基本介紹
- 中文名：我知道我愛你
- 外文名：The Love I Know
- 語言：英語
- 歌手：蔡旻佑（Evan Yo）
- 專輯：搜尋蔡旻佑（2008）
創作背景,歌曲賞析,逐句翻譯,愛,作者簡介,
創作背景
2008年7月推出第二張創作專輯《搜尋蔡旻佑》，曲風延續上一張專輯，但也帶來新專輯的全新風貌。
專輯10+1首歌中，依然全部都是蔡旻佑作曲，
以搖滾流行曲風為底，有美式龐克搖滾、抒情搖滾、電子搖滾…等等，
加上YO式簡單抒情的慢歌；維持不變的是，
現在年輕人接收與傳送的畫面式語法；
這一張專輯‘我回來了’，將延續‘音樂新能量’的力度，
呈現21歲的蔡旻佑，依舊全力爆發的能量！
歌曲賞析
The Love I Know
歌詞：
one day someone X（ask） me
what does love really mean to me
I said how should I know
I have never been in love before
but there is something that I know
it truly tortures when it comes to love
And there are some things that I have seen
love doesn't always shine and gleam
If you wanna know what I think
I think I'll tell you that I still believe
Believe that one day it'll be my turn
to fall into the mess I have seen before
yeah~
the Love I know
I know
the Love I know oh~~
~~End~~
逐句翻譯
one day someone X me
一天，一個人問我（X ask）。
what does love really mean to me
對我來說真正的愛意味著什麼。
I said how should I know
我說我怎么知道
I have never been in love before
我以前從來沒有戀愛過
but there is something that I know
但是我也知道一些事（關於愛的）
it truly tortures when it comes to love
當愛來臨時真的是一種折磨
And there are some things that I have seen
有些事 我曾見過
love doesn't always shine and gleam
愛不會總是發光和閃爍
If you wanna know what I think
如果你想知道我在想什麼
I think I'll tell you that I still believe
我想我會告訴你我仍然相信
Believe that one day it'll be my turn
相信一天會輪到我
to fall into the mess I have seen before yeah~
去陷入這種我曾經見過的混亂
《The Love I Know》的另外一個版本為中文華語版《愛？》 另附歌詞
愛
歌詞：
聽過他們唱過
也聽過他們哭著說
身邊的人在示範
關於愛的各種輪廓
有太多問號沒下落
像斷線風箏被黑夜吞沒
拿著線索的某個人
她這一刻在哪個角落
總有一天我會找到答案
當所有殘缺變得圓滿
我帶著她的那一雙翅膀
飛越了孤單
看清愛情的形狀
愛是什麼 什麼
書本里我讀過
最悽美動人的傳說
為什麼那些情侶
不顧一切墜入旋渦
有太多問號沒下落
像斷線風箏被黑夜吞沒
拿著線索的某個人
她這一刻在哪個角落
總有一天我會找到答案
當所有殘缺變得圓滿
我帶著她的那一雙翅膀
飛越了孤單
看清愛情的形狀
總有一天我會找到答案
當所有殘缺變得圓滿
我帶著她的那一雙翅膀
飛越了孤單
看清愛情的形狀
愛是什麼
告訴我愛是什麼?
---end...
