基本介紹
- 外文名稱：Flavor Of Life
- 所屬專輯：HEART STATION
- 歌曲時長：4分42秒
- 發行時間：2007年2月28日
- 歌曲原唱：宇多田光
- 填詞：宇多田光
- 譜曲：宇多田光
- 音樂風格：日本流行樂
創作背景,歌曲歌詞,日文,中文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,翻唱版本,發行信息,
創作背景
《Flavor Of Life》是宇多田光為電視劇《花樣男子2》創作並演唱的歌曲。《花樣男子2》的製作團隊希望表現電視劇中女主角曳動的心情，並由此想到了宇多田光和她1999年的歌曲《First Love》，於是拜託她參加製作。雖然宇多田光上一次為電視劇演唱主題曲還是2002年時的《Sakura Drops》，但由於她是《花樣男子》原著漫畫的支持者，便很爽快地答應為劇集提供主題曲。她在創作過程中儘量使歌曲貼近電視劇，並特意撰寫出能讓劇集的觀眾層較容易明白的歌詞。
宇多田光按照這樣的思路完成了該曲的創作及編曲。當電視劇的製作團隊聽到這一版本時，他們向宇多田光提出了想要該曲更抒情化的要求。因此，該曲被重新製作成抒情版讓電視劇方採用。在該曲抒情版的製作過程中，宇多田光、Alexis Smith和富田謙完成編曲工作，宇多田光、富田謙和山本拓夫完成弦樂編排。該曲的原版和抒情版均收錄在同名單曲EP中。
歌曲歌詞
日文
「ありがとう」と 君に言われると なんだか切ない
「さようなら」の 後の溶けぬ魔法 淡くほろ苦い
the flavor of life the flavor of life
友達でも 戀人でも ない中間地點で
収獲の日を夢みてる 青いフルーツ
あと一歩が踏み出せないせいで
じれったいのはなんでbaby
「ありがとう」と 君に言われると なんだか切ない
「さようなら」の 後の溶けぬ魔法 淡くほろ苦い
the flavor of life the flavor of life
甘いだけの 誘い文句 味気のない毒
そんなものには興味は そそられない
思い通りにいかない時だって
人生舍てたもんじゃないって
「どうしたの」と
急に聞かれるとううん何でもない
さようならの 後に消える笑顏
私らしくない
信じたいと 願えば願うほど なんだか切ない
「愛してるよ」 よりも「大好き」のほうが
君らしいじゃない
the flavor of life
忘れかけていた人の思いを
突然思い出す頃
降り積もる雪の白さを思うと
素直に喜べたいよ
ダイヤモンド よりもやわらかくて
あたたかな未來
手にしたいよ 限りある時間を 君と過ごしたい
「ありがとう」と 君に言われると
なんだか切ない
「さようなら」の 後の溶けぬ魔法淡くほろ苦い
the flavor of life the flavor of life
中文
當你對我說了“謝謝”之後
總覺得難過
即使說“再見”之後
魔法仍未消失
有點些許苦澀
The Flavor Of Life
The Flavor Of Life
在既非朋友 既非戀人 的中間點
夢想收穫的那一天 未成熟的水果
結果都是因為無法踏出這步
有所遲疑到底是為什麼
當你對我說了“謝謝”之後
總覺得難過
即使說“再見”之後
魔法仍未消失
有點些許苦澀
The Flavor Of Life
The Flavor Of Life
甜蜜誘惑的字句 是枯燥乏味的毒藥
那樣的東西對我來說是無法引起我的興趣的
即便在無法照我心中想法去做的時候
並非要捨棄人生
當你問我“怎麼了” 我趕緊回說“沒..沒有..沒事喔”
說“再見”之後消失的笑臉
並不像我
越是希望讓自己相信
總覺得有點傷心難過
比起說“我愛你”
說“最喜歡你了”
才更像你不是嗎?
