《Starting Over》是歌手約翰列儂演唱的一首歌，所屬專輯是《Double Fantasy》。
基本介紹
- 外文名稱：Starting Over
- 所屬專輯：Double Fantasy
- 發行時間：1980年11月19日
- 歌曲原唱：約翰列儂
(Just Like) Starting Over重新開始,發行背景,單曲排行,評價,歌詞及翻譯,
(Just Like) Starting Over重新開始
發行背景
(Just Like) Starting Over取自Jhon Lennon最後一張專輯《double fantasy》。專輯發行於1980年11月19日，就在列儂被刺殺前不到一月的時間。這首歌是列儂在百慕達假期旅行時創作，回到紐約用了不到一星期就錄製完成。
單曲排行
在列儂被害前這支單曲就取得了不錯的成績，在英國單曲榜上落在了#8的位子上，在美國單曲榜上位列#3。在列儂遇刺後，單曲的排名迅速上升，在英國單曲榜滑落至#21一躍成為了#1，這種從榜單幾十位一躍成為冠軍的歌曲極為罕見。在美國單曲也到達了#1，並在冠軍位置上待了5周，這首歌已經成為Lennon在美國最成功的單曲！
Billboard Hot 100：#1（五周，到1981年1月24日）
UK single：#1
評價
從這首歌可以感覺到列儂在創作的後期已經開始向流行音樂風格靠攏，摒棄了過於晦澀和深奧的歌詞，旋律也更加琅琅上口，無疑這種改變是成功的。
歌詞及翻譯
Our life together is so precious together
We have grown, we have grown
Although our love is still special
Let's take a chance and fly away somewhere alone
It's been too long since we took the time
No-one's to blame, I know time flies so quickly
But when I see you darling
It's like we both are falling in love again
It'll be just like starting over, starting over
Everyday we used to make it love
Why can't we be making love nice and easy
It's time to spread our wings and fly
Don't let another day go by my love
It'll be just like starting over, starting over
Why don't we take off alone
Take a trip somewhere far, far away
We'll be together all alone again
Like we used to in the early days
Well, well darling
It's been too long since we took the time
No-one's to blame, I know time flies so quickly
But when I see you darling
It's like we both are falling in love again
It'll be just like starting over, starting over
Our life together is so precious together
We have grown, we have grown
Although our love is still special
Let's take a chance and fly away somewhere
Starting over
我們在一起的時光是如此珍貴
我們已經長大，我們已經長大
儘管如此我們的愛仍然很特別
讓我們找一個機會，獨自飛向他方
我們已經花了太多的時間
不用指責任何人，我知道光陰似箭
但是當見到你，親愛的
我們就再墜愛河
這將是重新的開始，重新開始
曾經，我們相愛
為什麼我們就不能愛得簡單些
是時候讓我們展翅高飛了
不再讓時間路過我的愛
這將是重新的開始，重新開始
為什麼我們獨自離開
到很遠，很遠的地方旅行
我們都會再次形隻影單
跟我們以前一樣
好的，好的，親愛的
我們已經花了太多的時間
不用指責任何人，我知道光陰似箭
但是當見到你，親愛的
我們就再墜愛河
這將是重新的開始，重新開始
我們在一起的時光是如此珍貴
我們已經長大，我們已經長大
儘管如此我們的愛仍然很特別
讓我們找一個機會，飛向他方
重新開始
