《POWER GATE》是日本聲優歌手水樹奈奈的音樂作品，最初收錄於同名單曲《POWER GATE》中，是水樹奈奈Live中演唱頻率最高的定番合唱曲。
基本介紹
- 外文名稱：Power Gate
- 歌曲時長：4分35秒
- 發行時間：2002年5月1日
- 歌曲原唱：水樹奈奈
- 填詞：矢吹俊郎
- 譜曲：矢吹俊郎
- 編曲：矢吹俊郎
- 歌曲語言：日語
- 發行地區：日本
- 發行公司：KING RECORDS
歌詞
春色でちょっとキメて
春色迷人，心也有些蕩漾
On the street
在街上
素敵な仲間
探し當てたよ
尋找美好的同伴
それぞれが窮屈で
各自都很緊張
強気になれず
無法強勢起來
同じ想い抱いていたね
抱著同樣的思念
寂しくなったり
反省したり
寂寞，反省
後悔したりで
後悔
お気楽enjoyなんて
無法輕鬆地
出來なかった
去享受
力を合わせたら
やっと
齊心協力，終於
走れる気がする
感覺能夠奮力奔跑
珍しく心震えてる
心很少見地動搖起來
思い切り POWER GATE
下定決心打開
開けて行けるよね
能量之門衝出去
一人じゃないから弱気な仆も
我再也不是一個人了，
就算是懦弱的我
振り返らないよ
也不會再回頭
街中が強い風
in the spring
春天的街上刮著強烈的風
吹いたら 心変われるはずさ
風應該會吹得心變動
ありきたり過ぎるけど
卻一如既往地生活著
勇気持ってね
拿出勇氣吧
怖がってたら踏み出せない
總是害怕就邁不出腳步
自信過剰で
妙な人達
自信過剩的奇怪的人們
古ぼけてしまい
已經褪色了
悩める仆達なら光り射すよ
苦惱的我們重新尋找光明
夢見て旅立てば
きっと
只要帶著夢想啟程
葉えられるはず
就一定能夠實現
時々涙がこぼれても
就算有時淚落臉頰
これからは
POWER GATE
未來開啟
開けてしまおうよね
能量之門吧
仆らが時代とか変えて
我們能夠改變時代
行けるよ そうだよ皆で
是的，只要大家
力を合わせれば
もっと
齊心協力
楽しく走れる
一定能夠更快樂地奔跑
色んな迷いも飛ばされて
踢走各種迷茫
思い切り POWER GATE
下定決心打開
開けて行けるよね
能量之門衝出去
一人じゃないから弱気な仆も
我再也不是一個人了，
就算是懦弱的我
重いから POWER GATE
因為沉重，能量之門
価値があるんだよ
才更加有價值
仆らで時代とか変えて行かなきゃ
我們必須要改變時代
必ず出來る
我們一定能做到
…昨日とは違う
和昨天不同
春色迷人，心也有些蕩漾
On the street
在街上
素敵な仲間
探し當てたよ
尋找美好的同伴
それぞれが窮屈で
各自都很緊張
強気になれず
無法強勢起來
同じ想い抱いていたね
抱著同樣的思念
寂しくなったり
反省したり
寂寞，反省
後悔したりで
後悔
お気楽enjoyなんて
無法輕鬆地
出來なかった
去享受
力を合わせたら
やっと
齊心協力，終於
走れる気がする
感覺能夠奮力奔跑
珍しく心震えてる
心很少見地動搖起來
思い切り POWER GATE
下定決心打開
開けて行けるよね
能量之門衝出去
一人じゃないから弱気な仆も
我再也不是一個人了，
就算是懦弱的我
振り返らないよ
也不會再回頭
街中が強い風
in the spring
春天的街上刮著強烈的風
吹いたら 心変われるはずさ
風應該會吹得心變動
ありきたり過ぎるけど
卻一如既往地生活著
勇気持ってね
拿出勇氣吧
怖がってたら踏み出せない
總是害怕就邁不出腳步
自信過剰で
妙な人達
自信過剩的奇怪的人們
古ぼけてしまい
已經褪色了
悩める仆達なら光り射すよ
苦惱的我們重新尋找光明
夢見て旅立てば
きっと
只要帶著夢想啟程
葉えられるはず
就一定能夠實現
時々涙がこぼれても
就算有時淚落臉頰
これからは
POWER GATE
未來開啟
開けてしまおうよね
能量之門吧
仆らが時代とか変えて
我們能夠改變時代
行けるよ そうだよ皆で
是的，只要大家
力を合わせれば
もっと
齊心協力
楽しく走れる
一定能夠更快樂地奔跑
色んな迷いも飛ばされて
踢走各種迷茫
思い切り POWER GATE
下定決心打開
開けて行けるよね
能量之門衝出去
一人じゃないから弱気な仆も
我再也不是一個人了，
就算是懦弱的我
重いから POWER GATE
因為沉重，能量之門
価値があるんだよ
才更加有價值
仆らで時代とか変えて行かなきゃ
我們必須要改變時代
必ず出來る
我們一定能做到
…昨日とは違う
和昨天不同