The Flavor Of Life
突然回憶
那個快被忘記的人時
想起片片積雪的白
老實說開心不起來
比起鑽石
更想將柔軟的溫暖的未來放在手心喔
有限時間內 只想與你共處
當你對我說了“謝謝”之後
總覺得難過
即使說“再見”之後
魔法仍未消失
有點些許苦澀
The Flavor Of Life
The Flavor Of Life
歌曲鑑賞
《Flavor Of Life》中，宇多田光通過“在既非朋友既非戀人的中間點”，“結果都是因為無法踏出這步、有所遲疑到底是為什麼”這般的歌詞描述了愛情像咖啡般略帶苦味但又讓人慾罷不能的感覺，很好地表現出了劇中女主角杉菜充滿苦澀的愛情之路。
單曲宣傳圖
單曲宣傳圖單曲發行後不足一周，宇多田光就與結婚四年半的丈夫紀里谷和明和平離婚。《Flavor Of Life》也許正是宇多田光有感於自己的婚姻而創作的作品。她褪去了《First Love》的青澀滋味，度過零距離的青春，跨越深沉的《DEEP RIVER》，獻上她深情的告白。越發清爽的配樂，高低清亮的嗓子，淺白道盡的歌詞，讓經歷離婚苦痛陷入低潮期的宇多田光回到大眾的視野中。
歌曲MV
2007年1月15日，該曲抒情版的MV公開。MV由高畑淳史執導，拍攝於錄音室內。畫面為宇多田光錄製該曲，一位鋼琴師，一位吉他手，一位大提琴手和眾多小提琴手隨之演奏。
獲獎記錄
| 時間 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 獲獎作品 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
2008年3月 | 第22屆日本金唱片大獎 | 年度單曲 | 單曲EP | 獲獎 |
年度十大單曲 | 單曲EP | 獲獎 | ||
年度PC下載歌曲 | 原曲 | 獲獎 | ||
年度5大PC下載歌曲 | 原曲 | 獲獎 | ||
年度5大手機全曲下載歌曲 | 原曲 | 獲獎 | ||
抒情版 | 獲獎 | |||
年度5大手機片段下載歌曲 | 抒情版 | 獲獎 | ||
2008年5月14日 | 第26屆JASRAC獎 | 金獎 | 原曲 | 獲獎 |
重要演出
| 日期 | 演出場合 | 演出地點 | 演唱版本 |
|---|---|---|---|
2007年2月24日 | 《COUNT DOWN TV》 | 日本東京都 | 原版 |
2007年2月26日 | 《HEY!HEY!HEY! MUSIC CHAMP》 | 日本東京都 | 抒情版 |
2007年3月2日 | 《MUSIC STATION》 | 日本東京都 | 抒情版 |
2007年3月2日 | 《音樂戰士 MUSIC FIGHTER》 | 日本東京都 | 原版 |
2007年3月8日 | 《歌番》 | 日本東京都 | 抒情版 |
2007年12月11日 | 日本電視台音樂慶典 BEST ARTIST 2007 | 日本神奈川縣橫濱體育館（VTR） | - |
翻唱版本
| 日期 | 翻唱歌手 | 收錄專輯 |
|---|---|---|
2014年12月9日 | ハナレグミ（永積崇） | 《宇多田光的歌-13個音樂家13種詮釋》 |
發行信息
實體銷售
2007年3月12日，單曲於發行首周登上日本公信榜單曲周榜首位，由此成為宇多田光在該榜上獲得的第12支冠軍單曲。單曲首周銷量為27.1萬，成為濱崎步的《&》後女性歌手單曲取得的最高首周銷量（《&》發行首周於2003年7月售出28.7萬），同時也成為宇多田光自《COLORS》後再度有單曲的首周銷量超過20萬（《COLORS》發行首周於2003年1月售出43.8萬）。
2007年3月19日，單曲於發行第2周憑藉14萬的周銷量繼續獲得冠軍，由此成為宇多田光自《如願以償》後2年11個月後再度有單曲獲得2周冠軍，也是2007年唯一一張次周銷量超過10萬的單曲。
2007年3月26日，單曲憑藉8萬的銷量連續三周獲得公信榜冠軍，由此成為自KAT-TUN的《Real Face》10個月以來、女性歌手自濱崎步的《Voyage》約4年5個月以來、宇多田光本人自《光》約4年10個月以來再次連續三周首位的單曲。
2007年11月，單曲憑藉64.4萬的銷量獲得日本公信榜單曲年榜亞軍，由此成為宇多田光自2002年的《traveling》後再度有單曲獲得年榜亞軍。
自2007年3月-2008年3月，單曲在公信榜單曲周榜上共停留45周，由此連同《COLORS》成為宇多田光在該榜上停留時間最長的單曲。
合法下載
2007年1月5日，該曲的抒情版隨《花樣男子2》公開。次日發布45秒的先行鈴聲下載。5日後，下載次數達10萬次。2007年2月6日，該曲下載次數達100萬次。
2007年2月19日，該曲的原版於日本開始配信。與此同時，該曲的抒情版下載次數達150萬次。截至實體單曲發行前的最後一日，該曲下載次數達200萬次，由此該曲成為日本乃至世界首支在實體唱片發行前配信次數超過200萬次的歌曲。在實體單曲發行後的一周內，該曲的下載次數增至300萬次。到2007年4月，該曲下載次數達558萬。
2007年7月18日，英國EMI宣布本作的下載總數突破700萬次並成為當時全球數字單曲銷量第一。2007年下載總數達720萬次，超過蕾哈娜的單曲《Umbrella》，但最後仍以10萬的微差敗給艾薇兒·拉維尼的《Girlfriend》，成為該年全球數字銷量第二的單曲。
2008年5月，隨著宇多田光的第5張錄音室專輯《HEART STATION》的發行，該曲的下載量達800萬次，由此超過專輯全曲下載總次數的一半（約1500萬次）。截至2008年7月，該曲的下載量超過818萬次。
