基本介紹
- 外文名稱：Right Now
- 所屬專輯：Freedom
- 歌曲時長：4：00
- 發行時間：2008-12-02
- 歌曲原唱：Akon
- 歌曲語言：英語
基本信息,歌曲歌詞,中英歌詞互譯,
基本信息
阿肯（Akon），出生自非洲塞內加爾，美國歌手，世界盃期間聯手美國當紅女歌手凱莉·希爾森（Keri Hilson）演唱足球金曲《加油非洲！（Oh Africa！）》，成為2010年南非世界盃的主題曲。AKON還和麥可·傑克遜合唱了許多首歌曲，如我們大家都耳熟能詳的"Hold My Hand"，"Wanna Be Startin' Somethin"。
歌曲歌詞
英文歌詞
It's been so long
that I haven't seen your face
I'm trin' to be strong
But the strength I have is washing away
It won't be long before I get you by my side
And just hold you, taste you, squeeze you
Tell you what's been on my mind
I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na
I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na
Girl I know mistakes were made between us two
And we show our eyes that night even said
somethings weren't true
why'd you go and haven't seen my girl sincethen
why can't it be the way it was
‘cause you were my homie lover and friend
I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na
I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na
I can't lie
I miss you much
Watching every day that goes by
I miss you much
Till I get you back I'm gonna try
Watching every day that goes by
Yes I miss you much
You are the apple of my eye
Girl I miss you much
I miss you much
I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na
I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na
I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na
I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
we need to link up right now na na
中文歌詞
它是這么久
我還沒有看到你的臉
我在努力變得堅強
但是這個能力已經被沖走
它不會很長之前，我讓你在我身邊
牽住你，品嘗你，你擠
告訴你什麼是一直在我的腦海
我想彌補現在
我想彌補現在
希望我們從來沒有分手，現在
我們需要連線起來，現在
我想彌補現在
我想彌補現在
希望我們從來沒有分手，現在
我們需要連線起來，現在
我們兩個人之間的女孩，我知道犯錯
我們的眼神就在那天晚上說
有些東西不是真的
你為什麼去，並沒有看到我的女孩
然後
為什麼不能是方式
因為你曾是我親密的愛人和朋友
我想彌補現在NA NA
我想彌補現在NA NA
希望我們從來沒有分手，現在NA NA
我們需要連線起來，現在NA NA
我想彌補現在NA NA
我想彌補現在NA NA
希望我們從來沒有分手，現在NA NA
我們需要連線起來，現在NA NA
我不能說謊
我很想你
看著每一天，到
我很想你
直到我讓你回來，我會忍不住流淚
是的，我非常想念你
你是我的掌上明珠
女孩，我非常想念你
我很想你
中英歌詞互譯
It's been so long
已經太長時間
that I haven't seen your face
我沒有看到你的臉
I'm trying to be strong
我在努力變得堅強
But the strength I ha-ve is washi-ng away
但是我所擁有的能力在消逝
It won't be long
before I, get you by my side
很快我就會把你拉回我的身邊
And just hold you, taste you, squeeze you
只要擁著你，品味你，緊握著你
Tell you, what's been on my mind
告訴你我現在的想法
I wanna ma-ke up right now na na
我現在就想要補償
I wanna ma-ke up right now na na
我現在就想要補償
Wish we never bro-ke up right now na na
希望我們不曾分開過
we need to lin-k up right now na na
我們現在就需要相連
I wanna ma-ke up right now na na
我現在就想要補償
I wanna ma-ke up right now na na
我現在就想要補償
Wish we never bro-ke up right now na na
希望我們不曾分開過
we need to lin-k up right now na na
我們現在就需要相連
Girl I know
mistakes were made between us two
女孩 我知道在我們之間曾犯下的錯誤
And we show
our eyes that night
那天晚上我們的眼神
even said somethings weren't true
甚至說了有些東西不是真的
why'd you go
and haven't seen my girl since then
為什麼你離開後 從那以後再也看不到你
why can't it be the way it was
為什麼不能像以前一樣
cause you were my homie lover and friend
因為你曾是我親密的愛人和摯友
I wanna ma-ke up right now na na
我現在就想要補償
I wanna ma-ke up right now na na
我現在就想要補償
Wish we never bro-ke up right now na na
希望我們不曾分開
we need to lin-k up right now na na
我們現在就需要相連
I wanna ma-ke up right now na na
我現在就想要補償
I wanna ma-ke up right now na na
我現在就想要補償
Wish we never bro-ke up right now na na
希望我們不曾分開
we need to lin-k up right now na na
我們現在就需要相連
I can't lie
我無法說謊
(I miss you much)
Watching every day that go-es by
看著時間一天天過去
(I miss you much)
Till I get you back I'm going try
我會忍不住流淚直到你回來的時候
(Yes I miss you much)
cuz you are the apple of my eye
你是我的掌上明珠
(Girl I miss you much)
(I miss you much)
I can't lie
我無法說謊
(I miss you much)
Watching every day that go-es by
看著時間一天天過去
(I miss you much)
Till I get you back I'm going try
我會忍不住流淚直到你回來的時候
(Yes I miss you much)
cuz you are the apple of my eye
你是我的掌上明珠
(Girl I miss you much)
(I miss you much)
I wanna ma-ke up right now na na
我現在就想要補償
I wanna ma-ke up right now na na
我現在就想要補償
Wish we never bro-ke up right now na na
希望我們不曾分開
we need to lin-k up right now na na
我們現在就需要相連
I wanna ma-ke up right now na na
我現在就想要補償
I wanna ma-ke up right now na na
我現在就想要補償
Wish we never bro-ke up right now na na
希望我們不曾分開
we need to lin-k up right now na na
我們現在就需要相連
I want you to fly, with me
(want you to fly)
我希望和你一起飛翔
I miss how you lie, with me
(miss how you lie)
我希望你與我同眠
Just wish you could dine, with me
(wish you could dine, with me)
我希望你與我同逝
One that'll grin-d with me
(One that'll grin-d with me)
腦海里琢磨著宏大計畫
I want you to fly, with me
(want you to fly)
我希望和你一起飛翔
I miss how you lie, with me
(oh, miss how you lie)
我希望你與我同眠
Just wish you could dine, with me
(wish you could dine)
我希望你與我同逝
One that'll grin-d with me
(oh, one that'll grin-d)
腦海里琢磨著宏大計畫
I wanna ma-ke up right now na na
我現在就想要補償
I wanna ma-ke up right now na na
我現在就想要補償
Wish we never bro-ke up right now na na
希望我們不曾分開
we need to lin-k up right now na na
我們現在就需要相連
I wanna ma-ke up right now na na
我現在就想要補償
I wanna ma-ke up right now na na
我現在就想要補償
Wish we never bro-ke up right now na na
希望我們不曾分開
we need to lin-k up right now na na
我們現在就需要相連
