《What You Meant》是Franz Ferdinand演唱的歌曲，由Franz Ferdinand作詞作曲，收錄於專輯《You Could Have It So Much Better》。
基本介紹
- 外文名：What You Meant
- 所屬專輯：You Could Have It So Much Better
- 歌曲原唱：Franz Ferdinand
- 填詞：Franz Ferdinand
- 譜曲：Franz Ferdinand
- 發行日期：2005年10月3日
歌曲歌詞
As I took a step number four
我踏進四號門
Into the close of your tenement
進入你閉塞的出租房
You cast your darkened eyes so low
你暗淡的雙眼垂得這么低
Said we're cold as the step cement
你說我們冷酷得跟水泥台階似的
But I just don't know what you meant
但是我不明白你什麼意思
So Alec you may want a pill
所以埃里克你該吃藥了
We are so cruel to communicate
我們溝通起來如此慘烈
Without the red stuff being spilled
不噴點兒紅色的玩意兒
We must MDMA our sentiment
就得先來點兒迷幻藥，忘卻多愁善感
But I just don't know what you meant
但是我不明白你什麼意思
If we were feckless we'd be fine
若咱倆都是軟柿子那大家都沒事兒
Sucking hard on our innocence
咱們可以拚命吮吸自己的天真無邪
But we've been bright in our decline
可咱們一直都興高采烈地在走下坡路
Been left as blackened filament
最後都成了燒黑的燈絲
But I just don't know
但是我不明白
but I don't know what you meant
但是我不明白你什麼意思
'Cause I feel blood inside the vein
我感覺到血管里血液流動
I feel life inside the ligament
我感覺到韌帶中生命涌動
I feel alive yeah just the same
我感覺生機勃勃，是呀，一模一樣的
Same vigour and the same intent
一模一樣的活力，一模一樣的企圖
But I just don't know if that's what you meant
但是我不明白 你到底是不是那個意思
