《Treasure》是美國流行歌手布魯諾·馬爾斯演唱的一首流行歌曲，詞曲由Phredley Brown、布魯諾·馬爾斯、菲利普·勞倫斯和阿里·萊文創作完成，收錄在布魯諾·馬爾斯第二張錄音室專輯《Unorthodox Jukebox》中，作為推廣專輯的第三支歌曲，於2013年5月10日由大西洋唱片發行。
該曲發行後在墨西哥、黎巴嫩、波蘭和南非四個國家的單曲榜登上了頂峰。在美國公告牌百強單曲榜的最好成績是第五名。2013年8月25日，該首歌曲獲得第29屆MTV音樂錄影帶大獎的“最佳舞蹈設計”獎項。
基本介紹
- 中文名稱：寶藏
- 外文名稱：Treasure
- 所屬專輯：Unorthodox Jukebox
- 歌曲時長：02:58
- 發行時間：2013年5月10日
- 歌曲原唱：布魯諾·馬爾斯
- 填詞：布魯諾·馬爾斯，阿里·萊文，Phredley Brown，菲利普·勞倫斯
- 譜曲：布魯諾·馬爾斯，阿里·萊文，Phredley Brown，菲利普·勞倫斯
- 編曲：布魯諾·馬爾斯，阿里·萊文
- 音樂風格：迪斯科，靈魂音樂，放克，後迪斯科
- MV導演：布魯諾·馬爾斯，Cameron Duddy
- 歌曲語言：英語
- 發行公司：大西洋唱片
- 音樂格式：CD、數字音樂下載、黑膠唱片
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
經歷過The Doo-Wops & Hooligans巡演後，布魯諾·馬爾斯和團隊人員認識到了他們非常喜愛在舞台上表演。他們感到開心，就像在跳舞和聚會。所以他們認為在第一張專輯中沒有做到最好。參加了許多音樂節後，他們見識到了許多大樂隊的現場，像酷玩樂隊和布魯斯·斯普林斯汀。他們想在第二張專輯中加入更多歡樂的元素，於是他們想到了這首歌。
歌曲的混音工作由曼尼·馬洛魁恩在好萊塢的Larrabee Sound工作室完成，阿里·萊文在加利福利亞的Levcon錄音室完成的歌曲背景音樂錄製，阿里·萊文同時負責歌曲的編輯工作。歌曲的創作靈感受到了威猛樂隊的啟發，還受到了Breakbot的歌曲《Baby I'm Yours》的影響。
歌曲歌詞
英文
Give me your, give me your, give me your attention, baby
I gotta tell you a little somethin’ about yourself
You're wonderful, flawless, ooh, you a sexy lady
But you walk around here like you wanna be someone else
Ooh, whoa
I know that you don’t know it, but you're fine, so fine
Ooh, whoa
Oh girl, I’m gonna show you when you're mine, oh mine
Treasure, that is what you are
Honey, you're my golden star
I know you could make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure oh-oh-you
Pretty girl, pretty girl, pretty girl, you should be smiling
A girl like you should never look so blue
You're everything I see in my dreams
I wouldn’t say that to you if it wasn’t true
Oh, whoa
I know that you don’t know it, but you're fine, so fine
Oh whoa
Oh, girl I’m gonna show you when you're mine, oh mine
Treasure, that is what you are
Honey, you're my golden star
You think you could make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure oh-oh-you
You are my treasure, you are my treasure
You are my treasure, yeah, you, you, you, you are
You are my treasure, you are my treasure
You are my treasure, yeah, you, you, you, you are
Treasure, that is what you are
Honey, you're my golden star
I know you could make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure oh-oh-you
譯文
親愛的請你請你把所有的集中力也放到我身上
我有些事需要告訴你
在我心中你永遠是一個美性感的象徵
但你好像感覺不到我的存在
我知道你一直以來都不知道但是不打緊
因我現在我會向所有人證明你是我的我的所有
寶物，是你的最佳代名詞
親愛的你是我心中不斷閃爍的一棵星
夢想成真的一棵星
請你讓我珍惜你到永遠
請你讓我珍惜你到永遠
美麗的你希望你掛著燦爛的笑容
不會傷心受到任何人傷害
每次看到你如置身夢裡
我會告知你若一切不是真實
我知道你一直以來都不知道但是不打緊
因我現在我會向所有人證明你是我的我的所有
寶物，是你的最佳代名詞
親愛的你是我心中不斷閃爍的一棵星
夢想成真的一棵星
請你讓我珍惜你到永遠
請你讓我珍惜你到永遠
親愛的你是我尋尋覓覓的寶物
親愛的你是我尋尋覓覓的寶物你是
親愛的你是我尋尋覓覓的寶物
親愛的你是我尋尋覓覓的寶物你是
寶物，是你的最佳代名詞
親愛的你是我心中不斷閃爍的一棵星
夢想成真的一棵星
請你讓我珍惜你到永遠
請你讓我珍惜你到永遠
歌曲鑑賞
在《Treasure》這首歌曲中可以看到麥可·傑克遜的身影，歌曲聽起來就像是現代版的《Rock With You》。"I know that you don't know it but you're fine so fine"，布魯諾·馬爾斯堅持了平滑的放克吉他和復古風格的迪斯科，這些之前，他用一種不加掩飾的感情來強調他的女孩是寶藏，是金星。
在這首歌曲中，布魯諾·馬爾斯使用了恰到好處的和聲，經典而又古怪的陷阱和狡猾的內容去使人上癮，這也充分地把這首歌包含的對自己想要追求的女孩洋溢出的幸福之情充分地表現了出來。
歌曲MV
歌曲的音樂錄影帶由布魯諾·馬爾斯和CameronDuddy執導，於2013年5月20日在美國洛杉磯拍攝。錄影帶中出現的女人由模特和舞蹈演員坦嘉·萊利扮演。2013年6月14日，布魯諾·馬爾斯在官方推特上發布該MV。MV運用了二十世紀八十年代早期的技術，使MV的畫面充滿了簡單的效果。
MV中，布魯諾·馬爾斯和一群人身穿紅色套裝在一個黑色背景前跳著簡單的同步舞蹈。背景的頂上有一個迪斯科球，背景四處散著老式的舞檯燈光。MV給人一種復古感。
獲獎記錄
| 獲獎時間 | 頒獎機構 | 具體獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2013年8月25日 | 最佳舞蹈設計 | 獲獎 | |
2013年12月1日 | 靈魂列車音樂獎 | 最佳舞蹈表演 | 提名 |
2014年4月23日 | 美國著作權協會流行音樂獎 | 最佳表演歌曲 | 獲獎 |
2014年9月1日 | 有色人種促進協會形象獎 | 傑出音樂錄影帶 | 提名 |
傑出歌曲 |
重要演出
| 演出時間 | 演出場合 | 演出地點 |
|---|---|---|
2013年5月19日 | 公告牌音樂獎頒獎典禮 | 斯維加斯米高梅大花園球館 |
2014年2月2日 | 第45屆超級碗中場秀 | 東盧瑟福大都會體育館 |
