《So I Thought》是2006年發行，Flyleaf演唱的音樂單曲。
基本介紹
- 外文名稱：So I Thought
- 所屬專輯：《I‘m So Sick》
- 發行時間：2006-10-17
- 歌曲原唱：Flyleaf
- 音樂風格：流行
- 公司：天藝唱片
英文歌詞,中英對照,
英文歌詞
All your twisted thoughts free flow
To everlasting memories
Show soul
Kiss the stars with me
And dread the wait for
Stupid calls returning us to life
We say to those who are in love
It can't be true 'cause we're too young
I know that's true because
so long I was
So in love with you
So I thought
A year goes by
And I can't talk about it
On my knees
Dim lighted room
Thoughts free flow try to consume
Myself in this
I'm not faithless
Just paranoid of getting lost or that I might lose
Ignorance is bliss cherish it
Pretty neighborhoods
You learn too much to hold
Believe it not
And fight the tears
With pretty smiles and lies
About the times
A year goes by
And I can't talk about it
The times weren't right
And I couldn't talk about it
Choris Romance says goodnight
Close your eyes and I'll close mine
Remember you, remember me
Hurt the first, the last, between
Choris Romance says goodnight
Close your eyes and I'll close mine
Remember you, remember me
Hurt the first, the last, between
And I'm praying that we will see
Something there in between
Then and there that exceeds all we can dream
So we can talk about it
(guitar solo)
Choris Romance says goodnight
Close your eyes and I'll close mine
Remember you, remember me
Hurt the first, the last, between
Choris Romance says goodnight
Close your eyes and I'll close mine
Remember you, remember me
Hurt the first, the last, between
And I'm praying that we will see
Something there in between
Then and there that exceeds all we can dream
And all these twisted thoughts I see
Jesus there in between
And all these twisted thoughts I see
Jesus there in between
中英對照
all your twisted thoughts free flow
to everlasting memories show soul
kiss the stars with me
紛亂的想念外溢，阻擋不住接連不斷地回憶那星空下地親吻
and dread the wait for
stupid calls returning us to life
憂慮地等待著讓我們回到現實的鈴響
we say to those who are in love
it can't be true 'cause we're too young
告訴熱戀中情侶，那都不是真的，因為還太年輕
i know that's true because
so long i was
so in love with you
so i thought
我知道就是這樣的，只因我還如此愛戀你，所以我這么想
a year goes by
and i can't talk about it
任一年的時光荏苒，我無法談及此事
on my knees dim lighted room
thoughts free flow try to consume myself in this
昏暗的房間裡你在我膝前的那段回憶快將我吞噬
i'm not faithless
just paranoid of getting lost or that i might lose
我也不是沒有信念，只是因為偏執而迷途、失去
ignorance is bliss cherish it
pretty neighborhoods you learn to much to hold
believe it not
無論你是否相信，也不要忘卻那條充滿回憶的馬路，學會珍惜純真是一種幸福
and fight the tears with pretty smiles and lies
用粉飾的笑容和謊言和淚水鬥爭
about the times
a year goes by
and i can't talk about it
關於時間，一年的時光荏苒，我無法談及此事
the times weren't right
and i couldn't talk about it
這還不是正確的時間，所以我依然無法談及此事
chorus romance says goodnight
close your eyes and i'll close mine
就讓我們互訴晚安，閉上彼此的雙眼
remember you, remember me
hurt the first, the last, between
記住這就是你我唯一一次互相傷害
and i'm praying that we will see
something there in between
我祈禱我們還能找回過去這段歲月里無法言明的感覺
then and there that exceeds all we can dream
so we can talk about it
在某時某地，當生活已不如我們所想像，只有這時，我們才可以談及此事
[guitar solo]
chorus romance says goodnight
close your eyes and i'll close mine
就讓我們互訴晚安，閉上彼此的雙眼
remember you, remember me
hurt the first, the last, between
記住這就是你我唯一一次互相傷害
