《refreshing》是一張音樂專輯，歌手為簡美妍，發行於2006年9月15日。
基本介紹
專輯簡介,專輯曲目,歌詞翻譯,
專輯簡介
韓國組合Baby V.O.X前成員簡美妍，以嶄新的造型和區別於組合時期的曲風發表首張個人專輯。
曾經作為Baby V.O.X主唱進行八年組合活動的簡美妍，也是組合中最喜愛中國，期待到中國發展的成員。這張個人專輯為了表達簡美妍正式單飛的宣言，專輯命名為《Refreshing》。製作人是曾經作為Rain、JYPARK、林正姬、GOD等韓國頂尖級歌手製作人的方時赫。
簡美妍為了更好地進軍中國，在專輯製作之前，聽了各種中國流行歌曲，在這次個人專輯中選擇了蔡依林的《愛情三十六計》以及梁靜茹的《愛你不是兩三天》進行韓文翻唱。並且將《愛你不是兩三天》親自填詞，重新命名為《下雪》。
簡美妍的單飛得到了眾多圈中好友支持，曾經幾乎同時出道的韓國女生組合的代表人物SES組合的EUGUNE、SHOO以及SOY等幾個好姐妹曾經組成過“蔬菜幫”，這次她們以“蔬菜幫”的名義共同參與了簡美妍專輯的錄製。這張專輯也意味著簡美妍的轉型，從Baby V.O.X時期的舞曲變為以主打歌曲位代表的抒情歌曲。簡美妍期待這張專輯能夠早日在中國上市，回饋多年以來支持她的中國歌迷們。
專輯曲目
| 序號 | 曲名 | 花絮 |
|---|---|---|
01 | 如何是好 | 1、中文版《何日君再來》作為《會有天使替我愛你》的主題曲為大家所知。2、蒙牛酸酸乳音樂風雲榜《翅膀》的原曲。 |
02 | 昔日女子 | 開篇引用自英國民謠《O Waly Waly》 |
03 | 他沒有看上你（ feat. 蔬菜幫、朴長根） | 蔬菜幫友情力作 |
04 | 眼淚刻畫的你 | |
05 | 下雪 | 原曲《愛你不是兩三天》，簡美妍親自作詞 |
06 | Go | Baby V.O.X同名原曲，作詞作曲為簡美妍摯友金瑜拉 |
07 | Kiss（feat.노홍철） | 盧洪哲友情力作 |
08 | Don't touch | |
09 | 幫我找到那個人 | 原曲泰國歌謠，簡美妍親自作詞 |
10 | 僅此而已 | 原曲《愛情三十六計》 |
11 | 離別之舞 | 簡美妍作曲 |
12 | 昔日女子remix |
歌詞翻譯
主打歌《昔日女子》
作詞 ：尹莎拉 / 作曲：方時赫
從開始不就知道嗎我就是這樣的女子
明明知道那樣還是愛著我
可是如今為什麼我要哭泣
如果你說就那么相信了
就像傻瓜一樣無法控制
一次又一次
我所有的一切都拋棄了
但是心裡裝著你我很幸福
再也別把我交給任何人
我是你的女人啊
除我以外不是說沒有其他人了嗎
如今你還要去哪裡
只要你能笑
我痛苦也無所謂
總是始終如一
已經厭倦了嗎
一次又一次
我所有的一切都拋棄了
但是心裡裝著你我很幸福
再也別把我交給任何人
我是你的女人啊
別那么慢接受了你
我那遲來的愛
離別這句話
也要很長時間之後才能理解
百遍千遍
一直在畫你的臉
不爭氣的淚水全部抹去
再次再次
怕你回到我身邊
我一步也不能挪動
我就是這樣的女子
後續曲《KISS》
作詞：方時赫/ 作曲：高楠洙、韓寶蘭
為什麼偏偏今天這樣
為什麼那樣看我
在冰冷漆黑的夜晚
氣氛是怎么抓住的
怎么辦
你的嘴唇正在靠近我
（我的也在靠近）
更反常
就像不能逃跑一樣
偶爾地
眩暈是那瞬間的感覺
甜蜜的我像飛上了天空
為你指引方向的我
一邊想著不可以這樣做
一邊推開了你
怎么辦才好
提不起力氣
驚慌的模樣
偏偏今天這么可愛
把我的心掩藏
生氣的表情消失了
怎么辦
不管怎樣又再次靠近
（我的也在靠近）
這一次是
真的不想再裝下去了
偶爾地
眩暈是那瞬間的感覺
甜蜜的我像飛上了天空
為你指引方向的我
一邊想著不可以這樣做
一邊推開了你
怎么辦才好
提不起力氣
今天這瞬間的甜蜜夜晚
祈禱是永恆的開始
你太可愛了
更加不能掩藏的我的心
一眨眼 你 朝著我的嘴唇
簡美妍作詞《下雪》
作詞：簡美妍
按時到來的白色冬天
喚醒在我心中沉睡的你
無聲蔓延的悲傷回憶
在此留下不知不覺的淚水
記得那個飄雪的寒日
我說去看冬天的大海
流下悵惘的眼淚
我還在等你
比起相愛的記憶
留在內心深處的是想你的日子
可能會變得討厭
我害怕
開不了口，無法忘記你
只是在哭泣
趁現在再回到我身邊
布滿塵土的相冊里
最終也無法扔掉的照片
聽到你模糊的聲音
閉上眼也流下眼淚
今天街上也下起了白雪
想擦掉那裡的回憶
在記憶中尋找你
那樣猶豫地坐著哭泣
比起相愛的記憶
留在內心深處的是想你的日子
可能會變得討厭
我害怕
開不了口，無法忘記你
只是在哭泣
趁現在再回到我身邊
過了幾個冬天
陽光下雪消融
也不能忘記
無法忘記
永遠只等你
如果下起白雪
你一定會來的
像以前那樣愛我
在飛揚的白雪裡
看到你的樣子
我描繪著幻想
你回來了
今天也像傻瓜一樣
等著...
簡美妍作詞《幫我找到那個人》
作詞：簡美妍
忘了兩隻小眼睛
左臉頰有個小點
他溫柔的呼吸
如果在下雨的日子見面
一邊肩膀淋濕的人
會比誰都更心疼我
沒有更重要的人了
請一定要找到那個人
這樣懇求
如果不行
就算是在淚水沾濕的夢裡
也一定要帶他來
眼淚很多的人
情深意重的人
是善良的人
可是有一種人不知道
讓我痛苦的人
請一定要找到那個人
就算過了幾百年
忍受著仿佛死過數百遍的天天夜夜活下去
沒有說出口的話很多
無理取鬧的我
就算你到來的路程還遙遠
我也要這樣地等下去
簡美妍作曲《離別之舞》
恍惚中舞台的燈關了
煙霧和酒的香氣
在眾多醉酒的視線中與我對視
我們開始跳舞
熟悉的手搭著我
跟著你的舞步
像平時一樣
因為這就是結束
就算一切都沒有改變
但是舞蹈停住
音樂驚住
各自回到原位上
今天過去
最後的問候
即將到來的是別離
時間不知不覺地流逝
音樂現在就要結束
現在也好像你搭著我
跟著你的舞步
像平時一樣
因為這就是結束
就算一切都沒有改變
但是舞蹈停住
音樂驚住
各自回到原位上
今天過去
最後的問候
即將到來的是別離
