《순수의 시대 (Numb)》是CIX於2019年11月19日發行的第二張EP《‘HELLO’ Chapter 2. Hello, Strange Place》的主打曲。
基本介紹
- 外文名：순수의 시대
Numb - 所屬專輯：‘HELLO’ Chapter 2. Hello, Strange Place
- 歌曲時長：3分25秒
- 歌曲原唱：CIX
- 發行日期：2019年11月19日
- 歌曲語言：韓語
歌曲歌詞,日語版歌詞,
歌曲歌詞
어린 얼굴에
稚嫩的臉龐上
표정은 없어
沒有任何表情
꿈꾸기보단
比起夢想
포기를 배워 가
學到的反而是放棄
흐린 선과 악
模稜兩可的善與惡
진짜 같은 거짓말
說真的 就像是謊言一般
잘못된 걸 알지만
雖然知道是錯的
못 본 척 고갤 돌리지
卻還是裝作看不到轉過頭去
다 재느라 바빠
想要度量
눈 가리고 두 귀를 막아
卻更快得蒙上眼睛堵住雙耳
침묵하라는 지독한 압박
所謂的沉默就是是最大的壓迫
더 참지 못해 숨이 조여
喘不過氣來 我再也無法忍受
Ooh nah nah nah 고개를 들어봐
Ooh nah nah nah 回首看看吧
Ooh my my my 이대로 두지 마
Ooh my my my 不要就這樣丟下我
꺾이지 말자고
請不要被擊敗
뭐든 하자고
無論什麼都去做吧
Go now now now
돌아가 처음으로
重返第一次
순수의 시대로
回到那純真的時代
처음처럼 발을 딛고 서
如初次那般站好
처음처럼 다시 눈을 떠
如初次那般再次睜開眼睛
처음처럼 너의 꿈을 꿔
如初次那般勾勒屬於你的夢想
여기 모든 걸
這裡的一切
원점으로 되돌려
想要全都回到原點
I’m going numb
They don’t care no more
I’m going numb
They don’t care no more
처음처럼 발을 딛고 서
如初次那般站好
처음처럼 다시 눈을 떠
如初次那般再次睜開眼睛
처음처럼 너의 꿈을 꿔
如初次那般在夢裡勾勒著你
여기 모든 걸 원점으로 되돌려
我想這裡的一切 重新回到原點
이미 이 곳은
也許這個地方
지옥이 됐어
已經成為了地獄
밟지 않는 아인
沒有走過的孩子
곧 밟히게 될 걸
也即將走過這裡
시험지의 답 (뻔한 답)
試卷的答案(顯而易見的答案)
거기 달린 목숨 값
那便是生命的價值
1등 아님 패배자
不是1等就是失敗者
Ooh 누가 무고하겠니
Ooh 誰又會是無辜的呢
어른들의 방관
大人們的旁觀
반항이란 탈을 쓴 발악
所謂的反抗 不過是戴著面具的掙扎
무관심에 멍드는 상황
被漠不關心打擊到的情況
이제 더 이상 못 참겠어
現在 我不會再忍受
Ooh nah nah nah 고개를 들어봐
Ooh nah nah nah 回首看看吧
Ooh my my my 이대로 두지 마
Ooh my my my 不要就這樣丟下我
겁먹지 말자고
不要害怕
바로 잡자고
立刻抓住我的手吧
Go now now now
돌아가 처음으로
讓我們回到第一次
순수의 시대로
回到那純真的年代
I’m going numb
They don’t care no more
I’m going numb
They don’t care no more
처음처럼 발을 딛고 서
如初次那般站好
처음처럼 다시 눈을 떠
如初次那般再次睜開眼睛
처음처럼 너의 꿈을 꿔
如初次那般勾勒屬於你的夢想
여기 모든 걸 원점으로 되돌려
我想這裡的一切 重新回到原點
Ooh everyday 다 지옥행
Ooh everyday 都是地獄行
now, 교실 안은 전쟁 같아 친구를 겨눠 Bang!
現在, 教室里就像戰爭一樣 瞄準朋友 Bang!
우릴 옥죄는 주입식의 복종
緊緊捆綁住我們的注入式服從
저항하지 말고 야, 웃으라고
不要反抗啊,要笑
못 갖춘 마디같이
就像不完全小節一樣
매번 엇박으로 굴지 낡아빠진 논리 따윈 잘라내는
每次都用雜音來搞破壞 老套的邏輯全都剪掉
패기 ooh!
就是這股衝勁兒 ooh!
