,榮譽表彰,文化傳統,辦刊宗旨,投稿指南,現任領導,
辦刊歷史
1986年，《上海科技翻譯》創刊。
1986-1994年，由上海工業大學編輯出版。
1994年之後，由上海大學外國語學院編輯出版。
2005年，更名為《上海翻譯》。
2014年12月，該刊成為中國原國家新聞出版廣電總局第一批認定學術期刊。
2016年，該刊由季刊改為雙月刊。
辦刊條件
欄目方向
《上海翻譯》設有翻譯理論、科技翻譯、經貿翻譯、翻譯方法與技巧、文化與翻譯、翻譯教學、詞語譯述、譯者論壇等欄目。
人員編制
據2019年7月《上海翻譯》官網顯示，《上海翻譯》編委會有編委24人，編輯部有責任編輯1人。
職務 | 名單 | ||||||||
編委 | 王宏 | 王建開 | 文軍 | 方夢之 | 左飈 | 盧思源 | 葉興國 | 馮奇 | |
呂俊 | 李梅 | 李照國 | 楊全紅 | 何剛強 | 張春柏 | 陳小慰 | 周平 | ||
屈文生 | 郭建忠 | 崔啟亮 | 彭青龍 | 韓子滿 | 傅敬民 | 曾利沙 | 吳國良 | ||
責任編輯 | 袁麗梅 | 表中數據參考資料： | |||||||
學術交流
2019年4月19-21日，由《上海翻譯》編輯部策劃的第八屆全國套用翻譯研討會在南開大學召開，主題包括新時期套用翻譯理論的發展、套用翻譯人才培養、對外話語體系構建、社會翻譯學的未來拓展以及技術發展與語言服務的融合、協作等。
辦刊成果
出版發行
據2019年7月17日中國知網顯示，《上海翻譯》共出版文獻3166篇。
據2019年7月17日萬方數據知識服務平台顯示，《上海翻譯》共載文1595篇、基金論文量為454篇。
收錄情況
《上海翻譯》是上海市科技翻譯學會會刊、中國外語類核心期刊、CSSCI中文社會科學引文索引（2019-2020）來源期刊（含擴展版）、北京大學《中文核心期刊要目總覽》來源期刊（1992年（第一版）、1996年（第二版）、2004年版、2008年版、2011年版、2014年版、2017年版），被中國科技論文與引文資料庫（CSTPCD）等收錄。
影響因子
據2019年7月17日中國知網顯示，《上海翻譯》總被下載1652243次、總被引41852次，（2018版）複合影響因子為1.449、（2018版）綜合影響因子為0.904。
據2019年7月17日萬方數據知識服務平台顯示，《上海翻譯》被引量為19315次、下載量為142394次，影響因子為1.27。據2015年中國期刊引證報告（擴刊版）數據顯示，《上海翻譯》影響因子為1.273，在全部統計源期刊（6861種）中排第619名，在ST期刊（70種）中排第4名。
榮譽表彰
《上海翻譯》獲首屆《CAJ-CD》規範執行優秀獎。
文化傳統
辦刊宗旨
《上海翻譯》的辦刊宗旨是探討翻譯理論，傳播譯事知識；總結翻譯經驗，切磋方法技巧；廣納微言精理，側重套用翻譯；把握學術方向，推動翻譯事業。
投稿指南
《上海翻譯》的文稿要求觀點新穎，視角獨特，論據充分，論證嚴密，材料翔實，行文規範。
根據《中國學術期刊（光碟版）檢索與評價數據規範》要求：
一、作者簡介順序：姓名（出生年- ），性別，籍貫。職稱，學位，主要研究方向。
二、摘要：100-300字，應具有獨立性和自含性，強調創新點，直接提出主要觀點，概括主要內容，不加評論和補充解釋。
三、關鍵字：3-8個，名詞性術語以及文章題名中的人名、地名，用分號分隔。
註：詳細投稿要求，請訪問《上海翻譯》官網查閱。
現任領導
職務 | 姓名 |
名譽主編 | 方夢之 |
主編 | 何剛強 |
編委會主任 | 何剛強 |
常務副主編 | 傅敬民 |
編委會副主任 | 周平 |