논하려는 건 순수란 issue
想要討論 單純的事
구원하는 건 아마도 it's you
我想拯救的 也許就是你
Ooh nah nah nah 고개를 들어봐
Ooh nah nah nah 回首看看吧
Ooh my my my 이대로 두지 마
Ooh my my my 不要就這樣丟下我
처음처럼 발을 딛고 서
如初次那般站好
처음처럼 다시 눈을 떠
如初次那般再次睜開眼睛
처음처럼 너의 꿈을 꿔
如初次那般勾勒屬於你的夢想
여기 모든 걸 원점으로 되돌려
我想這裡的一切 重新回到原點
We gonna break this one
I’m going numb
They don’t care no more
I’m going numb
They don’t care no more
처음처럼 발을 딛고 서
如初次那般站好
처음처럼 다시 눈을 떠
如初次那般再次睜開眼睛
처음처럼 너의 꿈을 꿔
如初次那般勾勒屬於你的夢想
여기 모든 걸 원점으로 되돌려
我想這裡的一切 重新回到原點
日語版歌詞
幼い顔に表情はない
稚嫩的臉龐上沒有任何表情
夢見るより諦めてく
與其做夢不如放棄
曇ったblack & white
天陰了 black & white
本當みたいな噓が
像真的一樣的謊言
間違ってると分かっても
即使知道錯了
見ないふりするall days
假裝沒看見 每天
皆気にしてるばっか
大家都很在意
目を閉じ聞かないbla bla
閉眼不聞bla bla
沈黙させる強い圧が
讓沉默的強烈壓力
これ以上我慢できない
不能再忍耐了
Ooh nah nah nah
Ooh nah nah nah
顔を上げて
抬起頭來
Ooh my my my
Ooh my my my
ほっとかないで
別管我
折れないように
為了不折斷
なんでも just try
不管什麼 試試看
Go no no now
Go no no now
戻ろう初めに 純粋な時代に
回到最初純粹的時代
チョウムチョロム 立ち上がれ
如初次那般站好
チョウムチョロム 目を開けて
如初次那般再次睜開眼睛
チョウムチョロム 夢を見て
如初次那般勾勒屬於你的夢想
この全てを元に戻そう
讓這一切恢復原狀吧
I'm going numb
我要麻木了
They don't care no more
他們不再在乎了
I'm going numb
我要麻木了
They don't care no more
他們不再在乎了
チョウムチョロム 立ち上がれ
如初次那般站好
チョウムチョロム 目を開けて
如初次那般再次睜開眼睛
チョウムチョロム 夢を見て
如初次那般勾勒屬於你的夢想
この全てを元に戻そう
讓這一切恢復原狀吧
もうこの場所は正常じゃない
這個地方已經不正常了
強気じゃなきゃすぐにtargetにoh
如果不是逞強的話馬上就變成target
試験の答えについてる命
關於考試答案的生命
１位以外は意味ない
除了第一名以外沒有別的意思
Ooh 誰のせいでもない
Ooh 不是誰的錯
大人達の放置が
大人們的放置
反抗という悪あがき
反抗的掙扎
無関心に傷つくのが
不關心地受傷
これ以上我慢できない
不能再忍耐了
Ooh nah nah nah
Ooh nah nah nah
顔を上げて
抬起頭來
Ooh my my my
Ooh my my my
ほっとかないで
別管我
怖がらずに やり直しに
不要害怕重新來過
Go no no now
Go no no now
戻ろう初めに 純粋な時代に
回到最初純粹的時代
I'm going numb
我要麻木了
They don't care no more
他們不再在乎了
I'm going numb
我要麻木了
They don't care no more
他們不再在乎了
チョウムチョロム 立ち上がれ
如初次那般站好
チョウムチョロム 目を開けて
如初次那般再次睜開眼睛
チョウムチョロム 夢を見て
如初次那般勾勒屬於你的夢想
この全てを元に戻そう
讓這一切恢復原狀吧
Ooh every day all scary day
Ooh 每天都是恐怖的一天
Now學校は戦爭みたい友達にbang
學校給像戰爭一樣的朋友bang
苦しめる暗黙の了解
苦しめる暗黙の了解
抵抗せずjust笑おうget smile
不抵抗地笑吧get smile
狂ったように毎回歪んでる that's me
每次都像瘋了一樣歪斜that's me
古い考え方なんて聞かない意志ooh
不聽舊思想的意志ooh
話したいのは純粋なissue
想說的是純粹的issue
助けるのはおそらくit's you
能幫上忙的恐怕是it's you
Ooh nah nah nah
Ooh nah nah nah
顔を上げて
抬起頭來
Ooh my my my
Ooh my my my
ほっとかないで
別管我
チョウムチョロム 立ち上がれ
如初次那般站好
チョウムチョロム 目を開けて
如初次那般再次睜開眼睛
チョウムチョロム 夢を見て
如初次那般勾勒屬於你的夢想
この全てを元に戻そう
讓這一切恢復原狀吧
We gonna break this one
我們要打破它
I'm going numb
我要麻木了
They don't care no more
他們不再在乎了
I'm going numb
我要麻木了
They don't care no more
他們不再在乎了
チョウムチョロム 立ち上がれ
如初次那般站好
チョウムチョロム 目を開けて
如初次那般再次睜開眼睛
チョウムチョロム 夢を見て
如初次那般勾勒屬於你的夢想
この全てを元に戻そう
讓這一切恢復原狀吧
